* Translated by Papago

Starnews

(アン)ジェソクが来たの?そっくりなムン・ジョンビンに斗山の社員もすっかり騙された! 「一つ屋根の下の二つの家族」ソウル高校の先輩・後輩、ますます狭まる蚕室で「長打対決」を予告

公開日:

김동윤

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

斗山(トゥサン)のアン·ジェソク(前)とLGのムン·ジョンビン(後)はソウル高1年先輩後輩の間柄だ。 /写真=KBO公式SNS仕上げ
斗山(トゥサン)のアン·ジェソク(前)とLGのムン·ジョンビン(後)はソウル高1年先輩後輩の間柄だ。 /写真=KBO公式SNS仕上げ

「(アン)ジェソク来たの?」

「私じゃないんですけど」

隣の事務所の斗山ベアーズの職員さえうっかり騙されるほどだった。 似たような外見で話題になったソウル高の先輩·後輩のムン·ジョンビン(23、LGツインズ)とアン·ジェソク(24、斗山ベアーズ)が似た外見で話題になっている。

ムン·ジョンビンは17日、京畿道利川LGチャンピオンズパークで取材陣と会ってアン·ジェソクと似ているという話に「そうでなくても先日蚕室に行ったが斗山職員の方々が6~7人程度出てきた。 ところが、私を見て「(アン·ジェソクが来たの?)」と言っていた。 それで『私じゃないですよ』と言った」と言って笑った。

続けて「斗山の職員の方々が騙されるほど似ていると思った。 今回の日本でも試合前にご飯を食べていたところ、イ·デヒョンコーチが来て「ジェソク、おいしく食べて」と言った」とまた別のエピソードを公開した。

二人は顔だけ似ているわけではない。 ソウル高校で一緒に野球をした1年先輩後輩で、早くも長打力を認められた内野手という共通点もある。 ただ、ムン·ジョンビンは右手、アン·ジェソクは左手でバットを振るという違いがある。

出発点は違った。 アン·ジェソクは2021年、斗山の新人1次指名を受けた特級有望株だった。 入団初年度から96試合に出場して期待を集めたが、その後、頻繁な負傷と不振に苦しんだ。 2023年まで3シーズン通算222試合で打率2割2分6厘、6本塁打36打点に止まった後、現役兵として入隊した。

昨年、除隊後35試合で打率3割1分9厘で反騰の可能性を見せてくれたアン·ジェソクは、今年ついに潜在力を発揮した。 110試合打率2割7分8厘(413打数115安打)11本塁打67打点55得点、OPS(出塁率+長打率)0.762でデビュー後最高のシーズンを送った。

アン·ジェソク/写真=斗山ベアーズ提供
アン·ジェソク/写真=斗山ベアーズ提供
LGのムン·ジョンビン。 /写真=キム·ドンユン記者
LGのムン·ジョンビン。 /写真=キム·ドンユン記者

ムン·ジョンビンは2022年新人ドラフト2次8ラウンド全体77順位で入団した下位指名者だった。 軍服務を終えて昨年初めて1軍にデビューしたが、21試合で打率0.167、2本塁打、4打点にとどまった。

しかし、今年は91試合で打率2割7分7厘(292打数81安打)19本塁打66打点、OPS0.893でLGの新しい巨砲として浮上した。 特に、殉葬打率(ISO)は0.264で、金ドヨン(KIA)、オースティン·ディーン(LG)、サム·ヒリアード(KT)に次いでリーグ4位に上がった。

2人は2026アジアプロ野球チャンピオンシップ(APBC)で初めて一緒に太極マークをつけて活躍した。 14日、台湾と予選3次戦ではアン·ジェソクが3-0で逃げる左前適時打を放ち、ムン·ジョンビンは5-4で追われた7回裏、左越ソロホームランで韓国の6-4勝利に力を加えた。

翌日の日本との決勝戦では面白い場面も出てきた。 韓国が0-5でリードされていた7回表、2死3塁で右打者ムン·ジョンビンの打席に左打者アン·ジェソクが代打に入ったのだ。 安在錫は、日本のエース高橋広人を相手に左前適時打を放ち、韓国の唯一の得点の責任を負った。

ムン·ジョンビンも当時の状況を思い浮かべながら「日本戦の時、私が抜けて(アン)ジェソクさんが入ってきた。 右打者が抜けて左打者が入ってきた」と言って笑った。

アン·ジェソク/写真=斗山ベアーズ提供
アン·ジェソク/写真=斗山ベアーズ提供
LGのムン·ジョンビン。 /写真=キム·ドンユン記者
LGのムン·ジョンビン。 /写真=キム·ドンユン記者

これから2人は再びLGと斗山(トゥサン)のユニホームを着てお互いを相手にする。 舞台も変わる。 1982年に開場した蚕室(チャムシル)野球場が今年を最後に撤去され、新しいドーム球場が建設されたことで、LGと斗山は2027年から2031年までの5シーズン、ソウルオリンピック主競技場を改造した代替球場を一緒に使用する。

新しい球場は左右フェンスまでの距離が95メートル、中央は124メートルになる予定だ。 既存の蚕室野球場の左右100メートル、中央125メートルより小さくなる。 フェンスの高さという変数が残っているが、長打者には新しい環境になる見通しだ。 ヨム·ギョンヨプLG監督(58)も「来年から(文)チョンビンと(宋)チャンウィが入ってくることで、うちのチームの一発がある長打力は必ず上がると思う」とし「球場を移すのがむしろプラス要因になるのではないかと思う」と期待した。

ムン·ジョンビンは球場が小さくなっても自分の打撃方式を変えるつもりはない。 彼は「どうせうまく合えば、次に進むと思う。 私が野球をしながらホームランを打とうとしたので、ホームランを打ったことはなかった」と話した。 さらに、「もっと遠くに打ったからといって、もっと点数をつけるわけでもなく、ただフェンスを越えるだけだ。 もっと遠くに打とうとするよりは、正確に当てる練習をすれば、自然にホームランも多く出るのではないかと思う」と付け加えた。

今年9月2日、蚕室(チャムシル)野球場で行われたLGと斗山(トゥサン)の正面対決でも、ムン·ジョンビンは打球速度時速177.1キロの本塁打を放った。 当時、安在錫(アン·ジェソク)も斗山の先発3塁手として試合に出た。

45年間、一つ屋根の下の二つの家族で競争してきたLGと斗山は、来年も同じ球場を使う。 顔は似ているが、打席では互いに違う方向にバットを振るソウル高の先輩·後輩がさらに小さくなった蚕室でどんな長打対決を繰り広げるのか、すでに興味深くなる。

斗山(トゥサン)のアン·ジェソク(左)とLGのムン·ジョンビン(右)はソウル高1年先輩後輩の間柄だ。 /写真=KBO公式SNS仕上げ
斗山(トゥサン)のアン·ジェソク(左)とLGのムン·ジョンビン(右)はソウル高1年先輩後輩の間柄だ。 /写真=KBO公式SNS仕上げ

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース