*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
大リーグ通算112勝を収めた「大物」が韓国舞台に来て自らを「新人」と呼ぶ。 圧倒的な球威とともに老練な危機管理能力も輝いたが、同僚に対する態度と品格はまさにビッグリーグで最高の選手に上がった「ワールドクラス」だった。 ほかならぬLGツインズの新しい外国人投手カルロス·カラスコ（39）の話だ。
カラスコは11日、ソウル高尺スカイドームで行われた「2026新韓SOLKBOリーグ」キウムヒーローズとの遠征試合に先発登板し、6イニング5被安打5奪三振1死球2失点（85球）好投を披露し、チームの8-3勝利を牽引した。 KBOリーグデビュー2試合目にして収めた貴重な初勝利だ。
同日、カラスコは最高球速150kmの剛速球に加え、カーブ、スライダー、フォークボール、ツーシーム、カッターの5つの多彩な変化球でキウム打線を沸かせた。 今月1日の斗山（トゥサン）戦（7イニングパーフェクト）に続き、同日の3回まで凡打行進を続け、デビュー後、なんと「10イニング連続パーフェクト（30打者連続凡打）」という恐るべき大記録を打ち立てた。
4回裏、徐建昌（ソ·ゴンチャン）の内野安打でパーフェクト行進が崩れ、5回裏、フォイルと連続適時打が出て、2-2の同点まで追い詰められる危機もあった。 しかし、6回裏に三振を加えて無失点で抑え、6イニング·クオリティースタート（QS）を完成させ、底力を立証した。
試合後に会ったカラスコは、勝利のボールを一番先にチームメンバーに回した。 彼は「(猛暑で)一週間ほど休みながらチームにとって本当に重要な試合だと思ったが、勝利で終えられて嬉しい」として「長い休息の後にもチームが一つに団結して小さなことから着実に成し遂げたおかげで良い結果につながったようだ」という試合感想を伝えた。
大リーグで100勝以上を獲得した華麗なキャリアを持ったが、KBOリーグ初勝利に対する姿勢は新人と同じだった。 カラスコは「米国で長く投げたが、韓国に来た以上、私は『ルーキー（新人）』」と特有の愉快な笑みを浮かべた。 続いて「米国ではベテランだったかも知れないが、ここではすべてが新しい経験だ。 それで今回の初勝利がさらに違うように感じられる」と付け加えた。
4回裏、奇襲バントの安打で惜しくも大記録が破られた時も動揺しなかった。 彼は「いつまでもパーフェクトに投げ続けるわけにはいかない。 その安打の後も早くイニングを終えることだけに集中した」とし、しっかりとした平常心を示した。
特に韓国舞台に入ってきたカラスコだけの独特な「ルーティン」がすべての人々の目を虜にした。 1日、斗山戦から彼は野手陣全員が本来の位置に定着し準備を終えるまで絶対マウンドに先に上がらない。 同日も同じだった。
その理由についてカラスコは「野球はチームスポーツだ。 マウンドには私一人立っているが、私の後ろで守備してくれる仲間たちが準備ができた時に投球を始めようとする。 これは同僚たちに対する深い尊重の表現であり、私だけの約束だ」という説明を残した。
彼の「仲間愛」は終わりではなかった。 6イニングの投球を終えて、ダックアウトに入った彼は、ソン·チャンウィをはじめとする同僚たちはもちろん、目立たない所で努力する訓練要員たちを一々訪ねてハイタッチをした。 カラスコは「選手だけでなく、後ろで苦労しているスタッフもやはりうちのチームの重要な一員だ。 お互いのリスペクトを表現する時間」と言って笑った。
この日、新たに呼吸を合わせた「捕手」パク·ドンウォンに対しても賞賛を惜しまなかった。 カラスコは「李ジュホンと朴ドンウォンはどちらも素晴らしい捕手だ。 言語は違うが、私たちには「野球」という共通言語がある。 捕手とのコミュニケーションは完璧だった」と捕手陣に感謝の気持ちを伝えた。
最後に、新しいタイプのKBOリーグ打者に対する学習意志も明らかにした。 「韓国の打者たちは粘り強くコンタクトを取り、出塁を狙うスタイルに感じられた。 打者の性向とカウント別攻略法について勉強がもっと必要だと感じた。 5回の失投で失点した部分も適応過程だと思って、さらに研究する」とし、格別な「学究熱」を燃やしながら次の試合の準備に乗り出した。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。
