* Translated by Papago

Starnews

'143㎞ ノ・シファン ヘッドショット' サムスンのヤン・チャンソプが1回から退場、"3連投投手を排除" パク・ジンマンの計画が狂った [大邱現場]

公開日:

Ahn Hokeun

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

三星ライオンズの投手、ヤン·チャンソプ。 /写真=三星ライオンズ提供
三星ライオンズの投手、ヤン·チャンソプ。 /写真=三星ライオンズ提供

三星(サムスン)ライオンズが試合序盤から大きな悪材料に見舞われた。 先発投手のヤン·チャンソプがノ·シファンのヘルメットを当てる投球で、1回から退場命令を受けた。

梁昌燮は15日、大邱(テグ)の三星(サムスン)ライオンズパークで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのホーム試合に先発登板し、1死2、3塁でノ·シファンに死球を許した。

時速143kmのツーシームファストボールがノ·シファンの頭に飛び込んできた。 幸いにもヘルメットのつば部分に当たって、ノ·シファンも大きな打撃を受けなかった。 ボールを避けながら倒れたノ·シファンは、すぐ起き上がって1塁に歩いていった。

三星にとっては大きな悪材料だ。 2連投を繰り広げた投手が4人もいる状況で、思いがけないブルペンデーになった。

朴ジンマン監督は試合前、「3連投にかかる投手が何人かいる。 その選手たちは排除しようとしている」としながらも「投球数が少なくて3連投でも出られる選手は出るかもしれない。 明日の天気を見なければならないが、まず雨の予報があるため、今日までは活用できるブルペン資源はすべて使おうと思う」と話した。

金ジェユンとチャン·チャンヒは2日間で30球以上投げたが、全く予想できなかった流れの中でブルペンに待機する可能性も出てきた。

梁昌燮は1回から動揺した。 李ウォンソクに右前安打を許した後、ヨナタン·ペラザを四球で出した。 ムン·ヒョンビンに2塁手方面のゴロを誘導し、2塁で走者を消したが、カン·ベクホに2塁打を打たれて1失点した。 続いて、ノ·シファンに投げた初球が頭に向かい、直ちに退場命令を受けた。

1死満塁で左腕の李スンヒョンが急いで火を消すために登板した。 チェ·ウンソンに内角カーブを投げ、遊撃手方面の併殺打を誘導し、追加失点なしにイニングを終えた。

しかし、ブルペンの運営に大きな支障が生じた。 16日、全国に雨が予報された状況なので、最大限ブルペンを多様に活用するものと見られる。 投手の3連投も決して排除できない状況になった。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース