*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

06年ワールド·ベースボール·クラシック(WBC)4強と09年準優勝の栄光をともにした韓国野球の二つの伝説が再び太極マークをつける。 通算2209安打の金泰均(キム·テギュン、44)と427セーブの「究極の王」呉昇桓(オ·スンファン、44)が次世代国家代表選手たちに国際大会の経験を伝授する。
韓国野球委員会(KBO)は2日、「金泰均と呉昇桓が2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)代表チームの国内練習にインストラクターとして合流する」と公式発表した。
2人は3日から4日までの2日間、大田(テジョン)ハンファ生命ボールパークで行われる代表チームの練習に参加し、若い選手たちを指導する予定だ。
金泰均はハンファ·イーグルスを代表するフランチャイズスターだ。 2001年にプロデビューし、2010~2011年に日本プロ野球(NPB)千葉ロッテマリーンズで活躍した時期を除けば、ハンファでのみ選手生活を続けた。
KBOリーグ通算2015試合に出場して打率3割2分9厘(6900打数2209安打)、311本塁打1358打点、出塁率0.421を記録した。 01年新人王に輝き、08年ホームラン王と12年打撃王をはじめ、ゴールデングラブも3回受賞した。
国家代表としても大きな足跡を残した。 06年、WBCで初めて成人代表チームの太極マークをつけ、韓国のベスト4入りに貢献した。 2009年のWBCでは韓国の準優勝に貢献し、2017年大会まで国際舞台で活躍した。

呉昇桓は韓国と日本、米国でいずれもトップクラスの抑え投手で、韓国野球とKBOレジェンドだ。 呉昇桓は05年、三星ライオンズに入団し、KBOリーグ通算427セーブを記録した。 国内舞台最多セーブ記録を保有し、日本の阪神タイガースと米大リーグのセントルイス·カージナルスなどでも抑え投手として活躍した。
特に、呉昇桓は代表チームの重要な瞬間ごとに裏口を担当した。 06年WBCベスト4、08年北京五輪全勝金メダル、09年WBC準優勝をともにした。 2020年東京五輪まで長い間、国家代表マウンドの中核として活躍した。
両選手の今回の合流は、「次世代代表チームの育成」というAPBCの趣旨と一致している。 今年で3回目を迎えるAPBCは、韓国と日本、台湾、豪州など4ヵ国の若い選手たちが国際大会の経験を積む舞台だ。 24歳以下またはプロ入団3年目以内の選手が基本出場対象であり、29歳以下のワイルドカードを最大3人まで活用できる。
KBOは2027年プレミア12と2028年ロサンゼルス五輪に備え、キム·ドヨン(23、KIA)、アン·ヒョンミン(23、KT)、キム·ジュウォン(24、NC)、ムン·ヒョンビン(22、ハンファ)ら若手選手を中心に予備エントリー33人を構成した。 最終出場人数は28人だ。
代表チームの監督はハンファを率いた崔元浩(チェ·ウォンホ、53)監督が取った。 柳智賢(リュ·ジヒョン)前監督のハンファ赴任で空席になった代表チームの司令塔に選任された崔監督は、今大会を通じて初めて国際大会の監督を務める。
趙成煥(チョ·ソンファン、50)KBSN SPORTS解説委員が首席兼守備コーチとして崔監督を補佐する。 パク·ジョンジン投手コーチ、チョン·ギョンベ打撃コーチ、クォン·オジュンブルペンコーチ、キム·ジェゴル作戦および3塁コーチ、イ·デヒョンQCおよび1塁コーチ、チェ·ギムンバッテリーコーチも選手団を指導する。
代表チームは2日から8日まで大田(テジョン)で国内練習と練習試合を行った後、9日に日本へ出国する。 12日に東京ドームでオーストラリアと初試合を行い、13日に日本、14日に台湾と順に対戦する。 予選1·2位は15日の決勝戦で優勝を争い、3·4位は同日3位決定戦を行う。
© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止
*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

![[オフィシャル] 「2209安打の伝説+427SVの最強」キム・テギュン・オ・スンファン、太極マークの後輩たちを直接指導する! APBC代表チームのインストラクターが電撃合流](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=300,h=208,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110218034241964_1.jpg)


![「末っ子キム・イェゴン加入」メキシコ2連戦のメンバー発表、キム・ウンジュン号が公式招集··· LAオリンピックを狙い撃ち [オフィシャル]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110216142059710_1.jpg)

![「(カン)ミノは次に」vs「(ウ)ギュミン、私の指輪を一つあげるよ」KT-サムスン、史上初のKSを前に早くも神経戦が白熱 [KSメディアデーの現場]](https://image.starnewskorea.com/cdn-cgi/image/f=auto,w=640,h=427,fit=cover,g=face/21/2026/11/2026110213022624530_1.jpg)





