* Translated by Papago

Starnews

パク・ビョンホがわざわざ注目したわけがないだろう! 蚕室を使いながらも、キム・ドヨンに次ぐ国内2位の怪力、肝心のLGムン・ジョンビンは口を閉ざした「先輩、過分なお言葉です··· 私はそのレベルではない"

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

LGのムン·ジョンビン。 /写真=LGツインズ提供
LGのムン·ジョンビン。 /写真=LGツインズ提供

KBOリーグ通算418本塁打の伝説、朴炳鎬(パク·ビョンホ、40、キウムヒーローズ)コーチが注目したLGツインズの「ウタ巨砲有望株」文正彬(ムン·ジョンビン、23)が意外な称賛に謙遜な回答をした。 LGで最後まで花開かなかったウタ巨砲が15年ぶりに古巣チームの新しい巨砲有望株に期待をかけると、後輩は感謝と共にまだ道のりが遠いという返事を出した。

ムン·ジョンビンは17日、京畿道利川市のLGチャンピオンズパークで取材陣に会い、パク·ビョンホコーチの評価を伝え、「まずパク·ビョンホ先輩は、大韓民国の野球に一線を画したすごい先輩だ。 お褒めの言葉をいただいたようだ」と明らかにした。

続けて「私はまだその程度のレベルではなく、もう少し成長する必要があると思う。 先輩がよく話してくれたことにとても感謝していると答えたい。 しかし、まだ成長するにはまだまだだと思う」と話した。

これに先立ち、パク·ビョンホコーチは14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニングbyルノー」レジェンド試合を控え、スターニュースと会った。 当時、最近注目すべき国内のウタ巨砲有望株を尋ねる言葉にムン·ジョンビンの名前を挙げ「これからとてもうまくやりそうだった」と期待した。

朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチの選択がさらに特別に見える理由は、両選手の出発点と成長過程にある。 朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチは城南(ソンナム)高校時代、4打席連続本塁打を放つほど圧倒的な長打力を認められた。 05年、LGの1次指名を受けてプロに入団した時から、次世代の中心打者に成長するだろうという期待を一身に受けた。

LG時代の朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチ(左)とヒーローズ時代の朴炳鎬コーチ。 /写真=OSEN提供
LG時代の朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチ(左)とヒーローズ時代の朴炳鎬コーチ。 /写真=OSEN提供

しかし、プロの舞台は容易ではなかった。 デビュー初年度の05年、79試合で打率0.190、3本塁打に止まり、06年にも48試合で打率0.162、5本塁打にとどまった。 尚武で軍服務を終えて帰ってきた後も、潜在力を完全に発揮できなかった。

結局、11年7月、ネクセンヒーローズ(現キウム)にトレードされ、移籍は野球人生の転換点になった。 12年31本塁打で生涯初の本塁打王になったのを皮切りに、14年52本塁打、15年53本塁打を爆発させた。 KBOリーグ初の2年連続50本塁打を達成し、本塁打王6回とレギュラーシーズン最優秀選手(MVP)2回に輝いた。

米大リーグ進出まで成し遂げた朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチは、KBO通算418本塁打1244打点を記録し、昨年現役を引退した。 今はキウム残留軍総括コーチとして後輩たちを指導している。

ムン·ジョンビンはスタートから違った。 カドン小学校-チャムシン中学校-ソウル高を卒業した彼は、2022KBO新人ドラフト2次8ラウンド全体77順位でLGに入団した。 幼いころから蚕室(チャムシル)野球場を出入りしながらLGを応援した「エリン(LGツインズ+子供)」だったが、新人時代から大きな期待を集めていた朴炳鎬とは違って下位ラウンドの指名者だった。

LGのムン·ジョンビン。 /写真=LGツインズ提供
LGのムン·ジョンビン。 /写真=LGツインズ提供

軍服務を終えた後も、1軍の壁は高かった。 2024年フューチャーズリーグで28試合で打率4割8分9厘、6本塁打23打点で可能性を見せたが、昨年初めて1軍にデビューし、21試合で打率1割6分7厘、2本塁打4打点に止まった。

しかし、今年は違った。 少ないチャンスの中でも長打力を証明し、少しずつ地位を広げた。 最終成績は91試合打率2割7分7厘(292打数81安打)19本塁打66打点、OPS(出塁率+長打率)0.893。

単に本塁打の数だけ多いわけでもなかった。 ムン·ジョンビンは今年330打席で19本塁打を放ち、17.37打席当たり1本の本塁打を記録した。 300打席以上消化した打者のうち、金ドヨン(13.18打席)、サム·ヒリアード(14.52打席)、オースティン·ディーン(15.61打席)、カン·ベクホ(16.76打席)に次いでリーグ5位に当たる数値だ。

同じく300打席以上の打者の中で、順長打率(ISO)はなんと0.264で、金ドヨン(0.339)、オースティン(0.304)、ヒリアード(0.289)に次いでリーグ4位だった。 国内打者に限定すれば、金ドヨンの次の怪力を見せてくれたのだ。 特に、ホームランが打ちにくい蚕室(チャムシル)野球場をホームに使いながらも、KBOリーグを代表する強打者と肩を並べる長打生産力を見せたという点は印象的だ。

第8ラウンド出身の有望株がデビュー初のフルタイムに近いシーズンからリーグ最上位圏のパワーを証明したわけだ。 朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチが、理由もなく彼の名前を思い出したわけではなかった。

キウムのパク·ビョンホコーチ(左)とLGのムン·ジョンビン。 /写真=スターニュース、LGツインズ提供
キウムのパク·ビョンホコーチ(左)とLGのムン·ジョンビン。 /写真=スターニュース、LGツインズ提供

朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチは、「文正彬をはじめとする後輩巨砲が成長するためには、自分が持っている長所を正確に把握しなければならない」と強調した。 彼は「多くのホームランを打てる選手と3割打者を目標に多くの安打を打たなければならない選手がいる。 そのような区分をうまくして成長してほしい」と助言した。

かつて、朴炳鎬(パク·ビョンホ)コーチは、自分がLGを離れてネクセンで成功できた原動力として、指導者たちの信頼と地道な出場機会を挙げたことがある。 ムン·ジョンビンも今は似たような課題に直面している。 今年19本塁打で可能性を認められたが、守備と粘り強さでは補完する部分が残った。

ムン·ジョンビンは自分が持っている長打力に欲を加えるよりは正確性を高めるという考えだ。 彼は「今年もそうだし、私が野球をしながらホームランを打とうとしたので、ホームランを打ったことはなかった。 そのまま打てば出てくるのではないかと思う」と話した。

さらに、「もっと遠くに打ったからといって点数を多く与えるわけでもなく、ただフェンスを越えるだけでいいのではないか。 もっと遠くに打とうとするよりは、正確に当てる練習をすれば打撃エヴァリッジも上がり、ホームランもさらに多く出るのではないかと思う」と説明した。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース