'大君夫人'の作家、遅れて'考証不足'を認める "私の不手際.." [公式専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

ユ·ジウォン作家が「21世紀大君夫人」の歴史歪曲論難に対して遅れた謝罪を伝えた。

ユ作家は19日午後、MBC金土劇「21世紀大君夫人」公式ホームページに謝罪文を載せた。 彼の入門作であり2022年MBC脚本公募展当選作である「21世紀大君夫人」が歴史歪曲論難に包まれた中で、ユ作家はパク·ジュンファ監督、二人の主演IU·ビョン·ウソクに続き最も遅く謝罪を伝えた。

ユ·ジウォン作家は「『21世紀大君夫人』の考証論難で視聴者の皆さんに失望と心配を及ぼした点心より謝罪申し上げる。 もしかするともっと大きな不便を与えないか慎重な気持ちでこのように申し上げるまで時間が遅滞し、より多くの方に迷惑をかけることになり申し訳ない」と頭を下げた。

すぐに彼は「『21世紀大君夫人』は仮想の立憲君主国を背景にするロマンスファンタジードラマ」として「朝鮮王室が堅固に現代まで続いたという想像の下で私たちの伝統と美しさをお見せしたかった。 しかし、朝鮮の礼法を現代に適用し、仮想の現代王室を描く過程で、徹底した資料調査と考証が足りなかった。 特に即位式で指摘された「拘留免流観」と「千世」という珊瑚の場面は、朝鮮の儀礼を現代に適用しながら考慮すべき歴史的脈絡を詳しく調べることができなかった私の手落ちだ。 この他にも視聴者の方々が送ってくださった意見を全て重く受け止めている」と伝えた。

ユ作家は「私の悩みの深さが足りないことにより傷ついたすべての方にもう一度深い謝罪の言葉を申し上げる。 視聴者の皆さんが送ってくださった批判と指摘を心に刻み、作家として足りなかった自分を振り返って反省する。 申し訳ない」と重ねて謝罪した。

こんにちは。ドラマ「21世紀大君夫人」を執筆した作家、ユ·ジウォンです。

<21世紀大君夫人>の考証論難で視聴者の皆様に失望とご心配をおかけした点、心よりお詫び申し上げます。 もしかすると、より大きなご不便をおかけしないか、慎重な気持ちでこのように申し上げるまで時間が遅れ、より多くの方にご迷惑をおかけすることになり、申し訳ございません。

「21世紀の大君夫人」は、架空の立憲君主国を背景にしたロマンスファンタジードラマです。 朝鮮王室が堅固に現代まで続いたという想像の下、韓国の伝統と美しさをお見せしたかったのです。 しかし、朝鮮の礼法を現代に適用し、仮想の現代王室を描く過程で、徹底した資料調査と考証が不足していました。

特に即位式で指摘された拘留免流観と天世だと珊瑚する場面は、朝鮮の儀礼を現代に適用する上で考慮すべき歴史的脈絡を詳しく調べられなかった私の手落ちです。 この他にも視聴者の方々が送ってくださった意見を全て重く受け止めています。

私の悩みの深さが足りないことによって傷ついたすべての方にもう一度深くお詫び申し上げます。 視聴者の皆さんが送ってくださった批判と指摘を心に刻み、作家として足りなかった自分を振り返って反省します。 すいません.

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。