* Translated by Papago

Starnews

"イ・ガンインのオフィシャルだけど、これだけの努力が必要だ" ATMの歴代級の情熱、ソウル-マドリード同時発表のために数日間調整··· 超大型の電光掲示板も設置された

公開日:

Lee Wonhee

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS
ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS
イ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS
イ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS

歴代級の真心だ。 スペイン名門アトレティコ·マドリードが韓国サッカー代表チーム「エース」李カンイン(25)の迎え入れ発表のために多大な努力を傾けた。

スペインメディアのアスは25日(韓国時間)、「アトレティコが韓国人MFイ·ガンインの迎え入れを公式発表するまで、ソウルとマドリードの間の絶え間ない調整があった」としてオフィシャルにまつわるビハインドストーリーを公開した。

アトレティコは同日、球団SNSを通じて李カンインの迎え入れを公式発表した。 契約期間は2031年6月までだ。 李カンインはチームのエースを象徴する背番号7番をもらった。 欧州連合(EU)の非加盟国選手のクォーター1位も占めることになった。

現地の報道によると、李カンインの移籍料は基本3500万ユーロ(約580億ウォン)に追加オプションが付く条件だ。

李カンインのアトレティコ行きは、約1ヵ月前から事実上確定したという。 だが「移籍間近」報道が続いただけで、いざ球団の公式発表は出てこず色々な疑問を産んだ。

オフィシャルが予想より遅れたのには理由があった。 アトレティコが李カンインの迎え入れを完璧で華麗に発表するために緻密な準備を続けてきたためだ。

李カンインのアトレティコ移籍は韓国時間午後5時、スペイン·マドリード現地時間午前10時に公式発表された。 アスは「その時刻、アトレティコは数週間前から非公式的に知られていた韓国選手の迎え入れを公式化した」と伝えた。

続けて「今回の発表は1万km以上離れた両国の時間を完璧に合わせたプロジェクトだった」として「発表瞬間、韓国とスペインの視線が全てアトレティコの赤くて白いユニフォームを着たイ·ガンインに集中した」と説明した。

また、メディアは「アトレティコのクリエイティブエージェンシーである『ミスターレッド』は数日間、ソウルとマドリードの発表時間と関連作業を調整した」と明らかにした。 両都市ですべてのコンテンツが同時に公開されるように徹底的に準備し同期化したという。

李カンインは背番号7番をもらった。 /写真=アトレティコマドリードSNS
李カンインは背番号7番をもらった。 /写真=アトレティコマドリードSNS

李カンインのオフィシャルは、球団のSNSやオンラインチャンネルだけに留まらなかった。 ソウル光化門(クァンファムン)の東亜(トンア)メディアセンターの外壁に設置された超大型電光掲示板にも、アトレティコのユニホームを着た李カンインの映像が登場した。 約3000㎡規模の該当電光掲示板は3方向から映像を見ることができる国内最大級メディア施設だ。

アスは「電光掲示板に映像が登場すると、車と通行人の視線が止まった」とし「人々は皆頭を上げて韓国最大規模の電光掲示板に現れたアトレティコユニフォーム姿のイ·ガンインを眺めた。 ついに待ちに待った瞬間だった」と雰囲気を伝えた。

オフィシャル映像も華やかだった。 アトレティコのユニホームを着た李カンインがホーム球場のリヤド·エアメトロポリターノに登場し、特有のセレモニーとパスを披露した。 アトレティコはイ·ガンインの迎え入れ発表のために人工知能(AI)技術を活用した映像5編を別途製作した。 まだマドリードに移動していないイ·ガンインがメトロポリターノをはじめとする色々な場所に登場する姿を具現するためだった。

メディカルテストも異例の方法で行われた。 これに先立ってアトレティコは、イ·ガンインがスペインに移動する代わりに、球団の主治医であり医療サービス総括責任者であるホセ·マリア·ビジャロン博士を直接韓国に送った。 ビジャロン博士は、韓国で李カンインの身体検査を行い、移籍に必要な手続きを終えた。

ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS
ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS

しかし、アスは、「李カンインなら、これほどの力を入れる選手だ」と強調した。 メディアは「これほどの努力を傾けるほどの選手」とし「李カンインはバレンシアとマヨルカ(以上スペイン)、パリ·サンジェルマン(PSG·フランス)を経て韓国を代表する最高のサッカースターになった」と紹介した。

続いて「李カンインはPSGで最近2シーズン連続で欧州サッカー連盟(UEFA)チャンピオンズリーグ(UCL)優勝を獲得した」と付け加えた。

アトレティコが李カンインに関心を示したのも今回が初めてではない。 アトレティコは、イ·ガンインがマヨルカで活躍していた2023年、初めて迎え入れを推進した。 今年の1月にももう一度李カンインを連れてこようとしたが、実現できなかった。

アスは「アトレティコは2023年と1月にもイ·ガンインの迎え入れを試みた」として「2回失敗した後、3回目の挑戦でついに彼を連れてくることになった」と説明した。

ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS
ソウル光化門の東亜メディアセンターに登場したイ·ガンインオフィシャル。 /写真=アトレティコマドリードSNS

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース