"ジョンウ-テギョンが謝らないで" 人間性はすでにML級、'10勝無くなった'クァク・ビン "全く悔いはない"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

斗山（トゥサン）ベアーズの郭彬（クァク·ビン、左）が11日、ソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）野球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、無失点投球でイニングを終え、遊撃手の朴賛浩（パク·チャンホ）とハイタッチをしている。 /写真=斗山ベアーズ提供

郭彬（クァク·ビン、27、斗山ベアーズ）が10勝達成は次の機会に見送ったが、圧倒的な投球で投手トリプルクラウンに向かってさらに一歩進んだ。

郭彬は11日、ソウル市松坡区（ソンパグ）の蚕室（チャムシル）野球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、6イニングの間81球を投げ、2被安打1四球10奪三振無失点の好投を見せた。

平均自責点（ERA）は2.66から2.53に引き下げ、チーム同僚のチェ·ミンソク（2.64）を抜いて同部門1位まで躍り出た。しかし、クァク·ビンが退いた後、ブルペンがすぐ同点を許し、今回も10勝（4敗）達成は次に先送りすることになった。

今季一歩前進し、大リーグ（MLB）スカウトたちの熱い関心を受けている郭彬は、ビッグリーグ進出の意思を示したが、この日の投球はそのような資格が十分だということを証明しているようだった。

直球の最高球速は時速157キロ、152キロをマークし、34球を投げて29球をストライクゾーンに入れるほど攻撃的に活用した。それほど自信があったという意味だ。他の球種も申し分なかった。カーブ（平均127キロ）を14球、スライダー（平均137キロ）を13球、カッター（平均147キロ）を11球、チェンジアップ（平均136キロ）を9球均等に混ぜた。

直球で怒鳴りつけただけではない。完璧な制球で4つのルッキング三振を奪ったが、そのうち3つがボーダーラインにかけた銀直球で取ったものだった。他の三振もほぼボーダーラインを行き来するボールで、ハンファの打者たちがスイングをするしかないようにした。

斗山（トゥサン）ベアーズの郭彬（クァク·ビン、左）が11日、ソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）野球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、力投している。 /写真=斗山ベアーズ提供

直球を攻撃的に投げたため、ハンファの打者たちは直球にタイミングを合わせて対応するしかなかった。そのため、カッターやチェンジアップ、スライダーにはさらに手を打つことができなかった。

1回表、李ウォンソクを三振に仕留めた後、ヨナタン·ペラザに四球を許したが、ムン·ヒョンビンとカン·ベクホを三振アウトさせてイニングを終えた。

2回が白眉だった。ノ·シファンを三振に仕留め、イニングを始めたクァク·ビンは、2死でホ·インソに右側の大きな打球を許した。右翼手の金大漢（キム·デハン）がジャンプキャッチして打球を奪い取った後、咆哮したが、フェンスに衝突して打球がグローブから外れ、その間に走者が2塁まで突っ込んだ。

それでも動じなかった。クァク·ビンは1球チェンジアップを投げてストライクを取ったが、2球低く落ちるカーブでファウルを誘導した。 0-2と有利なカウントで、3球ではハイファストボールを選んだ。この日の最高球速は時速157kmのボールを投げ、イ·ドユンは空中にバットを振るしかなかった。

3回と4回に三者凡退を記録したクァク·ビンは、5回2死で2塁打を打たれた後も、シム·ウジュンを右翼手の浮いたボールで打ち返して無失点を維持し、6回にも登板して三者凡退でイニングを終えた。 2死でムン·ヒョンビンと9球勝負をしたが、時速147キロのカッターにムン·ヒョンビンのバットは空中で踊った。

7回にも十分登板できたが、斗山はブルペン投手の金正又を投入した。チームが3-0でリードする状況であり、週2回先発登板しなければならないため、無理をさせなかったものと解釈できたが、この決定がこの日の最大の敗着となった。

斗山（トゥサン）ベアーズのクァク·ビン（左）が11日、ソウル市松坡区蚕室（ソンパグ·チャムシル）野球場で行われたハンファ·イーグルスと2026新韓（シンハン）SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、無失点投球でイニングを終えてダッグアウトに向かっている。 /写真=斗山ベアーズ提供

7回に登板した金ジョンウは、先頭打者のカン·ベクホに中越ソロを許した後、四球を許した。斗山は金テギョンにボールを渡したが、それさえもチェ·ウンソンに左越2ランホームランを許した。あっという間に同点になり、クァク·ビンの勝利要件もなくなった。

にもかかわらず、結局はハッピーエンドになった。 7回裏、すぐに朴ジュンスンのスリーランホームランが打ち、8回を高田拓人、9回を李ヨンハが止め、斗山は4連勝を続けた。玉に傷があるなら、クァク·ビンが10勝のチャンスを逃したということだ。

郭彬は気にしなかった。試合後、クァク·ビンは「10勝が霧散したことに物足りなさは全くない。いつも言っているが、私が投げた日にチームが勝って、それで満足している」とし、「特に、（金）ジョンウと（金）テギョンが申し訳なく思わないでほしい。これまであまりにも良い姿で後ろを守ってくれた。これからもっとよく守ってくれると期待している」と失点した仲間たちをかばった。

今月1日のLGツインズ戦（6イニング2失点）以後、10日ぶりに登板したにもかかわらず、完成度はさらに高かった。力も強かったが、何よりも制球が完璧だった。クァク·ビンは「久しぶりの実戦登板だったが、ぎこちなさもあったが、投球を重ねるごとに感覚をつかむことができた」とし「ファンの熱い歓声を久しぶりに聞きながらぴりっとした」と満足感を示した。

もっと高い所を眺める。クァク·ビンは「試合後の壇上インタビューでも話したが、うちのチームはこれに満足していない。さらに高いところに上がる」とし、「そこに少しでも役に立つために最善を尽くす」と誓った。