* Translated by Papago

Starnews

'モリなら本当に無理だ' キム・ドヨン、'135m超大型'ホームラン爆発! 38本で個人最多本塁打タイ→2位のオースティンと6本差

公開日:

Park Sujin

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

38号ホームラン直後、セレモニーを繰り広げる金ドヨン(右)とカストロ。/写真=カン·ヨンジョ先任記者
38号ホームラン直後、セレモニーを繰り広げる金ドヨン(右)とカストロ。/写真=カン·ヨンジョ先任記者
金ドヨン(左)が38号本塁打直後、ナ·ソンボムとハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
金ドヨン(左)が38号本塁打直後、ナ·ソンボムとハイタッチをしている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

「追い詰められれば余地のない打者だ」

相手投手の警戒心の混じった評価は決して間違っていなかった。 KIAタイガースの「スーパースター」金ドヨン(23)がキウムヒーローズ先発投手チョン·ジュンピョの失投を逃さない恐ろしい集中力で再びフェンスを越えた。

金ドヨンは23日、ソウル高尺(コチョク)スカイドームで行われたキウムヒーローズとの遠征試合に3番打者兼3塁手として先発出場した。

1回表の初打席で四球を選んで出塁した金ドヨンは、チームが1-0でリードした3回表、1死走者がいない状況で、相手投手のチョン·ジュンピョを相手に強力な一発を放った。 落ち着いてボール2つを選び、3球目のストライクゾーンの真ん中に入った時速149キロの直球を打ち、中越ソロ本塁打につなげた。 飛距離はなんと135メートルに達する超大型ホームランだった。

22日、勝利投手になり、試合後、現場取材陣と会ったアン·ウジンがキム·ドヨンに死球を投げた状況について、「あまりにも追い詰められれば余地がない打者なので、捕手(金)ゴンヒも打者の体の方に『深く座る』と言った」と警戒心を示したように、少しでも追い詰められればフェンスの外に飛ばしてしまうキム·ドヨンの破壊力は今回の打席でもそのまま証明された。

19日の大田(テジョン)ハンファイーグルス戦以来、4試合ぶりにシーズン38号本塁打を放った金ドヨンは、個人1シーズン最多本塁打記録とタイを記録した。 また、本塁打部門2位のオースティン·ディーン(LGツインズ、32本塁打)との差を6本に広げ、本塁打王独走体制を固めた。

大記録達成まであと2つだけだ。 金ドヨンが本塁打2本を追加する場合、タイガース球団史上1999年トレイシー·サンダース(40本塁打)以後、歴代2番目に単一シーズン40本塁打の高地を踏むことになる。

起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。 シーズン38号本塁打だ。  2026.08.23./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
起亜3番打者のキム·ドヨンが23日、高尺スカイドームで開かれた2026KBOリーグキウムヒーローズとKIAタイガースの試合3回表1死後、チョン·ジュンピョを相手に中越ソロ本塁打を放ち、ホームインしている。 シーズン38号本塁打だ。 2026.08.23./写真=カン·ヨンジョ cameratalks@
シーズン38号本塁打を放った金ドヨン(左)がダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
シーズン38号本塁打を放った金ドヨン(左)がダッグアウトに入っている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース