* Translated by Papago

Starnews

「7イニング3失点より5イニング無失点」で終わらせれば、『昨年一人で3敗』は薬になった··· サムスンがフラードに寄せる期待 [PO4]

公開日:

안호근

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラドが10月27日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦のKIAタイガーを相手に、7回裏にさらに投げるという意思を表明している。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラドが10月27日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦のKIAタイガーを相手に、7回裏にさらに投げるという意思を表明している。 /写真=キム·ジンギョン待機者

「7イニング3失点よりは5イニング無失点がもっと重要だ」

第2戦を控えた朴ジンマン(50)三星ライオンズ監督は、先発のアリエル·フラド(30)に必要な徳目として、慎重な投球を通じた無失点を強調した。

第1戦で三星が1得点に止まったため、さらにうなずける部分だった。 しかし、フラドは第2戦に先発登板して6⅔イニングを消化し、108球を投げて5被安打2四死球3奪三振2失点好投し、勝利投手になった。

フラドは地道さが最大の武器だ。 負傷で63日も欠場していたが、24試合で150イニングを消化し、クオリティースタート(6イニング以上、3自責点以下)は17回で5位を記録した。 2024年と2025年(以上23回)ともに1位になった。 両シーズンとも190以上を消化した。

長いイニングを少ない失点で守り抜くのが、フラドに期待する基本的なことになった。 結果は2024年10勝8敗、2025年15勝8敗、今年9勝3敗というずば抜けた成績につながった。 今季の勝率は0.750で全体2位水準だった。

問題は秋の野球だった。 昨年のワイルドカード決定戦では6⅔イニングの責任を負ったが、4失点して敗戦投手になり、準PO第3戦で救援投手として出場し、ホームランを打たれて敗戦投手になった彼は、再び先発に出た第5戦で7イニング9奪三振無失点で抑え、チームに勝利をもたらした。

三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラド(右)が昨年10月11日、SSGランダースと2025KBOリーグ準プレーオフ第2戦で、9回裏1死で金ソンウクにサヨナラ本塁打を許し、残念がっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者
三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラド(右)が昨年10月11日、SSGランダースと2025KBOリーグ準プレーオフ第2戦で、9回裏1死で金ソンウクにサヨナラ本塁打を許し、残念がっている。 /写真=姜永祚(カン·ヨンジョ)先任記者

しかし、ハンファ·イーグルスとのPO第3戦では違った。 再び7イニングを消化したが、9被安打(1被本塁打)5失点で敗戦投手になった。 シリーズ戦績2勝3敗で三星は結局、韓国シリーズ進出に失敗した。

第1戦を許した後、第2戦の先発カードとしてフラドを取り出し、朴ジンマン監督は「(相手も)フラドが攻撃的に投げるということをよく知っている」とし、「長いイニングよりは5イニングでも最小失点で行くのが重要だ。 分析側がそのような部分を話したはずだ。 7イニング3失点よりは5イニング無失点がもっと重要だ」と強調した。

第2戦の後でも勢いのいいKIA打線を相手に抜群の投球を繰り広げた。 攻撃的な投球をしながらも、重要な瞬間には避ける面もあった。 結局、被本塁打もなく、安打は散発的だった。 7回の暴投でさらに1点を許したが、6回までは1失点でKIA打線を封じ込めた。

今度はさらに重要な状況でマウンドに上がる。 後戻りのない試合だ。 第2戦で昨年の悔しさを完全に吹き飛ばした後でもある。

打線でも第2、3戦に比べて第4戦ではチャンスをうまく生かせなかった。 フラドが最少失点にもっと気を使わなければならない状況だ。 しかも現在、三星には金テフン(2⅔イニング)、宮森聡(1⅔イニング)、李ジェヒ(2⅓イニング)に続く無失点投手が健在で、最も頼もしい李スンミン(4⅓イニング1失点)とペ·チャンスン(3イニング1失点)も抜群の投球をしている。 朴ジンマン監督の言葉のように、7イニング3失点よりは5イニングだけ粘っても失点なしにボールをブルペンに渡すことがもっと重要になった。

三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラドが10月27日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦のKIAタイガーを相手に投球後、余裕のある表情をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者
三星(サムスン)ライオンズのアリエル·フラドが10月27日、2026KBOポストシーズンプレーオフ(PO)第2戦のKIAタイガーを相手に投球後、余裕のある表情をしている。 /写真=キム·ジンギョン待機者

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース