'45ホームラン140打点のペース' LGで見られなかった歴代級のシーズン、オースティン初のホームラン王-MVP挑戦··· チームの成績が変数だ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

KBO4年目の外国人打者オースティン·ディーン（33）が、LGツインズでは見られなかった歴代級シーズンで、球団初のレギュラーシーズンMVPとホームラン王に照準を合わせる。

オースティンは29日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で行われた2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのレギュラーシーズン、キウムヒーローズとのホーム試合で3番打者と1塁手として先発出場し、5打数4安打（1本塁打）4打点1四球2得点で大活躍した。

同日、LGは5回だけで9失点するなど、マウンドが崩れたため、最下位のキウムに11-18で大敗した。 キウム23安打、LG17安打で両チーム合わせて40安打を合作した4時間23分に及ぶ大血闘だった。 その中でも、チーム安打の約¼の責任を負ったオースティンの存在感は一当百だった。 相手のキウムでマルチヒットだけで8人に3安打以上が5人が出て、さらに対照的だった。

オースティンは最初から強烈な印象を残した。 1回裏、無死1、3塁でハ·ヨンミンの外に抜けるスイーパーを引いて左側のフェンスの外にパスした。 飛距離119.2メートルのシーズン30号砲。 この本塁打でオースティンはKBO歴代9人目であり、外国人選手3人目の3シーズン連続30本塁打に成功した。 これに先立って、3シーズン連続30本塁打を達成した外国人打者はタイロン·ウッズ（元OBベアーズ）、エリック·テムズ（元NCダイノス）だった。

出るたびに存在感を誇示した。 オースティンは3回裏、左前安打でバットを温めた後、4回裏2死1、2塁で左翼線上の1打点適時二塁打で再び4得点のビッグイニングに貢献した。 熱い打撃感にも簡単に興奮しなかった。 6回裏、揺れる金ソンギを相手に落ち着いて四球を選んだ。 7回裏には李ジェウォンの左中間2ランの後、落ち着いて左中間安打で雰囲気を盛り上げた。

点数差が大きく広がった9回の最後の打席でもオースティンが出ると、現場の雰囲気が大きく盛り上がった。 レフトフライで退いたが、ファンの期待感が分かる瞬間だった。 これでオースティンのシーズン成績は96試合打率3割4分1厘（367打数125安打）30本塁打93打点77得点、出塁率0.430長打率0.659OPS（出塁率+長打率）1.089となった。

45本塁打140打点のペースで広い蚕室（チャムシル）野球場をホーム球場に使うLGの打者たちにはなかなか見られなかった予想値だ。 LG単一シーズン最多本塁打は2020年ロベルト·ラモスの38本塁打、最多打点は2024年オースティンの132打点だった。

リーグ全体で見てもオースティンほど打撃指標多数で均等に最上位に位置している選手はいない。 打点リーグ1位、長打率1位、本塁打2位、最多安打3位、得点3位、打率4位などで、もう少し頑張れば、7冠王も視野に入れている。 それだけにオースティンのレギュラーシーズンMVPと本塁打王に対する期待感が大きい。 LGはプロ10球団の中で唯一、レギュラシーズンMVPとホームラン王を保有していないチームだ。

しかし、ライバルが手強い。 代表的な選手がホームラン王争い中のキム·ドヨン（23、KIAタイガース）だ。 金ドヨンは98試合打率2割9分8厘（363打数108安打）31本塁打84打点79得点、出塁率3割9分3厘、長打率0.614OPS1.007でオースティンに劣らないインパクトを誇っている。

KTウィズの高空行進を続けるサム·ヒリアード（32）とチェ·ウォンジュン（29）の疾走も尋常ではない。 ヒリアードは前日（29日）だけで2本の本塁打を放ち、一気に本塁打3位まで躍り出た。 レギュラーシーズン打率3割1分0厘（368打数114安打）27本塁打89打点71得点、出塁率3割7分4厘、長打率3割5分7厘、OPS3割6分1厘と、粘り強さも劣らない。

打率、出塁率1位のチェ·ウォンジュンは、低点買収のアイコンで、中心打者に劣らない生産性を見せてくれる。 レギュラーシーズン89試合で打率3割5分4厘（362打数128安打）8本塁打49打点78得点18盗塁、出塁率0.433長打率0.503OPS0.936で「ソウル高元祖天才打者」の名声を取り戻している。

このように錚々たる候補群の間で、チームの成績が変数として作用するものと見られる。 後半期に入って、この部分で最も危険なのがオースティンだ。 LGは8連敗を含めて7月に入って6勝12敗、リーグ最下位勝率（0.333）で1位から3位まで墜落した。 54勝42敗で、いつの間にか1位より4位が近くなった。 1位の三星ライオンズ（58勝36敗2分け）と5試合差、4位のKIA（51勝45敗2分け）と3試合差だ。

オースティンはすでに個人成績でLG初の歴史に向かって走っている。 ただ、4安打4打点をあげても、チームの11-18の敗北を見守らなければならなかったこの日のように、一人の力だけでは限界がある。 本塁打王とMVPに向けたオースティンのバットが冷めないうちに、チームレベルの反騰も必要になった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。