* Translated by Papago

Starnews

'初めの9試合で2分7敗→チャンピオン決定戦優勝'の反転··· パク・ナムヨル監督「苦労した選手たちのおかげ」 [水原現場]

公開日:

수원=박건도

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

慶州(キョンジュ)の朴南烈(パク·ナムヨル)韓水原監督。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州(キョンジュ)の朴南烈(パク·ナムヨル)韓水原監督。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

反戦ドラマを書いた慶州(キョンジュ)の朴南烈(パク·ナムヨル)WFC監督が、赴任初年度に球団創設10年ぶりの初WKリーグ優勝トロフィーを手にし、感激の感想を述べた。

慶州韓水原は18日午後7時、水原総合運動場で行われた水原FCウィミンと2026WKリーグチャンピオン決定戦の第2戦で、後半28分に行われた中島のフリーキック決勝ゴールに支えられ、1-0で勝利した。

第1戦で0-0で引き分けた慶州韓水原は、第1、2戦合計1-0で優勝を確定した。

先の4回のチャンピオン決定戦でいずれも準優勝に止まっていた慶州韓水原は、球団創立10周年を迎えた今年、ついに恨みを晴らした。 レギュラーリーグ3位(勝ち点40)でプレーオフに進出した後、ディフェンディングチャンピオンの華川(ファチョン)KSPO(勝ち点55)を2-1で下し、レギュラーリーグ1位の水原(スウォン)FC(勝ち点62)まで敵地で制し、「アップセット優勝」を果たした。

朴南烈(パク·ナムヨル)監督は優勝後の記者会見で、「1ゴール勝負になると見て、選手たちと切実に試合に臨もうとした」とし、「前半戦はうまくいった。 後半戦もやはり1ゴール争いになりそうで、安定的な試合を注文した。 幸いにも中島のフリーキックがゴールに突き刺さったおかげでチャンピオンになったようだ」と感想を伝えた。

同日の勝利で朴南烈(パク·ナムヨル)監督は、WKリーグの司令塔復帰シーズンにすぐトップを踏む感激を味わった。 彼は「WKリーグは私と深い縁があるようだ。 リーグ元年(09年)、大橋カンガルス赴任初年度にも優勝を獲得した」とし、「今回は慶州韓水原(キョンジュ·ハンスウォン)創立10年ぶりの初優勝をけん引することになり、感慨深い。 1年間苦労した選手たちのおかげで、こんなに良い席でインタビューできると思う」と話した。

WKリーグチャンピオン決定戦の勝利後、優勝セレモニーを行う慶州韓水原選手団。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
WKリーグチャンピオン決定戦の勝利後、優勝セレモニーを行う慶州韓水原選手団。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

17年前の元年優勝と現在の優勝を比較してほしいという質問には、「09年には正直よく知らずに優勝したようだ」とし、「その後、多くのことを知り、勉強して経験した後、再び戻ってくるので、かえって負担が大きかった。 果たしてどのような成果を出せるのか、自らに疑問符を投げかけながら悩んだ」と振り返った。

実際、慶州韓水原は今シーズン序盤、9試合連続無勝(2分け7敗)の深い泥沼にはまり、危機に見舞われたりもした。 朴監督は、「2分け7敗を記録した時もあったが、選手たちが峠をうまく乗り越え、良い試合を繰り広げた。 選手たちのおかげでここまで来たので、今の優勝がもっと貴重でいいと思う」と笑顔を見せた。

当初立てたシーズン目標をはるかに上回った結果だ。 パク·ナムヨル監督は「もともと今年の目標は3位だった。 プレーオフだけに進出すれば今年の農作業は成功的に終わると思った」として「ところが実際にプレーオフ舞台に行くと人なので欲が出た。 選手たちが最後までよくついてきてくれたし、その上昇の勢いが優勝という良い結果につながったと思う」と説明した。

今回の優勝で慶州韓水原は、次期シーズンのアジアサッカー連盟(AFC)女子チャンピオンズリーグ(AWCL)出場権まで獲得した。 パク·ナムヨル監督はアジア舞台挑戦を控えて「大会まで時間が多く残ってはいるが、補強しなければならないポジションがいくつかある」として「今は国を代表して出て行くだけに重い責任感も感じる。 良い成果を出して国威を宣揚しなければならない。 韓国女子サッカーの新しい風をアジアの舞台でも吹き込むことができるよう最善を尽くして準備する」と覚悟を語った。

慶州(キョンジュ)の韓水原(ハンスウォン)選手団が水原FCのウィミンを相手に先制得点後、喜んでいる。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供
慶州(キョンジュ)の韓水原(ハンスウォン)選手団が水原FCのウィミンを相手に先制得点後、喜んでいる。 /写真=韓国女子サッカー連盟提供

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース