* Translated by Papago

Starnews

'ワ' キム・ドヨンの爆弾発言「今年は完璧なシーズンではない、ホームランの数は意味がない」" なぜ?

公開日:

Kim Woojong

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放った後、バットフリップをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放った後、バットフリップをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

「今シーズンは完璧なシーズンではないと思う。 そのため、これといったホームランの本数については大きな意味はない」

十分にいい活躍をしているのに、完璧なシーズンじゃないなんて···. 爆弾発言とも聞こえるこの発言。 KIAタイガースのスーパースター、金ドヨンの口から出た。 一体どういう意味だろうか。 彼はなぜ今シーズンが完璧なシーズンではないと言ったのだろうか。

理由がある。 2026年アジア大会の野球代表チーム選出により、プレーしたくてもKBOリーグ全試合に出場できないからだ。 そのため、本塁打の数も意味がないと言った。

それなのに金ドヨンはホームラン部門1位を疾走している。

KIAは18日、大田(テジョン)ハンファ生命のボールパークで行われたハンファ·イーグルスと2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのレギュラーシーズン遠征試合で4-3、1点差の勝利を収めた。

この勝利でKIAは3連勝をマークし、57勝48敗2分けをマークした。 KIAはリーグ単独4位を維持した。

同日、金ドヨンは3番打者兼3塁手として先発出場し、4打数1安打(1本塁打)1打点1得点1四球で活躍し、チームの勝利に大きく貢献した。

1回には四球で出塁したが、得点は挙げられなかった金ドヨン。 3回と4回はそれぞれ三振に倒れた。

ハンファの先発、王燕青(ワン·イェンチョン)を相手に、3回には147kmの速球に空振り三振で頭を下げた。 続いて4回には2死満塁の機会でフルカウント勝負の末、やはり147km速球にバットを回してしまった。 何よりも6球目の三振がストライクゾーンから外側に外れたボールだったので、残念だった。

それでも金ドヨンは金ドヨンだった。

チームが3-2でリードしていた7回表。 KIAの攻撃。 先頭打者の朴ジェヒョンが右側フェンスを直接打つ2塁打で出塁した。 続いて金善彬のショートゴロアウトの時、3塁を狙ってアウトになった朴ジェヒョン。 あっという間に走者が消え、アウトカウント2つが埋まった。 次の打者が金ドヨンだったので、さらに残念だった瞬間。

そして、金ドヨンが4度目の打席に立った。 マウンドにはハンファのブルペン、李尚奎(イ·サンギュ)が立っていた。 ここで金ドヨンは有利な2-0のボールカウントで3球目のカッター(134km)を攻略し、左側のフェンスを越えるソロアーチを描いた。

金ドヨンのシーズン36号本塁打。 飛距離は125メートル。 打球速度は177キロ。発射角は23度。 この本塁打で金ドヨンは本塁打部門単独首位の座を固く守った。 チームが4-2で逃げ切った瞬間。 7回裏、1点を許したKIAだったため、何よりも貴重な本塁打だった。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインホンの後、カストロとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインホンの後、カストロとセレモニーをしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ってホームインした後、李机浩(イ·ボムホ)監督の歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ってホームインした後、李机浩(イ·ボムホ)監督の歓迎を受けている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

キム·ドヨンは試合後、取材陣と会って「本当に投手たちがよくしてくれて勝ったが、今私がなぜこの(インタビュー)席にいるのか分からない」と謙遜に口を開いた後、「打撃感は良くなっている。 このまま続けていれば、良い打球が出るのではないかと思う」と話した。

同日の本塁打で、金ドヨンは本塁打部門2位のLGのオースティン·ディーン(32本)との格差を4本に広げた。

キム·ドヨンは「(アジア大会に)行く前に40本塁打を打てば満足できそうだが」とし、「実は何も考えていない」と話し始めた。

続いて「私はいつも完璧なシーズンを作ろうとしている。 今シーズンはアジア大会のため、ほぼ10試合以上欠場することになった。 そして、「私が考える完璧なシーズンではないと思う。 これに対し、今シーズンの本塁打の数に関しては、特に私としては意味がないと今ずっと考えている。 それで特に意識しない方だ」と話した。

実際、前半期には金ドヨンの頭の中に「ホームラン王」という文字は事実上ないと言っても過言ではなかった。 彼は今年6月末、ホームラン王争いについて「全くそんなことを考えたことがない。 現在、良い感覚を維持するためには、そのような考え自体は置いておくべき時が正しいようだ。 実は記録に対する考えはないが、それでも打率だけは気にしている。 そしてひたすらチームが勝利することだけに集中している」と話した。

ところが、今はやや状況が変わった。 オースティンが後半期に5本の本塁打を放ったのとは違って、9本の本塁打を放ち、格差をさらに広げている。 さらにオースティンは、広々とした蚕室をホーム球場として使っている。 現在としては、金ドヨンがアジア大会に行ってきても、ホームラン王争いを十分に繰り広げることができる状況が作られたのだ。

それでも金ドヨンが欲を出す記録が一つあるので、それは打点だ。 金ドヨンは「3番打者なら100打点は絶対に上げなければならないと思う。 欲が出るのは「3割打率-100打点-100得点」記録」と伝えた。 今シーズン、金ドヨンは107試合に出場して打率2割9分5厘(396打数117安打)36本塁打90打点88得点7盗塁(1失敗)61四球81三振、出塁率0.393、長打率0.626、OPS(出塁率+長打率)1.019、得点圏打率3割5分1厘の優れた成績を記録している。 果たしてキム·ドヨンが残りのシーズン、どんな活躍を続けて繰り広げるのか。 KIAファンの期待が高まっている。

2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。  KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@
2026新韓(シンハン)SOLKBOリーグのハンファ·イーグルス対KIAタイガースの試合が18日、大田(テジョン)のハンファ生命ボールパークで行われた。 KIAの金ドヨンが7回表2死で左越え1点本塁打を放ち、ホームインしている。 /写真=キム·ジンギョン kim.jinkyung@

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

日刊急上昇

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース