* Translated by Papago

Starnews

最下位→POの最終列車→リーグ1位を破りチャンピオンに輝いた、'キャプテン'チャン・スルギも驚いた よくも優勝できるものかと思ったが···" [水原現場]

公開日:

수원=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

慶州韓水原(キョンジュ·ハンスウォン)主将のチャン·スルギが手招きしている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州韓水原(キョンジュ·ハンスウォン)主将のチャン·スルギが手招きしている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

選手たちも信じられない反転ドラマだった。 慶州(キョンジュ)韓水原(ハンスウォン)WFCの主将、チャン·スルギ(32)と決勝ゴールの主人公、中島恵美(36)が球団創設初のWKリーグ優勝の感激を伝えた。

慶州韓水原は18日午後7時、水原総合運動場で行われた水原FCウィミンと2026WKリーグチャンピオン決定戦の第2戦で、後半28分に行われた中島のフリーキック決勝ゴールに支えられ、1-0で勝利した。 第1戦で0-0で引き分けた慶州韓水原は、第1、2戦合計1-0で首位に立った。

2016年の創立以来、4回のチャンピオン決定戦でいずれも準優勝に止まった慶州韓水原は、創立10周年を迎えた今年、史上初の優勝トロフィーを手にした。

国家代表の中核守備手であり、チームの主将であるチャン·スルギは同日、左のフルバックで先発出場し、攻守を行き来しながら猛活躍した。 堅い守備で相手の側面攻撃を封じ込めただけでなく、果敢なオーバーラッピングで攻撃陣営の奥深くまで上がってチーム攻撃を調整するなど、満点の活躍を見せ優勝を牽引した。

中島恵美がフリーキック決勝ゴールを決め、両腕を上げている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
中島恵美がフリーキック決勝ゴールを決め、両腕を上げている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

チャン·スルギは試合後、殊勲選手とのインタビューで「仁川現代製鉄で8年を過ごし優勝したより慶州韓水原で優勝してさらに意味深い一日だったと思う」と感想を述べた。 中島も「シーズン序盤は厳しい時間もあったが、結局優勝という結果をもたらし、本当に嬉しい」と笑顔を見せた。

今シーズン、慶州韓水原(キョンジュ·ハンスウォン)の旅路は順調ではなかった。 シーズン序盤、2分け7敗の不振に陥り、一時最下位まで墜落した。 紆余曲折の末、正規リーグ3位(勝ち点40)でプレーオフの最終戦に進出した。

チャン·スルギは主将としてチームを落ち着かせた過程を思い出しながら「サッカーをしながらこのように不振だったのがほとんど初めてなので、選手たちにどんな話をしてあげればいいのかたくさん悩んだ」として「チームが崩れるのではないかと心配が大きかったが、幸い経験の多いベテラン選手たちが多くて大きな助けになった。 おかげで序盤の危機を崩さずに乗り切ることができた」と振り返った。

プレーオフでディフェンディングチャンピオンの華川KSPO(2位·勝ち点55)を2-1で下してチャンピオン決定戦に進出してからは優勝に対する確信が芽生えた。 チャン·スルギは「プレーオフで最下位に上がったチームがあえて優勝できると思った。 1チームずつ順番に勝てばうまくいくという気がしたし、選手同士でそのように洗脳したようだ。 リーグ8位まで落ちてみたので、負けることはないという気持ちでぶつかった」と説明した。

慶州(キョンジュ)の韓水原(ハン·スウォン)がWKリーグのチャンピオンになった後、セレモニーをしている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州(キョンジュ)の韓水原(ハン·スウォン)がWKリーグのチャンピオンになった後、セレモニーをしている。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

続いて「ずっと不振だったため、誰がゴールを入れて勝っても気にしないようにと選手たちと話したが、中島さんが決勝ゴールを入れてさらに嬉しかった。 3位で優勝する珍しい瞬間を享受することになり、涙が出た」と胸がいっぱいになった。

勝負を分けた後半28分、フリーキック決勝ゴールの場面では、両選手の強い信頼が輝いた。 国家代表チームと所属チームでキック能力を認められるチャン·スルギの代わりにキッカーとして出場した中島は「その瞬間、パスをするかシュートをするか悩んだが、果敢にシュートを選択し、良い結果につながった」と明らかにした。 これに対してチャン·スルギは「うちのチームのキッカーはエミさんだ。 お互いに譲歩できてこそチームが発展すると思う。 自分よりずっとキックの良い選手なので、いつでも譲歩できる」と褒め称えた。

今回の優勝で慶州韓水原は、次期シーズンのアジアサッカー連盟(AFC)女子チャンピオンズリーグ(AWCL)出場権まで確保した。 チャン·スルギはアジア舞台への挑戦について「韓国代表として出ることができてとても嬉しいが、今はとりあえずちょっと休みたい気持ちも大きい。 AWCLに対する構想は後でゆっくり考える」と笑いながらインタビューを終えた。

慶州(キョンジュ)の韓水原(ハンスウォン)選手団が水原FCのウィミンを相手に先制得点後、喜んでいる。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州(キョンジュ)の韓水原(ハンスウォン)選手団が水原FCのウィミンを相手に先制得点後、喜んでいる。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース