* Translated by Papago

Starnews

'娘バカ予約' 打撃1位KTのチェ・ウォンジュンはどう変わったのか "生まれてくる娘にパパが大変な姿を見せたくないです"

公開日:

Kim Dongyoon

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KTのチェ·ウォンジュンが16日、蚕室LG戦の勝利をけん引し、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者
KTのチェ·ウォンジュンが16日、蚕室LG戦の勝利をけん引し、取材陣とのインタビューに応じた。 /写真=キム·ドンユン記者

KTウィズの外野手チェ·ウォンジュン(29)が、まもなく生まれる娘と妻のために変わった姿を予告した。

チェ·ウォンジュンは16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグレギュラーシーズンLGツインズとの訪問試合で、4打数1安打(1本塁打)3打点1四球1三振1得点でKTの4-3勝利を導いた。

雷のようなホームランだった。 チェ·ウォンジュンは両チームが1-1で迎えた2回表2死1、3塁で、アンダース·トールハーストの初球を攻略した。 この打球は右側のフェンスを越えて逆転スリーランになり、LGがこの点数に追いつけずKTが勝利した。

試合後、取材陣と会った「トールハーストを初めて相手にしてみるので、軌跡も合わず困難があった。 しかし、第1打席で球種をいくつか見て、第2打席で狙いを定めて入り、良い結果につながった」と感想を述べた。

続いて「もともと三振をとられると個人的に悩みも多くなり、意味づけも多くなる鋭敏な性格だ。 今はそのようなことをできるだけ早く忘れてリセットしたので良くなった」と付け加えた。

一時、チェ·ウォンジュンはルーチンに気を使い、帽子に家族の応援文句も書くなど、不振に多くのストレスを受けた。 これに対しチェ·ウォンジュンは「結局は私の心が重要だった。 帽子にいくら何をかぶっても、私が変わらなければ意味がなかった。 今は何かをあえて書くよりは、自分自身で再確認し、変わろうと努力している」と答えた。

そして、オースティン·ディーン(LG)とビクター·レイエス(ロッテ)の話を切り出した。 2023年にLGに合流し、2度の韓国シリーズ優勝をけん引したオースティンは、KBO最高の外国人選手の一つに挙げられる。 同日もシーズン28号本塁打でホームランリーグ単独首位に立った。 打撃王に輝いたレイエスも同じだ。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグLGツインズ対KTウィズの試合が16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。  KTのチェ·ウォンジュンが2回表、2死1、3塁でLG先発のトールハーストを相手に逆転優位の3点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグLGツインズ対KTウィズの試合が16日、ソウル蚕室(チャムシル)野球場で行われた。 KTのチェ·ウォンジュンが2回表、2死1、3塁でLG先発のトールハーストを相手に逆転優位の3点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

チェ·ウォンジュンは「オースティン選手の映像もたまに見る。 ところが、そういう選手たちもたまにはとんでもなく打つところがある。 それを見ながら私よりもっと上手な選手たちもあんな打球が出てくるのに、私だって毎回完璧でなければならないのかと思う」として「記録も見ても今決まるわけではないので、今何位なのかあえて確認しないようにしている」と淡々と本音を打ち明けた。

愛する妻と8月初めに生まれる最初の娘が、チェ·ウォンジュンの心構えを変えるきっかけになった。 チェ·ウォンジュンはKIA時代から先輩たちの子供たちをよく遊んでくれる選手としてよく知られている。 「親バカ」は事実上予約だ。

チェ·ウォンジュンは「昨年(私の不振で)妻が大変苦労した。 それを見ながら変えなければならないという考えをもっとたくさんした。 また、8月初めに娘が生まれるが、娘に野球場で父親があまりにも苦しんでいる姿を見せたくなかった。 簡単ではないが、そのように変わろうと努力した」と力を込めて語った。

今年、4年最大48億ウォンのFAでKTに合流したチェ·ウォンジュンは、80試合打率3割6分1厘(324打数117安打)8本塁打47打点69得点、出塁率0.440長打率0.515でキャリアハイシーズンを送っている。 昨年126試合で打率2割4分2厘と不振を完全に吹き飛ばした活躍。 そのため、KTがチェ·ウォンジュンを底点買収に成功したという笑い話も出ている。

取材陣が「この程度になれば契約書を修正しなければならないのではないか?」と冗談混じりの質問を渡すと、チェ·ウォンジュンも「修正してくださればとても良いです」と笑いながら答えた。 その一方で「団長が見るたびにありがとうと言ってくれるが、その一言が他の何かと変えることはできないと思う。 私がKTに来る時、口数が多かった。 私ができなかったからだが、団長の目が間違っていなかったということを野球場で証明できてよかった」と笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース