[オフィシャル] 蔚山を2位まで押し上げたのに…··· 『ミスター蔚山』のキム・ヒョンソク監督、今シーズン限りで指揮棒を置く「かつての栄光を完全に取り戻す」

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

危機に陥った古巣チームを2位まで引き上げた「ミスター蔚山」キム·ヒョンソク監督が今シーズンを最後に指揮棒を下ろす。 選手時代に続き、監督としても蔚山の呼びかけに応じた金監督に残された目標は、アジア舞台への復帰だ。

蔚山HDは12日、金ヒョンソク監督と相互合意の下、契約を延長しないことにしたと発表した。 金監督は今季が終わるまでチームを率いる。

球団は「これは危機収拾という監督の任務を全うした後、チームの新しい長期ビジョンと体質改善のために相互合意の下に下した決断」と説明した。

金監督は昨年冬、蔚山（ウルサン）の第14代司令塔に赴任した球団レジェンドだ。 就任当時、彼は「難しい過程もあるだろうが、信頼と尊重を土台に力を合わせてシーズンが終わる時に笑おう」と話した。

蔚山球団は「特有の疎通リーダーシップと粘り強い結束力を土台に早くチームを収拾し、一気にチーム順位を2位まで引き上げた」とキム監督を高く評価した。 有効シュートと得点転換率、キーパスなど主要攻撃指標が昨シーズンより良くなったという点もまた別の成果に挙げた。

蔚山が厳しい時、金監督が古巣に戻ったのは今回が2度目だ。 1999シーズンを終えて日本Jリーグのヴェルディ川崎に移籍した彼は、16ゴールを決めた。 その間、蔚山は2000年に最下位に落ち、金監督に復帰を要請した。

01シーズン、再び蔚山（ウルサン）のユニホームを着た彼は、6ゴール5アシストでチーム内得点2位、アシスト1位に上がり、反騰を牽引した。 02年と03年にもベテランとしてチームが上位圏を守るのに力を加えた。 約20年が経った後は監督に戻って、揺れていた蔚山（ウルサン）を収拾した。

蔚山は17勝12敗6分けを記録、勝ち点57でリーグ2位に上がっている。 昨年の9位と比べて順位が大幅に上がった。 今季FCソウル（勝ち点67）が10年ぶりにKリーグ1優勝を獲得した中で、蔚山は3位大田ハナシチズン（勝ち点53）、4位江原（カンウォン）FC（勝ち点51）と順位争いをしている。

蔚山によると、球団と金監督は「これからはチームの長期的な体質改善が必要な時期だ」ということで意見が一致した。 結局、双方は別れを決めた。

蔚山関係者は「最も大変な時期に何の条件もなしにチームを引き受け献身して下さったキム·ヒョンソク監督に心より感謝申し上げる」として「キム·ヒョンソク監督が磨いておいた安定的な基盤の上で、球団の発展のための長期的なゲームモデル構築と新しい運営構造を作るための体質改善に突入するだろう」と明らかにした。

キム監督は「最も揺れた時期に赴任して毎試合最善を尽くし、チームが再び堅固に立つ姿を見て去ることになり、物足りなさよりは蔚山が以前の栄光を完全に取り戻すことを願う気持ちがはるかに大きい」と伝えた。

選手時代から応援を送ってくれた蔚山サポーターズ「処容戦士」にも挨拶を残した。 キム監督は「選手時代に続き監督として2度目の復帰をした時も、いつも変わらず大きな応援で支持してくれた処容戦士の皆さんに心より感謝申し上げる」と話した。

蔚山は「たとえ美しい別れが予告されたが、キム·ヒョンソク監督の同行は直ちに止まらない」として「キム監督は球団の当面目標であるアジア舞台復帰を成し遂げるために今シーズンが終わるまで変わらずベンチを守りながらチームを導く予定」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る