'身辺保護解除' ユ・ヘジン、論争に沈黙→'健康克服' ユ・ジェソク「家門の栄光」との感想 [大衆文化芸術賞 総合]

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る

放送人ユ·ジェソクと俳優ユ·ヘジン、故歌手シン·ヘチョルなど大衆文化発展に寄与した文化芸術家たちが「2026大韓民国大衆文化芸術賞」受賞の栄誉を抱いた。

29日午後6時、ソウル中区の国立劇場ヘオルム劇場で「2026大韓民国大衆文化芸術賞」授賞式が開かれた。

今年で17回目を迎えた「大衆文化芸術賞」は俳優、歌手、喜劇人、監督、作家、声優、製作者など多様な分野を網羅し、大衆文化芸術の社会的地位を高め、大衆文化の発展と韓流拡散に寄与した人々を励ます「大衆文化芸術分野最高権威の政府褒賞」だ。

今年は文化勲章10人（チーム）、大統領表彰7人（チーム）、首相表彰8人（チーム）、文化体育観光部長官表彰11人（チーム）が受賞の栄誉に輝いた。

銀冠文化勲章は韓国ロック音楽の大衆化を導いた故シン·ヘチョルに追叙され、息子のシン·ドンウォン氏が代理受賞した。 宝冠文化勲章は、シンシカンパニー代表である公演製作者のパク·ミョンソン、声優のパク·ヨンナム、ジャズ演奏者のシン·グァンウン、放送人のユ·ジェソク、歌手のハン·ヨンエが受けた。 玉冠文化勲章はBLACKPINKのメンバーであるロゼ、リサ、ジェニー、ジスが受賞した。

大統領表彰は音楽監督のカン·スンウォン、バンド復活、グループスーパージュニア、俳優のユ·ヘジン、リュ·スンリョン、ソ·ジソプ、映画監督のチャン·ハンジュンが受けた。 国務総理表彰は放送人ペ·ミヒャン、俳優ユ·スンモク、キム·ゴウン、オ·ジョンセ、映画監督ユン·ガウン、歌い手兼ミュージカル俳優イ·ジャラム、「K-POPデモンハンターズ」シンドロームを作った作曲家イ·ジェ、グループ楽童ミュージシャンが受賞した。

文化体育観光部長官表彰はコメディアンのキム·シニョン、キム·ウォンフン、振付師のリ·ジョン、俳優のイム·ジヨン、チェ·デフン、パク·ジフン、ユン·ギョンホ、「犯罪都市」シリーズを製作したビーエーエンターテインメント代表理事である映画製作者のチャン·ウォンソク、歌手のチャン·ミノ、グループのNMIX、NHYPENが受けた。

同日、宝冠文化勲章を受けたユ·ジェソクは、胸いっぱいの心境を表わした。 ユ·ジェソクは「何とお礼を言えばいいのか分からない。 本当にこのような日を一度も考えたことも、夢を見たこともないのに、あまりにも光栄だ」として「家の栄光であり家門の栄光ではないかという気がする」と話した。

彼は「1991年にデビューして36年目に入っている。 デビューする時を考えてみれば「なぜこのように世の中が私を認めてくれないのか」とし、本人の足りなさを(知るよりは)そのようなことを不平不満で約10年を送った」として「振り返ってみれば最近は『世の中が過度に私を眺めてくれる』という気がする。 感謝しているし、感謝している」と伝えた。

また、ユ·ジェソクは「この間、この場に来られるようにしてくれたのは、私と一緒に面白い芸能番組を作るために努力してくれた同僚、先輩·後輩、製作陣、スタッフ、また私たちをいつも応援してくれる笑ってくれる視聴者がいたためだと思う」とし、感謝の挨拶を伝えた。

ユ·ジェソクは「私がすることは今後も変わらないと思う。 絶えず研究し、努力する。 許すその日がいつになるか分からないが、最善を尽くして日々努力する。 大きな賞をくださった多くの方々に心を込めてもう一度感謝申し上げる」と述べた。

一方、ユ·ジェソクは先月22日、SBS芸能番組「暇さえあれば、」の録画を控え、ひどい風邪·体調不良で当日の録画を取り消した。 デビュー後初めてのことなので多くの人々の懸念を集めたが、現在は健康を回復して日程を消化中だ。

大統領表彰を受けた俳優のユ·ヘジンも受賞の感想を伝えた。 ただ、最近論難になった映画「暗殺者」に対しては言及しなかった。

ユ·ヘジンは「感謝する。 本当に大きな感謝の気持ちを伝えたい。 私が賞を受けることができたのは「王と暮らす男」の影響が大きかったと思う」という感想を明らかにした。

続けて「私が恩返しできることは、『王と生きる男』のような作品で、また良い映画で恩返しすることしかなさそうだ。 努力する。 ありがとう」と伝えた。

ユ·ヘジンは今年2月に公開された映画「王と生きる男」に出演し、この作品は観客1600万人を突破した。 一方、ユ·ヘジンは9月23日に公開された「暗殺者」にも出演した。 だが、作品公開後、一部勢力が歴史歪曲だと主張して抗議し、主演俳優であるユ·ヘジンの自宅前で極右集団が集会を開いたりもした。 これに対し、ユ·ヘジン側は警察に身辺保護を要請し、警察はユ·ヘジンにスマートウォッチを支給し、112システムに登録する一方、自宅周辺のパトロールを強化した。 警察は今月中旬、身辺保護を解除した。 今回の授賞式は、ユ·ヘジンが身辺保護が解除された後、初の公式席上という点で注目された。

銀冠文化勲章を受けた故シン·ヘチョルに代わっては、息子のシン·ドンウォン氏が受賞の感想を伝えた。 シン·ドンウォン氏は「2日前に父親が私たちを離れてから12年が過ぎた。 その長い歳月の間、父の歌を記憶し、愛してくださる方々に心から感謝申し上げる」と述べた。

彼は「その時はあまりにも幼くて何も知らなかったが、今は少し成長してみると父親の歌一つ一つに深い意味が込められていることを一歩遅れて悟った」として「時間が経っても変わらない価値、愛·慰労·共感などが込められた歌を聞きながら私も父親を越えてシン·ヘチョルというミュージシャンを尊敬している」と明らかにした。

シン·ドンウォン氏は「たとえ(父親が)この場を共にすることはできないが、多くの方々がまだその音楽を記憶してくれることを空で見守って下さるならば、きっと喜んで胸がいっぱいになると信じている」と話した。

また、シン·ドンウォンさんは「引き続き父の音楽を愛してくださり、見守ってくださり、応援してくださったファンの方々に意味深い受賞の栄光を捧げたい。 感謝している」と伝えた。

一方、故シン·ヘチョルは2014年10月27日に亡くなった。 故人は死亡前に腸狭窄症の手術を受けた後、腹痛などを訴えて状態が悪化して死亡した。 手術を執刀した医師は、業務上過失致死の疑いで裁判にかけられ、2018年に最高裁判所で懲役1年の実刑が確定した。

© STARNEWS. 無断転載・再配布禁止

*このコンテンツはAIによって翻訳されました。原文を見る