*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
一時、KBOリーグ最高の抑え投手として活躍したコ·ウソク（28、ミネソタ·ツインズ）が大リーグ登板4試合ぶりにマイナーリーグ行きの通知を受けた。 夢に描いたビッグリーグの舞台を踏んだが、現実は容易ではなさそうだ。 同時に思い浮かぶチームがある。 まさに彼の古巣であるLGツインズだ。 最近、LGは先発陣が振るわず、困難に直面している状況。 もし、コ·ウソクがLGに復帰して抑え投手の補職を引き受け、現クローザーのソン·ジュヨンが再び先発に転換するならば、それこそ最上のシナリオと言わざるを得ない。
コ·ウソクは21日（韓国時間）、米オハイオ州クリーブランドにあるプログレッシブ·フィールドで行われた2026米大リーグ（MLB）レギュラーシーズン、クリーブランド·ガーディアンズとの遠征試合で、チームが3-10で大きくリードされていた7回裏、チームの4番目の投手として救援登板し、1イニング4被安打（1被本塁打）2奪三振3失点（3自責）で乱打を受けた。
コ·ウソクは先頭打者のパトリック·ベイリーに中越ソロ本塁打を許した後、後続のフィッティ·ハルピンとの勝負でも右越2塁打を許してしまった。 続いてカイル·マンジャルドにも右翼手方面2塁打を献納して無死2、3塁の危機に追い込まれ、1死後チェイス·ドラーターに2打点適時2塁打を打たれて失点は「3」に増えた。 その後、後続の2人の打者を凡打で処理し、追加失点はしなかった。
同日の試合を終えた高禹錫（コ·ウソク）の今季成績は4試合に登板し、4イニング8被安打（2被本塁打）2四球5奪三振4失点（4自責）、平均自責点9.00となった。
そして試合が終わった後、コ·ウソクに良くない知らせが伝えられた。 マイナーリーグ行きの通報を受けたのだ。 試合後、米スポーツ専門メディア「ディアスレティック」のダン·ヘイズ記者によると、ミネソタは22日、ケンドリー·ロハスをコールアップした代わりに、コ·ウソクをビッグリーグのロースターから外した。
KBOリーグLGツインズの抑え投手として活躍したコ·ウソクは、2023シーズン終了後、サンディエゴ·パドレスと契約して米国に進出した。 以後、マイアミ·マーリンズ、デトロイト·タイガースを経て、放出待機とマイナーリーグ降格など紆余曲折を経験した。 今年4月、古巣LGのラブコールまで固辞し、米国残留の意志を燃やしたコ·ウソクは、現金トレードを通じてミネソタのユニホームを着た。
当初、コ·ウソクがマイナーリーグで過ごす時間が長くなり、LG復帰の見通しが出たりもしたが、コ·ウソクの選択は残留だった。 当時、コ·ウソクは「大きな期待をしていなかったが、良い結果に多くの応援と期待を送って下さってとても感謝の気持ち」とし「5月LGの提案を断り毎日心が良くなかった。 チームが大変で大変な時期に物心両面で支援してくれたチームを無視したようで、心の片隅に罪悪感があった。 もう一度LGツインズチームとファンの皆さんに申し訳なく、感謝の言葉を申し上げたい」という立場文を明らかにした。
続いて「妻に一番感謝して申し訳ないという言葉を伝えたい。 二人目を妊娠したまま一人で子供の世話をしながらもいつも大丈夫だと話してくれたが、この幸運が私に訪ねてきてくれたのは全て妻のおかげのようだ。 これからまた出発点に立つことになったので、応援してくださった分、また最善を尽くす姿をお見せしたい」と付け加えた。
そして8日、コ·ウソクがついに26人のロースターに名前を上げた。 実際、ミネソタがデトロイト·タイガースからコ·ウソクを迎え入れるトレードには、大リーグのコールアップ条項が含まれているという。 ザ·アスレチックのミネソタ専門記者ダン·ヘイズは「コ·ウソクの契約書には譲渡条項があるので、無条件にミネソタ·ロースターに含まれなければならない(Hehasan assignment clause in his contract and must now be added to the Twins' roster)」と明らかにした。
続いて2日後の10日、クリーブランド·ガーディアンズを相手に感激のビッグリーグデビュー戦を行った。 デビュー戦の成績は1イニング1被安打（1被本塁打）1奪三振1失点。 続いて12日、LAエンゼルスを相手にビッグリーグ2度目の登板に出た高禹錫（コ·ウソク）は、1イニング無失点投球を果たし、初ホールドを手にした。 そして20日には1-10でリードされていた8回裏に救援登板、1イニング2被安打1四球2奪三振無失点投球を繰り広げた。 満塁の危機を招いたものの、一点も譲らず、優れた危機管理能力を見せてくれた。 しかし、21日にひざまずき、結局マイナー行きの通報を避けることができなかった。
短い時間でも夢をかなえたコ·ウソク。 当分の間、彼はトリプルAの舞台で投球し、再びコールアップのチャンスを狙う可能性が高い。 今年、コ·ウソクはトリプルAの舞台でも19試合に登板し、3勝1敗、平均自責点2.60、27⅔イニングの間、32奪三振の成績をマークし、好成績を見せた。 もちろん、LG復帰という選択肢もある。
あいにく、最近LGは6連敗で苦しい不振に陥っている。 後半期まだ1勝がない。 特に、シーズン序盤、ソン·ジュヨンがクローザーに補職を変更した後、先発陣の構成に困難を来たしている。 ウェルズ3.30、イム·チャンギュ4.08、トールハースト4.21、ソン·スンギ4.83の平均自責点をそれぞれ記録している。 ウェルズの最近の10試合の平均自責点は4.99に達する。 弱り目にたたり目で、ブルペンとして活用した外国人投手のアクセルリオスを前日（21日）放出させる決断を下したりもした。 LGは、「コ·ウソクが一日も早く帰ってくるのが最上のシナリオだと言える。 コ·ウソクはポスティングを通じて海外に進出したため、KBOリーグ舞台に復帰する際には元所属球団であるLGと契約を結ばなければならない。 コ·ウソクが復帰すれば、ソン·ジュヨンが再び先発陣に合流し、安定感を備えることができる見通しだ。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
