* Translated by Papago

Starnews

イ・ガンインはマドリードへ移籍したが、フランスは今もなお「PSGのイ・ガンイン」を自慢している··· AFC国際選手賞2連覇に「何よりもパリ時代に認めた賞」

公開日:

이원희

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「2026アジアサッカー連盟(AFC)アワード」で今年の男子国際線受賞を受賞したイ·ガンイン。 /写真=アジアサッカー連盟(AFC)SNS
「2026アジアサッカー連盟(AFC)アワード」で今年の男子国際線受賞を受賞したイ·ガンイン。 /写真=アジアサッカー連盟(AFC)SNS

サッカー韓国代表の「エース」李カンイン(25、アトレティコ·マドリード)がアジア最高の海外派選手に2年連続で選ばれた。 フランスメディアは受賞の背景として、李カンインが古巣のパリ·サンジェルマン(PSG)で過ごした昨シーズンを一番に挙げた。

李カンインは19日(韓国時間)、タイ·バンコクで開かれた「2026アジアサッカー連盟(AFC)アワード」で、今年の男子国際線受賞者に選ばれた。 韓国代表チームの同僚ファン·インボム(FCポルト)と日本のFW上田綾瀬(リール)を抜いて、昨年に続き2年連続受賞の栄誉に輝いた。

アジア以外のプロ球団で活躍するAFC加盟国選手のうち、1年間で最も優れた活躍を見せた選手に与えられる賞だ。

「韓国のキャプテン」ソン·フンミン(LAFC)が2015年と2017年、2019年、2023年に4回以上の賞を受賞したが、2012年に賞ができて以来、2年連続受賞はイ·ガンインが初めてだ。

大韓サッカー協会も「世界の舞台で輝いた名前、大韓民国のイ·ガンイン」とお祝いのメッセージを送った。 続けて「絶え間ない挑戦と輝かしい活躍でアジアサッカーの地位を高めたイ·ガンイン選手がAFC今年の国際線受賞を受賞した」と明らかにした。

それと共に「世界が注目したこの瞬間、大韓民国サッカーの名前で共にすることができ、より一層意味深い」として「誇らしいイ·ガンイン選手の受賞を心よりお祝いする」と伝えた。

イ·ガンインは2025~2026シーズン、PSGユニフォームを着て公式戦39試合で4ゴール5アシストを記録した。

シーズン初ゴールから貴重だった。 昨年8月、トッテナム(イングランド)と対戦した欧州サッカー連盟(UEFA)スーパーカップで0-2でリードされていた後半40分、追撃ゴールを決めた。 李カンインのゴールで復活したPSGは、2-2の同点に追いついた後、PK戦で勝利し、球団史上初めてスーパーカップを持ち上げた。

シーズン終盤にはフランスリーグ1優勝に続き、UEFAチャンピオンズリーグ(UCL)2連覇も成し遂げた。

フランスのサッカーメディアであるフットメルカトが、イ·ガンインのPSG時代を切り出した理由だ。 メディアは「今回の受賞は何よりもイ·ガンインがPSGユニフォームを着て送った優れた2025~2026シーズンを認めたもの」とし「イ·ガンインはPSGのリーグ1とチャンピオンズリーグ優勝に寄与した」と指摘した。

左から上田綾瀬、ファン·インボム、イ·ガンイン。 /写真=アジアサッカー連盟(AFC)SNS
左から上田綾瀬、ファン·インボム、イ·ガンイン。 /写真=アジアサッカー連盟(AFC)SNS

しかし、李カンインは今季を控え、新たな挑戦を選んだ。 今年7月、スペインの名門アトレティコに移籍し、ラリガに戻ってきた。 スタートも良かった。 マラガとのリーグ開幕戦でデビューゴールを決め、オ·サスナ戦ではリーグ2号ゴールを決めた。

ディエゴ·シメオネ·アトレティコ監督の下で主力としても定着した。 李カンインはアトレティコが行ったリーグ12試合に全て出場し、このうち10試合に先発で出た。 チャンピオンズリーグを含めた公式戦の成績は15試合2ゴール1アシストだ。

フットメルカトは「イ·ガンインがもう一つの栄誉を抱いた」として、昨年PSG所属でこの賞を受賞したイ·ガンインがアトレティコ移籍後、最初の2年連続受賞者になったと伝えた。

続けて「今回の個人賞はイ·ガンインがアジアサッカーで指折りの才能を持つ選手という点をもう一度確認してくれた」と評価した。

李カンイン(左から2番目)。 /写真=キム·ジンギョン待機者。
李カンイン(左から2番目)。 /写真=キム·ジンギョン待機者。

PSG専門メディアのパリパンスも、イ·ガンインのパリ時代を振り返った。 競技力に起伏があって物足りなさは残るが、イ·ガンインが良い試合を繰り広げ、チャンピオンズリーグ優勝トロフィーも2シーズン連続で持ち上げたと指摘した。

さらに、韓国代表チームで李カンインが演じた役割とアトレティコでのスタートまで言及した。 それと共に「ライバルたちが錚々たるが納得できる受賞」と説明した。

スペインではアトレティコのファンページアトレティメディアが「イ·ガンインはアトレティコに合流した後、チームに非常に肯定的な影響を及ぼした」として「シメオーネ監督に最も重要な選手の一人に位置している」と評価した。

アトレティコ球団も公式SNSを通じて「2年連続受賞だ。 おめでとう、イ·ガンイン。 これからももっともらえることを願う」とお祝いの言葉を送った。

李カンイン(左)。 /写真=アトレティコマドリードSNS
李カンイン(左)。 /写真=アトレティコマドリードSNS

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

おすすめニュース

編集部おすすめ

スポーツ最新ニュース