'チェ・ヒョンウのホームランが打たれて終わったと思った' 最高143㎞のイム・チャンギュ、ボールの配合を変えて勝利数共同1位に突入！サムスン最強打線 'どうやって'抑えたのか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

さすがLGツインズの投手チーム長らしい。 イム·チャンギュ（34）がスタートからリーグ最高の打者チェ·ヒョンウ（43、三星ライオンズ）に本塁打を打たれても崩れなかった。 個人最多勝の首位タイに立った日も、イム·チャンギュは自分ではなく前半期を耐えてきた後輩たちの面倒を先に見た。

イム·チャンギュは8日、大邱（テグ）三星（サムスン）ライオンズパークで行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、三星との訪問試合に先発登板し、5イニング6被安打（1被本塁打）1四球6奪三振2失点でLGの8-2勝利をけん引した。

リーグ最強打線にボールが速くないイム·チャンギュも苦戦した。 この日、イム·チャンギュは最高時速143kmの直球12球と共にカーブ27球、カッター7球、チェンジアップ28球など計74球を投げ、7回の空振りを引き出した。

最初からチェ·ヒョンウにホームランを打たれて苦しいスタートを切った。 イム·チャンギュは1回裏2死後、具滋旭（ク·ジャウク）とフルカウント勝負の末、四球を許した。 続いて、チェ·ヒョンウに外側に落としたチェンジアップが右側のフェンスに向かった。 ビデオ判定の結果、本塁打が認められ、イム·チャンギュは2失点した。

試合後、イム·チャンギュは「昨年、ライオンズパークと蚕室（チャムシル）野球場で三星を相手に記録が良かったと思うが、チェ·ヒョンウ先輩が三星に来て、厳しい相手になった。 （崔）ヒョンウ先輩の前に走者を出さないようにしようと思ったが、ボールが少し抜けて前の打者（ク·ジャウク）に四球を与えた」とこの時を振り返った。

そして、「前のキム·ソンユン選手を相手にスローチェンジアップで三振を奪い、ヒョンウ先輩もスローチェンジアップで対決したが、ホームランを打たれた。 以後、速いチェンジアップで試合運営を変えた。 次からはヒョンウ先輩ともっと早く勝負できるようにしてみる」と覚悟を語った。

しかし、その後、イム·チャンギュは動揺しなかった。 スライダー、チェンジアップ、カーブ、直球を順に投げて金ヨンウンを空振り三振に仕留めたり、虚を突く変化球で凡打を引き出した。 具滋旭には執拗な外角勝負で空振り三振を奪い、ルウィン·ディアスも大きく落ちるカーブにバットを回してしまった。

これに14安打を記録した打線に支えられ、イム·チャンギュはシーズン9勝（2敗）でリーグ最多勝1位を疾走した。 LGも52勝32敗で三星（サムスン、50勝32敗2分け）を1試合差で抜いて1位を奪還した。 イム·チャンギュは投手組の組長として、自分の最多勝1位になるよりは、チームの勝利と前半期に苦労した後輩たちの面倒を先に見た。

彼は「本当に重要な試合だと思って出たが、1位を奪還するのに役に立って意味深い。 普通のレギュラー試合よりもっと厳しい試合だったが、打線が大いに助けてくれた」と感謝の意を表した。

2026シーズン前半期のLGマウンドは多事多難だった。 開幕から1カ月も経たないうちにユ·ヨンチャンが肘の手術で離脱するかと思えば、昨年優勝を共にした外国人投手のヨニ·チリノスも不振で交替された。 昨年、良い活躍をしたソン·スンギ、アンダース·トールハーストなどの不振も重なり、LGは辛うじて1位を守った。

イム·チャンギュは「前半にチリノスと（有）ヨンチャンが抜けたことで、監督とコーチの間で悩みが多かった。 選手たちはできない時に叱咤されるのが当然だ。 だが、そのような危機にある弟たちに「うまく乗り越えなければならない」と話している」と力を込めて話した。

続いて「今年、日の目を見た（金）ジンスのように今の不振も無駄な時間ではないということを知って、弟たちが頑張ってほしい。 明日（9日）の試合を必ず決めて前半期を1位で終えられるよう最善を尽くしたい」と意気込みを語った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。