* Translated by Papago

Starnews

「年齢を言い訳にしたくはない」快調なショット感のキム・ヒョジュ、的確に狙ったのは『BMWチャンピオンシップ』、終盤にスパートをかける

公開日:

고양=안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

キム·ヒョジュが11日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)のニューコリアCC(パー72)で開かれた欧州女子プロゴルフツアー(LET)アラムココリアチャンピオンシップ(賞金総額200万ドル)の最終4ラウンドを終えた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者
キム·ヒョジュが11日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)のニューコリアCC(パー72)で開かれた欧州女子プロゴルフツアー(LET)アラムココリアチャンピオンシップ(賞金総額200万ドル)の最終4ラウンドを終えた後、取材陣とインタビューをしている。 /写真=アン·ホグン記者

3連覇への挑戦は霧散したが、金ヒョジュ(31、ロッテ)は自分を応援した多くのファンの前でこれ見よがしに反発し、大会を終えた。

金ヒョジュは11日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)のニューコリアCC(パー72)で行われた欧州女子プロゴルフツアー(LET)アラムコ·コリアチャンピオンシップ(賞金総額200万ドル)最終4ラウンドで、7バーディーと1ボギーで6アンダー66打をマークした。

最終合計13アンダー275打を記録した金ヒョジュは、前日の13位から7位タイまで順位を上げて大会を終えた。

ニューコリアCCで行われたこの2回の大会でいずれも優勝を獲得した金ヒョジュは、今大会で史上初の3連覇への挑戦に乗り出したが、ショットはもちろん、特にショットパットで物足りなさを見せ、伸び悩んだ。

この日はアイアンショットの精度が格別だった。 試合序盤から厳しい勢いを見せた金ヒョジュは、3番ホール(パー4)と4番ホール(パー3)に続き、9番ホール(パー4)でもバーディーを奪い、前半を終えた。

後半ホールでも4バーディーを奪って巡航していた金ヒョジュは、18番ホール(パー5)でバンカーにボールが落ちて、結局1打を失った。

それでも最後の日には笑うことができた。 これまでの不振をきれいに吹き飛ばすことができたからだ。 試合後、取材陣と会ったキム·ヒョジュは「今日ついにゴルフらしいゴルフをしたような感じだった。 「これまでミスが多かった。 今日もショートパットのミスをしすぎた」とし「残念だが、それでも内容があまりにも満足で、久しぶりにゴルフをする気分なので、とても心が軽い。 ティーショットもまあまあだったが、アイアンショットがバーディーチャンスが多く出て、前の3日とはあまりにも違うゴルフなので「これが私なのか」と思ったが、うまく感が終わってとても良い」と伝えた。

アイアンティーショットを飛ばしているキム·ヒョジュ。/写真=大会組織委提供
アイアンティーショットを飛ばしているキム·ヒョジュ。/写真=大会組織委提供

3連覇がならなかった悔しさは拭えなかった。 キム·ヒョジュは「どうしても残念だ。 あまりにも多くの方々が必ず見せてほしいと言ったが、その部分は見せられなかった」としながらも「今シーズンが終わる前に優勝をもう一度すると話をたくさんしたが、それはお見せできるよう最大限努力をしなければならないようだ」と伝えた。

大会期間中、多くのギャラリーが金ヒョジュについて回った。 そのため、国内大会ではより良い成績に対する欲を示すキム·ヒョジュは、一層心が軽くなることができた。

気楽に大会を終えた彼は「私が思っていたより少し来たようだ。 寂しさを表現したい」と笑いながら「いつもずっと天気が良くても悪くてもたくさん来てくださってとても感謝してとても力になる。 いつも見る度に私がいたずらもたくさんして、とても親しくなったような気がする。 いつもおかげさまでゴルフをしている感じ」と感謝の意を表した。

今は多くの後輩ができたが、大先輩の申智愛(シン·ジエ、38)は、「年齢が言い訳にならないように最善を尽くそうと思う」と現役生活を続けている。 キム·ヒョジュも「姉はあまりにも努力をたくさんする選手でもあり、それが言い訳にならないように努力をしているのだろう」とし「姉も(体の状態が)違うことを知っているはずだ。 あまりにも違う。 体を少しじっとしていればすぐに固まる。 去年、一昨年からそうだったと思う。 姉の言葉通り、それが成績が出なければ言い訳になりそうだが、そうしたくはないので、前よりはもっと運動を熱心にしている」と伝えた。

シーズン終了まで多くの大会が残っていない。 特に、全羅南道海南のパインビーチゴルフリンクスで22日から開かれるBMWレディースチャンピオンシップに対する欲を示した。 「今日は良い感じで終わったので、韓国で開かれるBMW大会を優勝したい」とし、「最後の大会はすべての選手が(優勝を)望むと思うので、2勝を考えてやってみる」と覚悟を示した。

金ヒョジュ(中央)が11日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)のニューコリアCC(パー72)で行われた欧州女子プロゴルフツアー(LET)アラムココリアチャンピオンシップ(賞金総額200万ドル)の最終4ラウンドを終えた後、ファンと記念撮影をしている。 /写真=アン·ホグン記者
金ヒョジュ(中央)が11日、京畿道高陽市(キョンギド·コヤンシ)のニューコリアCC(パー72)で行われた欧州女子プロゴルフツアー(LET)アラムココリアチャンピオンシップ(賞金総額200万ドル)の最終4ラウンドを終えた後、ファンと記念撮影をしている。 /写真=アン·ホグン記者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース