'日を泣かせたカエルバント→LG創立初の優勝' 44年の蚕室と共にしたキム・ジェバク監督「懐かしく悲しい気持ち··· 永遠に忘れられないこと」 [蚕室現場]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「蚕室は永遠に忘れられないようだ。」

1982年、韓国野球を世界トップに導いた「カエルバント」の主人公が44年ぶりに再び蚕室野球場を訪れた。 選手としてLGツインズの創立初優勝を経験し、監督として現代ユニコーンズの黄金期を率いた金在博（キム·ジェバク、72）前監督が、韓国野球の歴史が盛り込まれた蚕室（チャムシル）と最後の挨拶を交わした。

キム·ジェバク前監督は14日、ソウル蚕室野球場で開かれた「蚕室ザラストイニング」試合を控え、スターニュースと会って「プロ野球ができてから始めた。 もちろん、その前もアマチュア時代、蚕室（チャムシル）で世界大会優勝をした。 私にはとても思い出に残る野球場だ」と話した。

蚕室野球場は1982年にオープンした。 その年、韓国野球の歴史に残る最高の瞬間を作り出した人物がまさに金在博（キム·ジェバク）元監督だった。 1982年9月14日、蚕室（チャムシル）で行われた第27回世界野球選手権大会の韓国と日本の最終戦。 韓国は1-2でリードされていた8回裏、1死3塁で絶好の同点のチャンスを迎えた。

打席には主力遊撃手の金在博（キム·ジェバク）が入った。 日本人投手の西村由紀夫がバントを警戒してボールを外角の高いところに出すと、金在博は体を飛ばしてバットを当てた。 まるでカエルのように飛び上がってバントを成功させたとして付けられた名前がまさに「カエルバント」だった。

打球は3塁側に転がり、その間に3塁走者がホームを踏み、2-2の同点になった。 その後、韓大化の逆転3点本塁打まで放ち、韓国は日本を5-2で下し、史上初の世界野球選手権大会優勝を果たした。 韓国野球史に欠かせない名場面だった。 金在博（キム·ジェバク）前監督のバントは、44年が過ぎた今でも蚕室（チャムシル）を代表する瞬間の一つとして残っている。

金在博（キム·ジェバク）前監督の蚕室（チャムシル）の話はここで終わらなかった。 同年シーズン終盤、MBC青龍に入団してプロ入りした彼は、翌年から攻守株を兼備したリーグ代表遊撃手として活躍した。 1983年から1986年まで4年連続、1989年まで計5回、遊撃手部門のゴールデングラブを受賞し、「グラウンドの狐」というニックネームを得た。

1990年にはMBCの「青龍」を買収して新しくスタートしたLGツインズの一員として、創立初優勝を経験した。 LGは同年、韓国シリーズで三星（サムスン）を4戦全勝で制して首位に立った。 金在博（キム·ジェバク）前監督は蚕室（チャムシル）で最も記憶に残る瞬間を尋ねると、「選手の時はLGに来て、私たちが1990年代に優勝した時が一番記憶に残る」と振り返った。

指導者になった後も優勝と縁が続いた。 金元監督は、現代ユニコーンズの司令塔として、1998年、00年、03年、04年の4度、韓国シリーズのトップに立った。 特に1998年には、古巣LGを相手に4勝2敗を記録し、現代の創立初優勝をけん引した。

00年の斗山（トゥサン）、03年のSK、04年の三星（サムスン）まで順に破り、KBOリーグを代表する名将に位置づけられた。 07年から09年まではLG監督を務め、再び蚕室（チャムシル）をホームに使った。

金在博（キム·ジェバク）前監督は、「監督としては現代ユニコーンズにいた時、蚕室（チャムシル）でも優勝し、水原（スウォン）でも優勝した。 4回優勝したので、監督をしながらも良い思い出が残った」と話した。

1982年、アマチュア国家代表として世界トップに立った遊撃手は、プロでLGの初優勝を経験し、以後、現代の4回の優勝を指揮した監督になった。 その長い旅路で蚕室は欠かせない舞台だった。 キム前監督は「その時から始めて世界大会優勝もし、プロチームができてプロチームでも優勝した。 ずっと良い思い出として残る球場なので、蚕室は永遠に忘れられないと思う」と強調した。

蚕室野球場は今年を最後に撤去され、新しいドーム球場に生まれ変わる予定だ。 44年の思い出が詰まった場所が消えるという残念さと、より良い環境で野球を楽しめるという期待が交錯した。

金在博（キム·ジェバク）前監督は「ある意味、懐かしく悲しい気持ちもあるが、また一方で考えるとドーム球場を建てるからそのような慰めになる気分」と打ち明けた。 続いて「ドーム球場は選手や野球ファンが気楽に試合を見ることができる。 いつでも全天候で野球ができるということもそうだ」として「ソウルにまた非常に大きな大型ドーム球場ができて嬉しいしとても感謝している」と伝えた。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る