* Translated by Papago

Starnews

[清州現場] 引き取ってあげようか?"→"いいえ、大丈夫です「キム・ダンビ、また同じところでぶつかったけど最後まで走り抜けた··· チョン・ジュウォン監督が伝えた「闘魂」

公開日:

청주=이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

決勝の途中、痛みを負ったキム·ダンビ。 /写真=WKBL提供
決勝の途中、痛みを負ったキム·ダンビ。 /写真=WKBL提供

牙山ウリィ銀行「エース」キム·ダンビが痛みにもコートを離れなかった。

ウリィ銀行は11日、清州(チョンジュ)室内体育館で行われた2026KB国民(クンミン)銀行の朴シンジャカップ日本富士通レッドウェーブと決勝戦で71-78で敗れた。

これでウリィ銀行は大会初優勝に挑戦したが、最後の関門を越えることができず準優勝を獲得した。 2023年以後、3年ぶりに朴シンジャカップ4強に上がったのに続き、決勝まで進出したが、再び頂上のすぐ前で悔しさを飲み込んだ。

一方、富士通は3年連続で朴シンジャカップの首位に立ち、海外チーム初の大会3連覇を達成した。

ウリィ銀行では李ミョングァンが20点で最も多い得点をあげた。 カン·イスルは3点シュート3本を含めて11点を記録し、キム·ダンビは12点、12リバウンド、8アシストを記録し、多方面で力を加えた。

富士通では大脇晴が14点、町田瑠衣が14点4リバウンド7アシストと活躍した。

特に、金ダンビには簡単な試合ではなかった。

金ダンビは前日行われた清州(チョンジュ)KBとの準決勝でも体に打撲傷を負った。 チョン·ジュウォン監督が試合終盤、金ダンビをベンチに呼び込んだ理由もこのためだった。

ところが、決勝で偶然にも同じ部位を再びぶつけた。 第1クォーターには攻撃をしている途中、大きく倒れたりもした。

チョン監督は試合後、「前日のKB戦でもそちらに打撲傷があった。 それで昨日も試合終了6分程度を残してしばらく外した」と説明した。

続けて「ところが今日またその場をぶつかった」と当時の状況を伝えた。

チョン監督としても心配になるしかなかった。 結局、金ダンビに直接交代するかどうかを聞いた。

しかし、金ダンビは簡単にコートを離れるつもりはなかった。

チョン監督は「『抜いてあげようか?』と尋ねたが、本人が『大丈夫だ』と言った」として「それでしばらく抜いてから再び投入した」と明らかにした。

結局、金ダンビは痛みを抱えても試合を最後まで消化し、12点、12リバウンド、8アシストを記録した。 得点だけでなくリバウンドと試合調整まで責任を持ってチームの追撃戦をリードした。

牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督。 /写真=WKBL提供
牙山(アサン)ウリィ銀行のチョン·ジュウォン監督。 /写真=WKBL提供

金ダンビの負傷闘魂だった。

キム·ダンビだけではない。 実際、ウリィ銀行選手団全体が闘魂を発揮した。

特に体力の負担が大きかった。 チョン監督は「4試合連続でプレーしたことがあるか。 私が選手たちに話はしなかったが、子供たちがどれほど大変だっただろうか」として「私たちのチームは人員も少ない。 選手たちは本当に大変だっただろう」と話した。

李ミョングァンも決勝で37分以上コートを走り回った。

チョン監督は「李ミョングァンもほぼ37-38分をプレーした。 変えることもできなかった」とし、「また韓日戦と決勝戦なので、選手たちをずっと走らせた。 私が思うに、本当に走れないくらいだったら交代しただろうが、選手たちはずっと大丈夫だと話していた」と振り返った。

にもかかわらず、体力問題を敗北の理由にはしなかった。

チョン監督は「体力累積は仕方のない部分だったが、体力がなかったという言い訳をしたくはない」として「そのような峠で入れなければならないことを入れ、守備しなければならないことをやり遂げるかの問題があったと考える」と話した。

続けて「私がその状況をうまく解決できなかったようだ。 私も初心者だ」と責任を自分に転嫁した。

試合に集中する金ダンビ(右)。 /写真=WKBL提供
試合に集中する金ダンビ(右)。 /写真=WKBL提供

しかし、確かに所得もあった。 チョン監督は「本当のシーズンではないが、予防注射をあらかじめ受けたと思う」とし「ここで間違った部分は補完し、うまくいった部分はさらに生かしてシーズンを準備しなければならないようだ」と話した。

新しく合流したカン·イスルとキム·ダンビの組み合わせでも可能性を確認した。

チョン監督は「カン·イスルが来てから確実にタンビの負担が減った」とし「タンビとイスルの方に守備が集中したため、イ·ミョングァンもはるかに活用できる。 互いにシナジー効果を出している」と評価した。

続けて「そのシナジーをより良くすることが私の宿題だと考える」と話した。

カン·イスルもチームに合流した後、同僚たちと十分に呼吸を合わせる時間がなかった。 しかし、今大会を通じて組織力を引き上げることができるようになった。

チョン監督は「カン·イスルの練習量も多くなかったし、一緒に合わせる時間も足りなかった」とし「練習で合わせるのと実際の試合を一緒に走りながら合わせるのは違う。 それでも今大会を通じて数試合を一緒に行ったのは大きな収穫だ」と説明した。

牙山ウリィ銀行選手団。 /写真=WKBL提供
牙山ウリィ銀行選手団。 /写真=WKBL提供

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース