* Translated by Papago

Starnews

「大当たり」キム・ハソンの世論をすべてひっくり返した! 2アウト後の敗北危機で奇跡の同点打→嵐のような疾走でサヨナラ得点まで!··· 私たちが知っていたアサムキムが戻ってきた'

公開日:

김우종

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

アトランタ·ブレーブス内野手、金ハソン。/ロイター=ニュース1
アトランタ·ブレーブス内野手、金ハソン。/ロイター=ニュース1

チームが1点差でリードされていた延長11回裏。 あっけなくリードし、2人の打者が退いた。 敗北まで残ったアウトカウントはたった1つ。 そして打席に立った主人公はアトランタ·ブレーブスの内野手「オーサム·キム」金ハソン(31)。

ここで金ハソンのバットがうまく回った。 奇跡のような同点適時打爆発。 これで終わりではなかった。 後続打者の右中間を切る外野打球の時、暴風の全力疾走を繰り広げた金ハソン。 2塁を踏んで3塁を回ってホームに身を投げた。 劇的なサヨナラ勝ち。 金ハソンが代走者に交代投入され、まともに活躍した。

金ハソンは12日(韓国時間)、米ジョージア州アトランタにあるトゥルーイーストパークで行われた2026米大リーグ(MLB)フィラデルフィア·フィリーズとレギュラーシーズンのホーム試合に9回裏に交代出場し、1打数1安打1打点1得点で活躍し、チームの勝利をけん引した。

これで金ハソンは前日(11日)、タンパベイ·レイズ戦で2安打2打点の活躍を見せたのに続き、2試合連続安打を放ち、自分の存在感を証明した。

この試合を終えた金ハソンの今季の成績は、今季42試合に出場して打率0.135(104打数14安打)2塁打1本、9打点7得点、10四球、30三振、2盗塁(0失敗)、出塁率0.217、長打率0.144、OPS(出塁率+長打率)0.361となった。

フィラデルフィアはカイル·シュワバー(指名打者)、トレイ·ターナー(遊撃手)、ブライス·ハーパー(右翼手)、ルイス·アラエズ(二塁手)、アレック·ボーム(一塁手)、エドムンド·ソーサ(三塁手)、ブライアン·デラ·クルーズ(左翼手)、J.T.リアルムトー(捕手)、デリック·ヒル(中堅手)の順で先発ラインナップを構成した。 先発投手はアーロン·ノーランだった。

これに対抗してアトランタはドレイク·ボールドウィン(指名打者)、ロナルド·アクニャ(右翼手)、マット·オルソン(一塁手)、マイケル·ハリス(中堅手)、ドゥボン·マウリシオ(遊撃手)、アジ·アルビス(二塁手)、オースティン·ライリー(三塁手)、マイク·ヤストレムスキー(左翼手)、ショーンマーフィーの順で先発ラインナップを組んだ。 先発投手はクリス·セールだった。 金ハソンはとりあえずベンチで試合を始めた。

そして、金ハソンは勝負所だった9回裏、初めてグラウンドを踏んだ。 アトランタは2-3でリードされていた9回裏1死後、ヤストレムスキーが中前安打で出塁した後、後続のマーフィーが左中間安打を放った。 この時、相手の中堅手の失策が重なり、先に代走者として出場した1塁走者のカーシー·ジュニアが同点得点をあげた。

そして、ここでマーフィーの代わりに金ハソンが代走者として2塁を踏んだ。 後続のボールドウィンが体に合うボールで出塁したが、アクナ·ジュニアが中堅手の浮いたボール、オルソンがショートゴロにそれぞれ止まり、結局勝負は延長に入った。

続いて延長10回表と10回裏、両チームが1点ずつ取って4-4になった。 そして延長11回表。 フィラデルフィアが1死1、3塁のチャンスでアラエズの左前適時打で再び5-4のリードをつかんだ。

延長11回裏。 アトランタ最後の攻撃。 先頭打者のライリーがショートゴロに倒れた後、スミスが3塁手に浮いたボールでアウトになった。 そして、敗色が濃い状況で金ハソンが打席に立った。 投手は過去、韓国舞台でロッテ·ジャイアンツのユニホームを着て活躍した「左打者」ブルックス·レイリーだった。

初球は真ん中に追いつめられたスイーパー。 金ハソンがただ見守っていた。 2球目はボール。そして3球目。 真ん中から少し低く落ちたチェンジアップをキム·ハソンが完璧に打ち返した。 まともにバットに当たった打球は、2塁と3塁の間をそのまま通過し、左翼手の前に素早く向かった。 トゥルーイーストパークは熱狂のるつぼ。 チームを敗北危機の直前から救った金ハソンの貴重なタイムリーヒットだった。 金ハソンは1塁を踏んだ後、ダッグアウトにいる仲間たちに向かってセレモニーを繰り広げ、喜びを満喫した。

これで終わりではなかった。 次の打席に入った打者はボールドウィン。 ボールカウント2-2で打ち取ったボールが右中間に向かってぐんぐん伸びていった。 すでに2塁に向かいながらエンジンをかけた金ハソン。 3塁に出る前に暴風疾走を繰り広げた彼のヘルメットは、すでに頭から剥がれた状態だった。 そしてホームで待っていたアクナ·ジュニアがスライディングをしろと催促し、キム·ハソンがそのままスライディングをして試合が終わった。 アクナ·ジュニアは憎らしくも、金ハソンはすぐにそっぽを向いたまま、サヨナラ適時打を放ったボールドウィンに向かって走った。

しばらく息を整えていた金ハソンも、すぐにセレモニーの隊列に合流した。 アトランタの同僚たちはボールドウィンをまず激しく祝った後、金ハソンに近づき、やはり熱い祝賀の挨拶をした。 キム·ハソンがチームにどれだけよく溶け込んでいるのか、再度確認できた場面だった。 試合が終わった後、米国現地ファンが疎通するソーシャルネットワークサービス(SNS)には「この間、キム·ハソンに言った言葉を謝罪する」、「復帰後、本当にすごい活躍を繰り広げている」という文が上がってきた。 彼に対する世論を完璧に覆したということを確認できる文だった。

このように延長11回の血闘の末、6-5の逆転勝ちを成し遂げたアトランタは2連勝をマークした。 シーズン87勝61敗を記録したアトランタは、ナショナルリーグ東部地区の先頭を疾走した。 同地区2位のフィラデルフィア(82勝66敗)と4試合に勝ち、地区優勝に向けた有利な位置を占めた。

アトランタ·ブレーブス内野手、金ハソン。/ロイター=ニュース1
アトランタ·ブレーブス内野手、金ハソン。/ロイター=ニュース1
写真=金ジンギョン待機者
写真=金ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース