"Гулер, это Х-а-а..."KBS извинился за передачу субтитров на сленг AI "Усиление фильтрации ванн" [Эксперт]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

KBS извинился за субтитры с субтитрами на сленге во время прямой трансляции запуска «Артемиды 2».

2-го числа KBS опустила голову на официальную доску объявлений канала на YouTube: «Прошу прощения за ошибку автоматического перевода AI во время запуска сервиса потоковой передачи на YouTube Artemis 2 апреля 2026 года».

«Мы искренне извиняемся перед зрителями за то, что в процессе автоматического создания перевода в реальном времени через AI некоторые слова были неправильно переведены на сленг из-за сходства в произношении».

Он сказал: «KBS приняла такие меры, как запрет на немедленное возвращение информации об аварии, и находится в тесной консультации с соответствующими ведомствами и компаниями, чтобы предотвратить повторение подобных нарушений и искать улучшения, такие как усиление фильтрации ругательств по ИИ».

KBS в прямом эфире транслировал кадры запуска пилотируемого корабля "Артемис-2" Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) с субтитрами, переведенными искусственным интеллектом (ИИ) в реальном времени. Во время этого процесса «Roger, roll, pitch (Roll, pitch)» была неправильно переведена на «Roger, cutler, eXa» и отправлена на экран.

Соответствующая фраза - "проверка инструкций (Роджер). Ошибка произошла, когда термин «регулирование позы влево и вправо» в авиации и космосе, или AI распознал произношение, такое как «pitch», как сленг.

◆ Полный текст входа в KBS.

Приносим свои извинения за ошибку в автоматическом переводе ИИ, произошедшую 2 апреля 2026 года во время запуска сервиса прямой трансляции YouTube "Артемида-2".

Некоторые слова были неправильно переведены в сленг из-за сходства в произношении слов в процессе автоматического создания перевода через искусственный интеллект во время прямой трансляции НАСА в США.

Приносим искренние извинения зрителям за то, что они подвергли себя неправильной фразе на сленге.

KBS приняла такие меры, как запрет на немедленное возвращение информации об аварии, и находится в тесной консультации с соответствующими отделами и компаниями, чтобы предотвратить повторение подобных нарушений и искать улучшения, такие как усиление фильтрации ругательств по ИИ.

Еще раз извиняюсь перед зрителями.

© STARNEWS. Все права защищены. Копирование и распространение запрещено

*Этот контент переведен с помощью ИИ.