*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
内野守備強化の中核カードに挙げられていた三星（サムスン）ライオンズのバックアップ内野手、金サンジュン（24）が結局、負傷の悪材料に足を引っ張られた。 精密検診の結果、足首の靭帯断裂で最大6週間、戦列から離脱する。
朴ジンマン三星ライオンズ監督（50）は17日、大邱（テグ）三星ライオンズパークで行われるロッテ·ジャイアンツ戦を控え、記者団に対し、前日（16日）、負傷で交替した後、病院に移動した金サンジュンの状態を伝えた。
パク監督は「キム·サンジュンが病院の精密検診を受けた結果、右足首の外側靭帯が破裂したという診断を受けた」と述べた。 パク·ジンマン監督によると、キム·サンジュンは幸い手術をしなければならないほど最悪の状況は避けたが、直ちにグラウンドに復帰するまでは4週間から6週間程度のリハビリ時間がかかる見通しだ。
続いてパク·ジンマン監督はキム·サンジュンが負傷当時について「ベースを踏んで足首が内側に曲がって戻ったようだ」と説明した後「思ったよりは幸いだ。 最悪の場合、負傷によってシーズンがそのまま終わる可能性もある状況だったが、それでも所見上最大6週間が出て本当に幸いだと思う」として苦々しい安堵のため息を吐いた。
キム·サンジュンは16日、大邱サムスンライオンズパークで開かれたロッテジャイアンツとの後半期初試合で6回裏、カン·ミンホの代走者として交替投入された。 特有の速い足取りで貴重な得点をあげたのに続き、7回表には広い守備範囲と敏捷な動きでファン·ソンビンの遊撃手方面の打球を取り除くなど攻守両面で満点活躍を繰り広げた。
しかし、チームが4-1でリードしていた8回裏、ヒョン·ドフンを相手に四球で出塁した後、2塁盗塁を試みる過程で目まぐるしい状況が発生した。 スライディングをしながら2塁ベースを踏む時、右足首がベースに強く引っかかったのだ。 激しい痛みを訴えて立ち上がれなかった金サンジュンは、結局グラウンドに進入したトレーナーの背中に負われてダッグアウトに向かった。
パク·ジンマン監督は「キム·サンジュンが試合後半に入って良い守備もしてくれて、走塁でも活発に動いてくれてチームに活気を吹き込んでくれた選手だったが、本当に残念だった」としてチームの活力素でありバックアップ要員を失ったことに対して深い物足りなさを表わした。
後半期の第一歩を気持ちの良い4-1の勝利で決めても、三星の悩みはさらに深まることになった。 まず、三星は内野手の李へスン（26）を1軍にコールアップした。 現在、主力遊撃手に近い李ジェヒョン（23）がフューチャーズリーグの日程を経て、早くても21日、高尺遠征シリーズから合流できる状況だ。 直ちに内野バックアップ陣のデプスが緩くなった中で、キム·サンジュンの守備と走塁空白をどのように埋めるかがサムスンの後半期序盤の先頭争いの重要な分水嶺になるものと見られる。
一方、三星はロッテ先発投手のナ·ギュンアンを迎え、金ジチャン（中堅手）-金ソンユン（右翼手）-ク·ジャウク（左翼手）-崔炯宇（チェ·ヒョンウ、指名打者）-ディアス（一塁手）-リュ·ジヒョク（二塁手）-金ヨンウン（三塁手）-金ドファン（捕手）-ヤン·ウヒョンの順で先発ラインナップを組んだ。 三星の先発投手はウォン·テインだ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
