表彰台の上の北朝鮮、『冷ややかだった』無表情··· ヨ・ソジョン－アン・チャンオク「不快だった授賞式」 [名古屋現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

24日、名古屋市総合体育館で行われた2026愛知·名古屋（日本）アジア大会器械体操女子まな板授賞式。 韓国の器械体操国家代表のヨ·ソジョン（24、堤川市庁）が表彰台の一番上に上がった後、明るく笑った。 2018年ジャカルタ·パレンバン（インドネシア）アジア大会以後、8年ぶりに首にかけた2番目の金メダルだった。 ヨ·ソジョンは自分に向けた観衆の拍手に手を振る挨拶で応えた。

ところが、すぐそばに立った「銀メダル」の主人公の表情は暗さを越えて冷ややかだった。 ヨ·ソジョンのライバルでもある北朝鮮のアン·チャンオク（23）だった。 2日前の予選でもヨ·ソジョンに続いて2位で通過したアン·チャンオクはこの日、1回目で14.300点を取った後、2回目では着地直後に滑って転んだため13.033点に止まった。 1次·2次の平均点数にボーナス点数を加えた最終点数はヨ·ソジョンが14.483点、アン·チャンオクは13.666点で悲喜が交錯した。

同日、ヨ·ソジョンは1回目と2回目でそれぞれ5.4と5.0難度の技術を選んだ。 ヨ·ソジョンのすぐ後ろに出たアン·チャンオクは、それぞれ5.6と5.4の技術に挑戦した。 ヨ·ソジョンより難易度の高い技を選んで勝負に出たのだ。 結果的にヨ·ソジョンは2回の試技ともに安定的に成功した反面、アン·チャンオクは2回目の技で致命的なミスを犯した。 「最高難度の技術はミス率が多い。 一段階下げてきれいにしようという戦略を立てた」というヨ·ソジョンの決選戦略がうまく通じた。

表彰台にはヨ·ソジョンが最も高く立った。 ところが、その隣に立ったアン·チャンオクはそれこそ「無表情」だった。 銅メダルを獲得して表彰台に一緒に上がった中国のドゥスウィが授賞式の間、明るい笑顔を見せたのとは対照的だった。 結局、授賞式の間、ヨ·ソジョンとドゥスウィは笑った反面、アン·チャンオクは冷たいほど無表情で一貫した。 愛国歌が鳴り響く時も、授賞式がほとんど終わった時も同じだった。

公式的な行事が終わった後、自由に対話を交わすような状況でも不便な時間が続いた。 ヨ·ソジョンに向かってアン·チャンオクがお祝いの挨拶をする姿もなく、ヨ·ソジョンもやはり努めてアン·チャンオクに言葉をかけなかった。 授賞台に上がった選手たちが「自撮り」を撮り、この過程で南北選手たちが似合う姿自体が話題になった2024パリオリンピックのような過程もないため、彼らはそのまま下がることで授賞式を終えた。

試合を終えた後、取材陣と会ったヨ·ソジョンは「アン·チャンオクが倒れることを正直望んではいなかった。 ただ正々堂々とやりたかった。 一生懸命準備する姿も見守ったので残念だった」とし「本当に世界的な選手であり、熱心にする選手だ。 お互いに話すことはできないが、地道に頑張っているようだ」と話した。 「互いに話せないが」という表現に多くのことが含蓄されていた。

「北朝鮮選手たちと対話をほとんどしないのか」という質問に対し、ヨ·ソジョンは「ほとんどではなく、最初からしない」と答えた。 一つ年上の姉として先に対話を試みることもできるのではないかという質問にも「私だけの問題ではないので、むやみに話をすることもできない」と笑った。 単なる問題ではなく、南北関係など複雑な政治的問題が絡み合っている状況だという意味だ。 2023年にキム·ジョンウン国務委員長が南北関係を「敵対的関係」と規定した後、体育界でも冷ややかな関係が続いていることと無関係ではない。

一方、この日ヨ·ソジョンは2018年ジャカルタ·パレンバン大会に続きアジア大会通算2番目の金メダルを獲得、父親であり体操レジェンドであるヨ·ホンチョル現大韓体操協会専務理事と肩を並べた。 アジア大会の金メダル2個は、女子選手としては初めての歴史でもある。 ヨ·ソジョンは「父と肩を並べたと思う。 父の道を同じように歩んでいることがとても嬉しい」と笑った。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。