* Translated by Papago

Starnews

「私も折れたバットを欲しがっていた子でした」" ホ・ギョンミンが子供ファンを過度に見過ごせない理由··· "受けた愛を返すのは当然だ" [インタビュー]

更新日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTのホ·ギョンミンが18日、蚕室LG戦を勝利に導いた後、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
KTのホ·ギョンミンが18日、蚕室LG戦を勝利に導いた後、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

KTウィズのベテラン内野手ホ·ギョンミン(36)が、自分が小さなファンを簡単に乗り切れない理由を公開した。

ホ·ギョンミンは18日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグレギュラーシーズンのLGツインズとの訪問試合で、5番打者と3塁手で先発出場し、5打数4安打1打点1得点でKTの8-2勝利を牽引した。

初打席の打球が3塁手の直線打で終わった悔しさを猛打でなだめた。 ホ·ギョンミンは3回表、2死1塁でイム·チャンギュの真ん中のチェンジアップ失投を左前安打につなげ、打撃感を高めた。 KTの5回4得点のビッグイニングにもホ·ギョンミンがいた。 サム·ヒリアードが3-2の逆転を作ると、LGはホ·ギョンミンの打席でマウンドをイム·チャンギュをアクセルリオスに変えた。

ホ·ギョンミンは最高時速161キロの剛速球を投げるリオスを相手に初球から攻略し、左前1打点のタイムリーヒットにつなげた。 リオスの時速155kmの直球が内角低くよく入ってきたが、ホ·ギョンミンの打撃スキルが一枚上だった。 7回と8回にも安打を追加したホ·ギョンミンは、6月13日の水原NCダイノス戦以後、今年2度目の個人1試合4安打に成功した。

そして、シーズン打率も3割1分6厘から3割3分0厘に大幅に引き上げた。 試合後、取材陣と会ったホ·ギョンミンは「打者たちが前でチャンスを作ってくれたおかげで、私も良い気運を受け継いで打席に入っている。 打撃コーチたちと多くの部分を話し合いながら、コンディションの低下も克服することができた。 今この雰囲気を継続できるようにすることが最も重要に管理する部分」と感想を明らかにした。

蚕室(チャムシル)で長くプレーした選手らしく、蚕室野球場の成績がものすごい。 11試合で打率3割8分1厘(42打数16安打)でKTの蚕室(チャムシル)LG遠征5戦5勝をけん引している。 これに対しホ·ギョンミンは「チームの同僚やコーチたちが蚕室(チャムシル)に来るとよくやっているようだ」と話す。 精精その話に耳を貸さないようにする。 ただ他の球場と同じだという気持ちで試合に臨んでいる」と淡々と語った。

KT3塁手のホ·ギョンミンが先月9日、水原KTウィズパークで行われる2026KBOリーグの三星ライオンズとKTウィズの試合7回表、カン·ミンホのファウル打球をキャッチした後、ボールを確認している。 KTの3塁手ホ·ギョンミンが9日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグ三星(サムスン)ライオンズとKTウィズの試合7回表、カン·ミンホのファウル打球をキャッチした後、ボールを確認している。 2026.06.09./写真=カン·ヨンジョ先任記者
KT3塁手のホ·ギョンミンが先月9日、水原KTウィズパークで行われる2026KBOリーグの三星ライオンズとKTウィズの試合7回表、カン·ミンホのファウル打球をキャッチした後、ボールを確認している。 KTの3塁手ホ·ギョンミンが9日、水原(スウォン)KTウィズパークで行われる2026KBOリーグ三星(サムスン)ライオンズとKTウィズの試合7回表、カン·ミンホのファウル打球をキャッチした後、ボールを確認している。 2026.06.09./写真=カン·ヨンジョ先任記者

年齢が高いにもかかわらず、相変わらずの守備も投手を助けている。 ホ·ギョンミンは「実は攻撃や守備で一度ミスが出るとずっと考える性格だ。 だから点差が何点であれ、これ以上ミスしないように努力している」と気を引き締めた。

元々、5年連続ポストシーズン進出に成功したKTの従来のチームカラーは、しっかりしたマウンドとそれを支える守備だった。 徐々に主力野手たちの老衰化でしばらくその堅固な壁が揺れる時もあったが、ホ·ギョンミンの加勢でKT内野陣も急速に安定を取り戻した。 それだけでなく、金サンス(36)、オ·ユンソク(34)とともにメンター役をしながら、クォン·ドンジン(28)、リュ·ヒョンイン(26)、李ガンミン(19)など、若い野獣の早い成長も助けている。

ホ·ギョンミンは「私が試合に出る理由でもあるし、私が野球をもっと長くできるようにしてくれるのも守備だと思う。 キャンプの時から常に一番先に考える部分が守備だ」と強調した。 続いて「攻撃は私でなくてもチームにうまく打てる打者が本当に多い。 しかし、守備は自分が試合に出なければならない理由だと思うので、その部分を一番先に気にしている」と付け加えた。

善良な影響力はグラウンドの外でもうねる。 最近、ホ·ギョンミンは球団のユーチューブを通じて、自分の安打を見て喜んだある子供のファンを訪ねた。 7月8日、水原キウムヒーローズ戦のホ·ギョンミンの安打に、一人の子供ファンが喜ぶ姿が中継され、知人を通じてホ·ギョンミンの耳にも入った。

ちょうどその子供ファンの誕生日に出た安打だったので、意味を加えた。 これに対し、ホ·ギョンミンは21日、水原(スウォン)斗山(トゥサン)ベアーズ戦に訪問する子どもファンに直接会って、特別なプレゼントを贈る予定だ。 このようにホ·ギョンミンは斗山(トゥサン)時代から子供ファンの面倒をよく見る選手としてよく知られている。

KTのホ·ギョンミンが自分の安打に喜んだ小さなファンを探して感謝の挨拶を伝えた。 /写真=KTウィズ球団のSNSをまとめる
KTのホ·ギョンミンが自分の安打に喜んだ小さなファンを探して感謝の挨拶を伝えた。 /写真=KTウィズ球団のSNSをまとめる

その理由を聞くと、彼は「私も幼い頃、野球を見てプロ選手たちを応援しながら育った。 その時から受けた愛を守り、返すことが私がしなければならない義務だと考える」と答えた。

さらに、「子どもの頃、率直に言って選手たちに折れたバットや野球ボールや手袋もくれと言ってみた。 そのような時、よく受け入れてくれる選手もいれば、そうでない選手もいた。 ところが、そのような記憶が10年、20年が過ぎてもずっと残っていた」と思い出した。

先輩が率先垂範するから、後輩たちも自然に従う。 創立初の100万観衆を控えたKBOの末っ子球団のホーム試合の時は、試合終了1~2時間後にも退勤する選手たちを見るために残っているファンで人だかりだ。 ファンに一つ一つサインして写真を撮ってあげるKT選手たちの姿はもう慣れている。

ホ·ギョンミンは「私はそれをファンサービスとは思わない。 私が受けた愛を当然返すのが正しいと思ってすることだ。 ところが、しきりに良い話をしてくださって身の置き所が分からない」と言葉を慎みながら「これは私が野球をしている間はもちろん、野球を辞めた後にも守っていかなければならないことだと思う。 だから特別に私が何かをしたという気はしない。 当然すべき義務だ」と強調した。

それよりは選手たちとささやかに積み上げた思い出が、また野球場に遊びに来るきっかけになってほしいと思った。 ホ·ギョンミンは「幼い子供たちに私との記憶が何年残るかは分からない。 それでもさっき言ったように、私が当然しなければならないことだと思う。 その物を受け取って気持ちの良い思い出ができれば、それだけでも私は十分に感謝する」と真心を伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース