「暗殺の黒幕である朴正熙を排除して開始」..ホ・ジノ監督、『暗殺者（たち）』論争に正面突破 [PD手帳★夜TView]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

「PD手帳」でホ·ジノ監督が映画「暗殺者」を巡る論難に無念な心境を表わした。

27日夜に放送されたMBC時事教養番組「PD手帳」1527回では「暗殺者たち、誰が一線を越えたのか」編が描かれた。 映画界を越えて政界に広がった「暗殺者」に関する論難が集中照明された。 「暗殺者」は1974年8月15日、大韓民国を衝撃に陥れた大統領夫人狙撃事件の疑惑と背後を追跡する話を盛り込んだ作品だ。

この日、ホ·ジノ監督は「暗殺犯の背後にパク·ジョンヒ大統領がいるという設定は最初からしたことがない」と疑惑を一蹴した。 彼は「ひとまず朴正熙大統領がこの事件を知って『黙認または自分が企画をした』という設定自体がうまく合わなかったのが、『私が大統領ならそんなことをさせることができるだろうか？ 「自分の妻を？」それは想像するのも嫌だった。 それでひとまずその部分を排除して始めた」と説明した。

「暗殺者たち」を見た観客たちが「事件の背後にパク·チョンヒ大統領を連想した」という反応は全く予想できなかったと。 許鎮鎬（ホ·ジンホ）監督は、「封切り前に2万人以上を招待し、観客に示唆した。 時事をした時も、このような話は全く出なかった。 さらに、記者の試写をしたのではないか。 敏感な素材ではあるが、そのような質問は出なかった。 私もこれがなぜこうなったのか気になる」ともどかしさを表わした。

「暗殺者」の始まりについても詳細に明らかにした。 ホ·ジノ監督は「ユク·ヨンス女史が死亡した時、私が初等学校5年生の時だった。 その当時、私の両親だけでなく姉もそうだし私も悲しんだ。 全国民が悲しみに浸り、その事件を私もずっと覚えていた。 その後、05年に出たドキュメンタリーを見た。 MBC「今は言える」とSBS「それが知りたい」だった。 それを見てから、1974年の実際の捜査発表と2005年に出たものの間隙があまりにも大きいということが分かった。 これは映画で扱いたい魅力的な素材だという気がした」と思い出した。

続いて「ドキュメンタリーで提起した疑惑を土台に映画を構想した。 ドキュメンタリーで実際に当時の警護官やその次に鑑識係長、甚だしくはムン·セグァンを入らせた警護係長や本当に多くの人のインタビューを実際にした」と付け加えた。

ホ·ジノ監督は「74年度に知らされた捜査発表とそれを事実と信じる人々がいたようだ。 ところが、2005年度に明らかになった新しい事実もあったようだ。 主要メディア、歴史学者たちがこの部分について質問を投げかけた。 その質問を持って、私は映画を作り、質問を劇化した。 それで「なぜ74年度に出てきたその結果に従わずに新しい話をするのか」、「なぜそこに疑問点をつけるのか」ということは私は受け入れられない」と所信の声を出した。

映画界からも残念な反応が出た。 イ·ミョンセ監督は「私が40年間映画を作ってきているのに、俳優たちの家の前に行ってデモをするのを見て『え？ 「これは何か間違ってるんじゃないか？」と思った。 そのような点が実に驚くべきことだ。 投資家を追い出して萎縮させるようだ。 実は創作者たちに想像力を禁止させた、想像力に足かせをはめる本当に憂慮すべき現実だ」と苦々しさを禁じえなかった。

ムン·ヒョンソン監督もやはり「幼い頃、学校で授業時間に聞いた『禁止歌謡』を思い出した。 (「暗殺者たち」論難のように)こういう風に「禁止歌謡」というのを誰かが指定したんだろうなと思った。 このような現実がただの一回性で終わるのではなく、似たような状況が続くならば、(禁止歌謡を指定していた)その時に戻ることもありうると思う。 もしかすると「禁止映画」、「禁止作品」のことだ」と話した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る