*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
最多勝、奪三振、郭彬（クァク·ビン、27、斗山ベアーズ）の強力なアイデンティティである大規模な球速も、驚くべきことに彼の最大の関心事ではなかった。 ただより良い投手になること。 それを端的に示す平均自責点（ERA）以外には大きな欲を見せるものがなかった。
郭彬は8日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われたSSGランダースと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、7回を投げて97球を投げ、2被安打1四球7奪三振1失点の好投を見せた。
打線の心強い支援を受けたクァク·ビンは、チームが7-3で勝ち、シーズン8勝（3敗）目を獲得した。 6月から始まった6試合で5連勝をマークした。 昨年の負傷と共に19試合で5勝（7敗）に止まったが、今季前半期で8勝を記録した。 何よりも意味が深いのは、いつにも増して内容さえも優れているということだ。
郭彬のキャリアハイは23試合で12勝（7敗）、ERA2.90を記録した2023年と言えるが、今シーズンは17試合で8勝3敗、ERA2.60、112奪三振を記録し、最高のシーズンを送っている。
金ウォンヒョン監督は前日、前半期にERAと最多勝1位に上がったチェ·ミンソクを褒めながらも「クァク·ビンがもっと上だ。 ただ、ビンがチームのエースだが、クァク·ビンを比較対象に表現するほどなら、それだけミンソクが今シーズンによくしてくれているということ」とし、「ビンは1先発でエースなので、このようにしなければならないが、ミンソクはクァク·ビンと比較されるほど前半期をしたので、今のうちの投手たちが崩れずに良い競技力を見せてくれたようだ」と微笑を浮かべた。
郭彬はなぜ自分がエースなのかをきちんと見せてくれた。 この日投げた97球のうち、最高時速159キロ、平均152キロの直球は45球を投げた。 最高150キロ、平均147キロに達するカッター（18球）と平均134キロと、さらに遅いが大きな軌跡を描くスライダー（17球）を似た割合で混ぜ、SSG打線の目を眩惑させた。 タイミングを奪うチェンジアップ（平均134キロ）を12球、カーブ（平均117キロ）も5球混ぜた。
2回からチョン·ウィサンにソロを打たれた。 2回表、1死走者のいないボールカウント2-1でカウントを取るために時速156キロの直球をゾーンに打ち込んだが、全義山の打球は時速174.5キロの速いスピードで飛び、右側のフェンスをはるかに越える飛距離130メートルの大型ホームランになった。
この本塁打がクァク·ビンをさらに刺激したのだろうか。 その後、さらに力を出し始めた。 3回に三振2つを奪ったクァク·ビンは、4回に先頭打者のチェ·ジョンに四球を許した後、併殺打を誘導して走者を消してイニングをきれいに終えた。 5回と6回にも相次いで三者凡退で終えた。
特に、6回には外側のボーダーラインにまたがる直球を次々と決め球に投げ、チョン·ジュンジェとパク·ソンハンを身動きが取れなくする連続ルーキング三振を奪った。 153㎞、156㎞の直球がボーダーラインの先にあった。 コンタクトの良い2人の打者としても手の施しようのないボールだった。
この日、4、5番目の三振を奪ったクァク·ビンは奪三振1位アダム·オーラー（KIA、105）を抜いて同部門1位に浮上した。 オーラーが前半期を早期に終えた状況で、奪三振1位で前半期を終えることになった。
4月16日のSSG戦（7イニング2失点）に続き、再びSSGに7イニングの好投を見せた。 今季2度目のハイクオリティースタート（先発7イニング以上、2自責点以下）11回目のクオリティースタート（先発6イニング以上、3自責点以下）記録も作成した。
さらに、最高球速を従来（5月28日蚕室·KT戦）158.7キロで、1回にパク·ソンハンを相手に投げた5球159キロを記録し、塗り替えたりもした。
長いイニングを消化しながらも、三振も7つも取った。 クァク·ビンは「積極的な勝負をして早く有利なカウントを作ることができるので、それが投球数を減らした要因のようだ」として「テンポ調節ができる時は最大限にしようと思う。 長いイニングをたくさん投げたいからだ」と話した。
前半期を最多勝とERA1位で終えることになった後輩のチェ·ミンソク（20）の活躍が大きなモチベーションになっている。 クァク·ビンは「ミンソクがとてもよく投げてくれていて、それが思ったより刺激になった。 それで後半期にもミンソクに「どうかERA王になれ、応援する。 あなたにたくさん刺激されるように」と話してくれた」と伝えた。
2024年に上がった多勝王の座も、1位に上がった奪三振も、これを可能にしている球速に対する部分も欲がなかった。 ただ技量を引き上げることだけにフォーカスを合わせている。
郭彬は「個人的な欲はあまり出さない。 自分の任務に合わせて最善を尽くせば、より良いのではないかと思う」とし、「多勝王を狙いたくはない。 奪三振もあまり考えていない。 実は160kmを投げたい考えもなく、毎年球威が落ちないのが目標だ。 そのような強迫観念があってはならないようだ」と述べた。
さらに重要なのは本質だ。 クァク·ビンは「気に入ったのはボールの守備がかなり良くなったということだ。 9イニング当たりの四球もかなり減った」とし、「今年はBQ（野球知能）が増えているようだ。 具体的には言えない」と笑った。
リーグを代表する地元エースとしてパフォーマンスを見せなければならないという考え。 それを一番よく見せてくれるのは、打者の影響を多く受ける多勝でも奪三振でもなかった。 投手の総合的能力を最も代表的に示すERAだ。 クァク·ビンは「今年（ERA）の目標が3.5以下だった。 2年連続で4点台になったので、先輩たちが野球をやめろと言った。 「そのボールで毎日4点台になるのか」と言った」と話した。 そのため、3位まで上がったERAがさらに満足するしかない。
前半期をあまりにもよく過ごし、後半期に滑った記憶もある。 そのため、オールスター休息期がさらに重要だ。 クァク·ビンは「絶対によく眠らなければならない。 睡眠が補薬で、後半期には実は体力管理が一番重要だ」とし、「三振はあまり取れないと思う。 最大限打者のタイミングを奪って運動も減らし、その他の活動も減らさなければならない」と話した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
