「インチョン左打ちホームラン1位」ハン・ユソムの初アーチが8月に決まるなんて！→2G連続ポに「長く続かず、申し訳なかった」"

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

SSGランダースのフランチャイズスターであり、「仁川（インチョン）野球史上最も多くの本塁打を放った左打巨砲」ハン·ユソム（37）がついに長い沈黙を破り、2試合連続本塁打を放った。

2018年41本塁打とともにチームを韓国シリーズのトップに導き、14日まで個人通算212本塁打で仁川（インチョン）を本拠地とするランダース（SKワイバーンズ時代を含む）フランチャイズ歴代2位（最正1位、538本塁打）であり、左打者通算本塁打1位に輝く彼だったが、今シーズン、魔手掛砲が出るまでは300日を超える忍苦の時間が必要だった。 ハン·ユソムに次ぐランダースフランチャイズの左打本塁打2位は、通算178本塁打を放った朴ジョングォン（45）SSGフューチャーズチーム監督だ。

実は今シーズン、ハン·ユソムは激しい打撃スランプを経験した。 今月14日まで48試合152打席の間、一つの大砲も稼動できず、打率まで1割台の沼に陥った。 5月の1軍エントリー抹消以後にも反騰の兆しが見られないと、6月1日からは何と54日間2軍に留まった。

今季を最後に5年60億ウォンの多年契約が満了するベテラン打者には、選手生命がかかった絶体絶命の危機という評価もあった。 意欲を失うこともできたが、彼は黙々と炎天下でバットを回して再び訪れる機会を準備した。

汗は嘘をつかなかった。 7月25日に1軍に復帰した後、8月の7試合で打率2割9分4厘で打撃感を整えていたハン·ユソムは、ついに15日に待っていたシーズン1号（通算213号）本塁打を放った。 詰まっていた穴が開くと、すぐ16日の試合でもフェンスを越え、2試合連続アーチを描き出した。 8月に爆発した「晩生の馬手掛砲」が、2日連続で爆発的な長打ショーにつながった瞬間だった。 同時に、ハン·ユソムはこの本塁打でKBOリーグ歴代76番目に2000塁打まで達成した。

試合後、ハン·ユソムは「今日の試合はエース対決なので、先発のアビラの勝利に助けになりたかったが、運良く良い打球が出た。 チームが勝ったことにもっと満足している」と勝利のボールを仲間たちに回した。

2試合連続本塁打行進については、これまでの気苦労を打ち明けた。 ハン·ユソムは「あまりにも長く景気がうまくいかなかった。 チームや監督、そしてコーチに申し訳ない気持ちが大きかった」として「試合では多くのことを考えずに現在私ができることに最善を尽くそうとした。 毎日感謝の気持ちで試合に臨みたい」と頭を下げた。

打撃だけでなく、最近体を惜しまないハッスルプレーでもファンの心を熱くしている。 彼は「（崔）ジフンや他の選手ほど守備範囲が広くない。 しかし、最善を尽くそうとした。 他の選手だったら簡単に捕れたはずなのに、チャンスをもらっているだけに応えたかった」と、格別な責任感を伝えた。

最後にハン·ユソムは「本当に時間が早いということを感じる。 いつの間にか今シーズンも残りわずかだ」とし「満足できないチーム順位だが、残りの試合に最善を尽くしてより多く勝つようにする」と覚悟を固めた。 フランチャイズ巨砲の復活砲がSSGシーズンの仕上げに心強い動力になる見通しだ。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。