'ビッグリーグの夢がついに叶った' ミネソタが勝利の方程式を獲得、コ・ウソクに悪材料となるか

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

トレードを通じてビッグリーグ昇格の夢を叶えたコ·ウソク（28、ミネソタ·ツインズ）には喜ばしくないニュースが伝えられた。 ミネソタがもう一度トレードを通じてブルペン投手を迎え入れたのだ。

ミネソタは11日（韓国時間）、トロント·ブルージェイズに有望な捕手ライアン·スプロークと現金を渡しながらブルペン投手トミー·ナンス（35）を連れてくるトレードを断行した。

2021年シカゴ·カブスでビッグリーグデビューを果たしたナンスは、翌年マイセミ·マーリンズに移籍し、2024年からトレード直前までトロントでプレーした右腕ブルペン投手だ。

通算144試合で6勝9敗13ホールド、防御率（ERA）4.25を記録した彼は、今季は32試合で1勝2敗1ホールド、ERA3.82と印象深い活躍を見せた。

ミネソタとしては、十分納得できる獲得かもしれない。 ミネソタは今季、ブルペンERAが最も高い球団だ。 反面、46勝49敗でア·リーグ中部地区で3位を走っているため、十分に秋の野球進出が期待できる。 チームの有望株捕手資源を手放してまで、直ちに裏口に力を入れることができるナンスを連れてきた理由がここにある。

ただ、コ·ウソクとしては決して喜ばしくないニュースだ。 LGツインズの守護神として活躍していたコ·ウソクは、2023シーズン終了後、サンディエゴ·パドレスと契約して米国野球に挑戦したが、厳しい挑戦の過程を経なければならなかった。

ビッグリーグデビューの夢を叶えることができず、マイアミ·マーリンズ、デトロイト·タイガースを経験した。 放出待機の痛みも避けられなかった。

LGから復帰を提案したが、高禹錫（コ·ウソク）は挑戦をあきらめなかった。 どうしてもMLB進出の夢を諦められなかったからだ。

だんだん夢に近づいていた。 マイナーリーグでも厳しい時間を過ごしたこの2シーズンとは違って、今年はトリプルAで19試合に登板して27⅔イニングを消化し、3勝1敗2セーブ3ホールド、ERA2.60を記録した。 被安打率は0.162、イニング当たり出塁許容（WHIP）も0.98で、特級ブルペンの面貌を誇った。

結局、ミネソタは6日、デトロイトと現金トレードでコ·ウソクを迎え入れた。 現地メディアでも「高禹錫は今季ERA2.60を記録し、29.1%の三振率を記録した。 また、ホームランを一本も許さなかった。 このような記録には、2割3分9厘という高いインプレー打率もある程度反映されたが、彼の基本的能力は依然として魅力的だ」とし、「三振を奪ってゴロ誘導が上手な彼の能力は、ツインズに潜在力のあるもう一つのブルペンオプションを提供する。 これはミネソタがブルペンで起伏が激しい姿を見せている状況で特に貴重な資産」と期待感を示した。

MLB公式ホームページMLBドットコム所属記者マイク·ペトリエロは自身のソーシャルネットワークサービス(SNS)を通じて「このすべての組み合わせがただ完璧(Cool)だ」としてコ·ウソクの名前表記である「W.S.Go」を置いても「ユニフォームに刻まれる彼の名前『W.S.GO』はあたかも『ワールドシリーズで行こう!(World Series、Go!)』という強力な注文のように見える。 本当にすべてがクールだ」と感嘆した。

10日、米ミネソタ州にあるホーム球場のミネアポリス·ターゲットフィールドで行われた2026MLBクリーブランド·ガーディアンズとホーム試合でデビュー戦を行った。 チームが2-4でリードされていた9回表、4番目の投手としてリリーフ登板し、1994年の朴賛浩（パク·チャンホ）以後、歴代30番目のコリアン·ビッグリーガーとして名を連ねた。

コ·ウソクは1イニング1被安打（1被本塁打）1奪三振1失点を記録した。 初打者のダニエル·シュミマンを1塁ゴロで打ち取ったコ·ウソクは、パトリック·ベイリーに投げたスライダーが真ん中に集中してソロ本塁打を打たれたが、崩れずにビッグリーグで最高のコンタクトを誇るスティーブン·クワンと10球勝負の末、空振り三振を取ったのに続き、トレビス·バザナを1塁ゴロに打ち返してイニングを終えた。

本塁打が出たものの、勝負に決定的な影響を及ぼす一発ではなく、むしろ勇ましい投球がさらに輝いた試合だった。 ただ、今やビッグリーグに足を踏み入れたばかりのコ·ウソクにとって、ナンスの合流は喜ばしいはずがない。

にもかかわらず、高禹錫の立場には大きな影響を及ぼさないものとみられる。 現在、ミネソタではヨエンドレス·ゴメス（ERA·1.78）とアンドリュー·モリス（3.48）を除けば、確実な信頼を得ているブルペン投手を見つけるのは難しい状況だ。

ナンスが必勝組として直ちに力を貸すものと見られる中で、コ·ウソクがデビュー戦のような力強い投球を着実に続けることができれば、ミネソタ内で十分に多くの機会を得ることができるものと見られる。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。