* Translated by Papago

Starnews

「マンUを任される機会はめったに訪れない」ポチェッティーノ、3か月で米国を離れマンUへ··· 別れの会見で涙「提案を断るのはつらかった"

公開日:

박재호

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

涙を流すマウリシオ·ポチェッティーノ監督。 /AFPBBNews=ニュース1
涙を流すマウリシオ·ポチェッティーノ監督。 /AFPBBNews=ニュース1

マウリシオ·ポチェッティーノ(54)監督が米サッカー国家代表チームの指揮棒を下ろして、イングランド·プレミアリーグ(EPL)のマンチェスター·ユナイテッドに向かう。 米国サッカー協会と4年再契約を締結してからわずか3ヵ月ぶりのことだ。

マンUは13日(現地時間)、マイケル·キャリック監督の後任としてポチェッティーノ監督の選任を公式発表した。 契約期間は2年6ヵ月だ。

スポーツ専門メディア「ジ·アスレティック」によると、マンUは契約期間が残ったポチェッティーノを連れてくるために米国サッカー協会に1000万ドル(約133億ウォン)以上の違約金を支払う。

同日、米ジョージア州ペイアットビルのトレーニングセンターで記者会見を行ったポチェッティーノ監督は、涙をこらえることができなかった。 彼は「米国代表チームを去ることは、私の監督経歴の中で最も難しい決定の一つだった。 私は感受性が豊かな人なので今話すのが非常に難しい」として「この2年間、この家族の一員として共にできて幸せだったし、コーチングスタッフと選手たちに心から感謝する」と話した。

3ヵ月ぶりに米国を離れることになった決定的な理由は、マンUの提案だった。 ポチェッティーノ監督は「マンUを引き受ける機会はキャリアからなかなか来ない。 そのような機会が来れば断りにくい」として「こんなに早く機会が来るとは思わなかった。 しかし、私たちはプロであり、夢を実現するために努力している」と説明した。

マウリシオ·ポチェッティーノ監督。 /写真=マンユー公式SNS
マウリシオ·ポチェッティーノ監督。 /写真=マンユー公式SNS

今年の北中米W杯で米国をベスト16に導いたポチェッティーノ監督は8日、マンU赴任の可能性に初めて接した後、協会と相談を経て12日、選手団に直接別れの便りを伝えた。 彼は14日と17日に開かれるハイチとの北中米ネイションズリーグ8強1·2次戦まで米国を指揮する。 その後、18日、マンUに合流し、22日、リバプールとのアンフィールド遠征試合でデビュー戦を行う。

一方、マンUは開幕後、10試合1勝(リーグ18位)という極度の不振に陥ると、キャリック監督を更迭した。 指揮棒を下ろしたキャリック前監督は自身のSNSを通じて「私が愛するマンUを指揮する途方もない特権を享受した。 これを経験できて本当に感謝している」と別れを告げた。

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース