ノムヒョン財団理事、リセンヌ・ウォニエに公開謝罪「私の理解が不足していた」" [専門]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。

人が暮らす世の中ノ·ムヒョン財団理事チョ·スジン弁護士がグループリッセンヌメンバーウォンイの発言を「イルベ式表現」と指摘したことに対する立場を訂正しウォンイに謝った。

チョ弁護士は9日、自身のSNSに「リセンヌ·ウォンが関連した私の発言に対して知らせる」として長い文を掲載した。

先立ってチョ弁護士は7日、ユーチューブチャンネル「チャン·ユンソンの取材コンビニ」に出演し、ウォンイの「怖い」発言について「私も慶尚道人であり、だからイルベ式表現は正しいと思った」と指摘した。 チョ弁護士はこれと共に「イルベ式表現自体が非常に広範囲に多く使われており、一般青少年時代から今青年になった時までイルベ文化が蔓延している」とも批判した。

これに対してチョ弁護士は「当時の発言の要旨は構造的な問題である若年層のイルベ式「ノ」の語尾使用を個人の責任で座標を撮ってはならないという趣旨だった」として「釜山生まれで大邱で25年を暮らしたが、該当状況のように「~ノ」が使われる場合を聞いたことがなくイルベ式表現と判断した」と説明した。

続いて「慶北大学国語国文学科のキム·ドクホ教授の説明を聞いて、私の考えが間違っていることが分かった。 「ワイリー怖い」で「ワイリー」を省略するのは本来は文法上自然ではないが、若い世代は省略して使うと言っていた。 世代間の方言使用形態の違いによる誤解だと言ったが、その言葉を聞いて理解できた」と伝えた。

それと共に「オンライン対話の中で省略が多い若い世代の言語に対して私の理解が足りなかったようだ。 私の発言でウォニが傷ついたのではないかと心配で謝罪の言葉を伝えたい」とウォニに公開的に謝罪した。

一方、慶尚南道巨済出身のウォンイは先月28日、自身のユーチューブチャンネル「アンニョンハセヨウォンイ」です「よろしくお願いします」に公開された映像で「怖い」と言って論難に包まれた。

ウォンイの該当発言に対して、一部のネットユーザーは、該当表現が極右性向のコミュニティであるイルベ（日刊ベスト貯蔵所）式の表現だと指摘し、他の一部では慶尚道方言を使ったものだと反論し、甲論乙駁が繰り広げられた。

◆ 以下、チョ·スジン弁護士の文章専門。

歌手リーセンヌのウォンイ様に関する私の発言についてお知らせします。

お問い合わせが多く、新たに知ったことがあり、私の立場を訂正しようと思います。

まず、2026.7.7.私がチャン·ユンソンの取材コンビニで発言した全文は以下の通りです。

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

「だから私はイルベ式の表現は正しいと、その歌手の全表現なんかも今たくさん上がってきていて、私も慶尚道の人で、だからイルベ式の表現は正しいと思いました。

でも問題は、これが構造的な問題なんです。

そのイルベ式の表現自体が非常に広範囲に多く使われていて、一般青少年時代から今青年になった時までイルベ文化が蔓延していて、構造的な問題なのに個人にまるでこの問題、もうお前が責任を負わなければならない、お前が本当に間違っているんだと本人が自覚するより少し過剰に座標を撮るような形になったこと、これが私は今論争になる地点だと思います。

それにもかかわらず、その個人だけの責任ではないにもかかわらず、今は指摘をせざるを得ない状況に至った、だからその盧武鉉、大統領の追悼式の時に押し寄せてきたそのイルベ青年たちのように、また排除庫事態のように蔓延したことを越えてスターバックスで広報として利用したように、社会で堂々と本来は陰地文化だったものが上がってくる状況に至ったんです。 これまで指摘をしないために今このような状況に来たのであり、今からでも私は全面的に戦争だと思うほどの私たちが指摘や認識自覚、これが間違っている、その表現の根がどれほど嫌悪にぞっとすることを祈願しているのか。

最近、あるドラマの原作になったウェブトゥーンにも、フクロウ岩とか523とか、このようなコードが使われたということで、今また議論になっています。 こんな風にイルベ文化自体が一つの特徴がそれなんですよ？ 知らず知らずのうちにコードを植えておいて、それが後で本人同士が交わりながら笑うこと。 ところが、そのコードが恐ろしいことにノ·ムヒョンという人の死を皮肉って嘲弄したことから始まったということです。 これがその一つのコードなのに、そのように隠れているものを隠密に使ったという理由でこれをあまりにも指摘するのは、何か座標化してあまりにも政治的に問題を悪用するのではないかということです。

（以下省略）」

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

上記のように、私の発言の要旨は、構造的な問題である若年層のイルベ式"ノ"の語尾の使用を個人の責任で座標を打ってはいけない、政治的に悪用しないようにしようということでした。

イルベだけでなく多数のオンラインコミュニティを中心に「ノ」という語尾を語法に合わないように付けながら故ノ·ムヒョン大統領を侮辱し嘲弄する行為は10年を越える期間にわたり放置されてきて、今は若年層の語法、ミームに吸収されてしまったためです。

私は釜山生まれで大邱で5歳の時から小中高校を卒業して慶尚道で25年を過ごしました。 その後、ソウルに上京して生活していますが、該当状況のように「~の」が使われる場合を聞いたことがありません。

それで、その発言のショーツの原本を確認し、イルベ式の表現だと判断したところ、昨日付けで放送されたTBC放送の慶北大学国語国文学科のキム·ドクホ教授の説明を聞いて、私の考えが間違っていることが分かりました。 "ワイリー怖いの"で"ワイリー"を省略するのは、もともとは文法上自然ではないのですが、若い世代は省略して使うということですね。 世代間の方言の使い方の違いによる誤解だということでしたが、それを聞いて理解できました。

オンライン会話の中の省略が多い若い世代の言語について、私の理解が足りなかったようです。 私の発言で、リーセンヌグループのアーティスト、ウォンイさんが傷つけられたのではないかと心配で、お詫びの言葉を伝えたいです。

もっと良いニュースをお伝えできるように活動します。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。