『なんてことだ』クァク・ビン『なぜ』157kmの超高速球を置いて、そこでカーブを··· オースティンに先制2ランを献上「WC通算最多失点とは」 [WC1現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

KBOリーグ最高エースのクァク·ビンが1回から大きな一発を許し、厳しい状況を迎えた。

斗山ベアーズとLGツインズは14日、ソウル蚕室（チャムシル）野球場で2026KBOポストシーズンワイルドカード決定戦第1戦を行う。

レギュラーシーズンを5位で終えた斗山は、ワイルドカードシリーズの2試合を全て制してこそ、準プレーオフに進出できる。

反面、4位でレギュラーシーズンを終えたLGは、ワイルドカード決定戦の1、2次戦のうち1試合だけ取っても準プレーオフに上がることができる。

この日勝利したチームは、準プレーオフに先着した3位KIAを相手に、17日から光州-KIAチャンピオンズフィールドで開かれる準プレーオフシリーズに臨む。

斗山（トゥサン）の先発郭彬（クァク·ビン）は1回から失点を許した。 斗山が1回表に点を取れなかった中、1回裏に斗山の攻撃。 先頭打者のホン·チャンギが体に合ったボールで出塁した後、後続の朴ヘミンの1塁ゴロの時、2塁でフォースアウトになった。 打者走者のパク·ヘミンはセーフ。

そしてオースティンが打席に立った。 初球は156キロのボール。 2球目はスライダーストライク。 3球目はカーブがボール判定を受けた。 カーブの制球が効かなかった。

4球目は156キロの速球にバットを空けたオースティン。 クァク·ビンの速いボールになかなかタイミングがつかめない様子。 続いて5球目は157km速球にファウルを記録した。 バットはクァク·ビンの速いボールにずっと追いつけなかった。

続いて6球目。 クァク·ビン-ユン·ジュンホバッテリーが選択した球種は128kmカーブだった。 ところが、制球が言うことを聞かなかった。 高いコースのストライクゾーンにそっとかけたボールをオースティンがそのまま痛打、はるかな蚕室（チャムシル）球場の夜空に白いアーチを描いた。 オースティンの機先制圧の先制ツーラン砲。打球速度は169.2km、発射角は35.3度、飛距離は119mだった。

その後、クァク·ビンはムン·ジョンビンを4球目の空振り三振に仕留めた後、ムン·ボギョンにストレート四球を献納した。 しかし、ソン·チャンイを初球にショートゴロで打ち取り、追加失点なしにイニングを終えた。

オースティンに渡した本塁打でクァク·ビンはワイルドカード通算最多被本塁打（3本）を記録（2位前のキウム·ブリガム、元LGケリー、元SKワイバーンズ·ケリー、以上2本）した。 また、ワイルドカード通算最多失点（12点、2位SKケリー10点）とワイルドカード通算最多自責点（12点、2位SKケリー10点）をそれぞれマークした。

一方、斗山は同日、朴賛浩（パク·チャンホ、遊撃手）、アン·ジェソク（三塁手）、セベリーノ（一塁手）、ヤン·ウィジ（指名打者）、金ミンソク（左翼手）、カン·スンホ（二塁手）,チョン·スビン（中堅手）,ユン·ジュンホ（捕手）,チョ·スヘン(右翼手)の順で先発打順を組んだ。 先発投手はクァク·ビン。

郭彬は今季27試合に登板し、11勝7敗、平均自責点2.24の成績を上げた。 計161イニングの間、129被安打（11被本塁打）39四球197奪三振45失点（40自責）、1イニング当たり出塁許容率（WHIP）1.04、被安打率0.216の細部成績をおさめた。 クオリティースタート（先発6イニング3自責以下）投球は20回も成功した。 今年、LGを相手に3試合に先発登板し、勝利なしに1敗、平均自責点1.96をマークした。 計18⅓イニング15被安打（1被本塁打）、2四球、27奪三振、4失点（4自責）の成績を記録した。 LG戦の被安打率は0.224。

LGは洪昌基（ホン·チャンギ、右翼手）、朴へミン（中堅手）、オースティン·ディーン（指名打者）、文正彬（ムン·ジョンビン、1塁手）、文保京（ムン·ボギョン、3塁手）、ソン·チャンウィ（左翼手）、ク·ボンヒョク（遊撃手）、朴ドンウォン（捕手）、シン·ミンジェ(2塁手)の順で先発打順を構成した。 先発投手はカルロス·カラスコだ。 カラスコは今季11試合に登板し、6勝3敗、平均自責点4.05の成績を収めた。 計60イニング52被安打（3被本塁打）10四球50奪三振30失点（27自責）WHIP1.03、被安打率0.228の成績とともに、クオリティースタート投球は5回成功した。 今年、斗山（トゥサン）を相手に、1試合で7イニング2奪三振のパーフェクト投球を繰り広げた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る