「266勝-3560K伝説」現役引退のバーランダー、最後の登板でも153kmを叩き出す！ 7歳の娘と手をつないで旅立つと、後輩がサヨナラホームランをプレゼント

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

米大リーグ（MLB）名誉の殿堂入りが有力視されているジャスティン·バーランダー（43）が、「永遠のデトロイト·タイガース」のレジェンドとして残った。

バーランダーは27日（韓国時間）、米ミシガン州デトロイトのコメリカパークで行われた2026MLBレギュラーシーズン、ピッツバーグ·パイレーツとのホーム試合に先発登板し、5⅓イニング5被安打1四球6奪三振2失点を記録した。 勝敗はなかった。 デトロイトは9回裏、エドゥアルド·バレンシア（26）の劇的なサヨナラツーランホームランで4-3の逆転勝ちを収めた。

同日を最後に、バーランダーの華麗な記録も最終確定した。 MLBレギュラーシーズン通算557試合にすべて先発で登板し、266勝159敗、平均自責点3.33、3576⅔イニング3560奪三振、WHIP（1イニング当たり出塁許容率）1.14、3560奪三振は大リーグ歴代8位だ。 今年は負傷のため2試合9イニングにとどまったが、0勝1敗、防御率7.00、7奪三振を残した。

数字だけでも一時代を説明できる投手だった。 バーランダーは04年、新人ドラフト1巡目全体2位でデトロイトに入団し、05年、ビッグリーグにデビューした。 翌年、17勝をあげてア·リーグ新人王に輝き、デトロイトのワールドシリーズ進出をけん引した。

頂点は2011年だった。 34試合で24勝5敗、平均自責点2.40、251イニング250奪三振を記録し、最多勝と平均自責点、奪三振をすべて席巻した。 アメリカンリーグのサイ·ヤング賞と最優秀選手（MVP）を同時に獲得した。

その後も時間がバーランダーを簡単に破ることはできなかった。 2017年、ヒューストン·アストロズにトレードされた後もトップクラスのエースとして活躍した。 2019年に2度目のサイ·ヤング賞を受賞し、39歳だった2022年には18勝4敗、平均自責点1.75で3度目のサイ·ヤング賞を受賞した。 通算3回のノーヒットノーラン、サイ·ヤング賞3回、オールスター10回、ワールドシリーズ優勝2回。MLBが公式に紹介した表現どおり、「名誉の殿堂」初投票入りが有力なキャリアだ。

昨年は李ジョンフ（28）とサンフランシスコ·ジャイアンツで一緒にプレーし、29試合4勝11敗、平均自責点3.85、152イニング137奪三振を記録した。 40代半ばまで現役延長を夢見ていた彼は、今年1年1300万ドル（約177億ウォン）で実家のデトロイトと契約し、9年ぶりに帰ってきた。

しかし、最後のシーズンは思い通りにはいかなかった。 ハムストリングの負傷で3月以降、大リーグのマウンドに上がることができず、結局シーズン中に引退を宣言した。 それでも最後は必ず自分が出発したところで結びたかった。

同日、バーランダーがコメリカパークの先発マウンドに上がったのは、実に33~24日ぶりのことだった。 まともな実戦準備も容易ではなかった。 最近、ブルペン投球とライブピッチング1イニングが事実上すべてだった。 MLB.com によると、バーランダー自身さえ、何イニングを耐えられるか、どんな球威を見せられるか確信できなかった。

しかし、「ビンテージ·バーランダー」は残っていた。 最初の4人の打者を連続凡打処理し、2回、先頭打者をスライダーで空振り三振処理し、個人通算3555回目の奪三振を記録した。 3回にはスプリングキャンプから探したがっていた時速95マイル（約152.9キロ）のファストボールをついに打ち、66番目のボールでも再び95マイルを投げた。

4回と5回にソロ本塁打を1本ずつ許したが、崩れなかった。 バーランダーは6回にもマウンドに上がり、最初の打者をファウルフライで捕ると、A.J.ヒンチ（52）監督がダッグアウトから出てきた。

その瞬間、特別な投手交代が始まった。 バーランダーの7歳の娘、ジェネビーブがグラウンドに駆けつけ、父親が立っているマウンドに上がった。 バーランダーを抱きしめた娘、マウンドを囲む仲間たちがバーランダーの略である「J.V.」を連呼した。 最後まで涙を見せたバーランダーは、家族と一緒にダッグアウトに入り、05年に始まった21年の大リーグ生活がそのように終わった。

そして後輩たちが最後のプレゼントを準備した。 デトロイトはバーランダーが下がった後、1-3まで遅れたが、9回裏に1点を追撃した。 それでも2社まで追い込まれ、敗色が濃かった。 しかし、打席に入ったエドゥアルド·バレンシアが1B2S不利なボールカウントでメイソン·モンゴメリーの内角カーブを打ち返して左中間フェンスを越えた。 シーズン7号であり、デトロイトの4-3勝利を完成させるサヨナラツーランホームランだった。

生涯、数え切れないほどの勝利を直接作り出したバーランダーだったが、最終日だけは違った。 伝説が家族の手を握ってマウンドから降りてきた後、若い後輩たちが彼の21年キャリア最後のページに「勝利」という2文字を代わりに書いてくれた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。