「22億で移籍→17本塁打」依然として評価が分かれる、キム·ジェファン「今日で人生が終わるわけではない」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2年最大22億ウォンでユニホームを着替えた金在桓（キム·ジェファン、38、SSGランダース）を眺める視線は依然として交錯する。 それでもキム·ジェファンは黙々とできることだけに集中している。

金在桓は4日、仁川（インチョン）SSGランダースフィールドで行われたLGツインズと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に3番指名打者として先発出場し、スリーランホームランを含む4打数2安打1四球1三振4打点1得点活躍し、チームの10-8勝利をけん引した。

チームが3-2でぎりぎりのリードを守っていた7回裏、2死1、2塁で金ジンスのフォークボールを蹴り上げ、右側のフェンスを越え、スリーランホームランを放った。 シーズン17本目のホームラン。

7回裏、7点を出しても8回表、LGに6失点して1点差で追われた8回裏の攻撃では、2死1、3塁で李ウチャンの低いスライダーを攻略し、1打点のタイムリーヒットを放った。

試合後、取材陣と会った金在桓は、ホームランの喜びより連日好投している末っ子の勝利を助けることができなかったことに、さらに残念な気持ちを示した。 彼は「その前の打席で本塁打が惜しくも出なかったのがもっと気になった。 うちの末っ子（金）ミンジュンがあまりにもよく投げてくれているが、勝利を祝ってあげたい気持ちがあまりにも大きかった。 それが越えていたら勝利要件を達成できたのに、その部分が少し残念だ」と話した。

SSGは2020年代に入って35勝67敗3分けと弱かった。 今シーズンも1勝8敗で圧倒的劣勢を見せていたLG戦のトラウマを克服した勝利なので、さらに意味が深い。

キム·ジェファンは「実は私は今年が(SSGで)初めてなので、そのような考えはあまりしなかったが、周囲から話をたくさん聞いた。 選手たちは、もっとうまくやりたい気持ちや勝ちたい気持ちの方が大きかったはずだ。 それで今日の勝利がもっと意味があると思う」と話した。

シーズン序盤、チームが上位圏を守っていた時は、深刻な不振を経験した。 あいにくその後、チームが下り坂をたどったが、キム·ジェファンは生き返った。 相変わらず打率は2割3分0厘（309打数71安打）に過ぎないが、17本塁打56打点をマークしている。 本塁打は崔廷（チェ·ジョン、20本塁打）に次いでチーム2位で、打点はチーム3位だ。 OPS（出塁率+長打率）も0.757で、外野手の中では負傷で欠場したギレルモ·エレディア（0.798）、金ソンウク（0.782）を除けば最も高い。 適当な代替者を見つけるのは難しい状況だ。 得点圏では打率も2割8分3厘まで引き上げ、集中力を見せている。

それでも期待値が高いためだろうか。 依然として批判的な世論も見られる。 キム·ジェファンは「率直に言って心は良くない」としながらも「それでも直ちに今日の私の人生が終わるわけではなく、ランダースのシーズンも終わるわけではない。 来年もあるはずなので、これからの状況をもっと考えて、もっと頑張ろうという気持ちを常に心の中で考えていたようだ」と打ち明けた。

チェ·ジョンがシーズンアウトになり、チームは秋の野球を期待しにくい状況だ。 中心を取ってくれる選手が必要な状況で、キム·ジェファンは重い責任感とともに残りのシーズンを終えなければならない任務を与えられた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。