Хань Нин, Фукусима Сота: «Скафейс Кэт»… «Редкий для Тайваня экшн» [★Полное интервью] [31-й BIFF]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Режиссёр Ван И Пань прибыл в Пусан со своим тайваньским женским экшн-фильмом «Скафейс Кэт: Суладо».

10-го числа в отеле Paradise в районе Хэундэ города Пусан состоялась встреча с режиссёром фильма «Скафейс Кэт: Суладо» Ван И Панем, тайваньской актрисой Хань Нин, японскими актёрами Фукусимой Сота и Цукахарой Тайсуке, в ходе которой обсуждалась работа над картиной.

«Скафейс Кэт: Суладо» был приглашён в секцию «Midnight Passion (Миднайт Пэшн)» 31-го Пусанского международного кинофестиваля (BIFF) и представляет собой тайваньский экшн-фильм, демонстрируемый на мировом премьере. Секция «Миднайт Пэшн» представляет новые работы жанрового кино, сочетающие художественную ценность и развлекательность, в формате ночных показов.

Действие фильма разворачивается на Тайване в период японской оккупации. Происходит серия убийств, жертвами которых становятся полицейские, а подозреваемой оказывается женщина-хищник с шрамом на лице по имени Хуа Ляньмао (Скафейс Кэт).

Режиссёр Ван И Пань поделился впечатлениями от того, что впервые представляет свою работу на Пусанском международном кинофестивале, и заявил, что не разделяет корейскую и зарубежную аудиторию. Он сказал: «На самом деле я не делю зрителей на корейских и зарубежных. Я считаю их всех одинаковыми зрителями».

Затем он добавил: «В этот раз, приехав в Пусан, мы впервые показываем наш фильм зрителям, что является для нас огромной честью. Само приглашение на Пусанский международный кинофестиваль — большая честь, а возможность показать фильм в ночное время в секции Миднайт делает нас ещё более благодарными».

Говоря о начале работы над своим вторым полнометражным фильмом «Скафейс Кэт: Суладо», режиссёр Ван И Пань объяснил: «Когда я создаю персонажей, меня привлекают женские образы, которые одновременно дикки и обладают сильными внутренними эмоциями. Хуа Ляньмао — персонаж, который обладает красивым образом, но при этом имеет грубую сторону».

Он продолжил: «Я подходил к созданию Хуа Ляньмао, как будто постоянно вёл с ней диалог. Прежде всего, я хотел показать зрителям, в каком душевном состоянии живёт этот персонаж».

Относительно исторического фона произведения он заявил: «Мы не пытались рассказать историю самой истории. Скорее, нам хотелось исследовать среду, подобную американскому вестерну. Мы хотели показать, как один человек выживает и действует в эпоху насилия и суровой среде».

Он также добавил, что сотрудничество с японскими актёрами было важным фактором в создании произведения. Режиссёр Вань сказал: «Через эту работу я хотел поработать вместе с японскими актёрами».

Он также объяснил причину, по которой лично взял на себя не только режиссуру, но и сценарий, съёмку и монтаж. Режиссёр Вань со смехом сказал: «Самая реалистичная причина — нехватка бюджета», добавив: «Я брался за несколько ролей одновременно ещё с момента создания короткометражных фильмов».

Затем он объяснил: «В том, что я лично выполняю несколько функций, есть преимущество: работу над фильмом можно вести гораздо быстрее. Если отдельно приглашать персонал для каждой области, требуется время и процесс коммуникации, но если я беру это на себя, я могу сразу реализовать то направление, которое мне нужно».

Однако он подчеркнул, что в экшн-сценах не шёл на компромиссы. Режиссёр Вань заявил: «Мы очень старались над созданием экшн-сцен. В частности, мы тщательно продумывали, насколько стильно и женственно может выглядеть экшн Хуа Ляньмао».

Затем он добавил: «Я вырос на фильмах Джеки Чана и Джет Ли. На основе влияния, которое оказали на меня эти фильмы, я хотел показать привлекательность экшна, который мне нравится, в этой работе».

В фильме тайваньская актриса Хань Нин играет Хуа Ляньмао, а японский актёр Фукусима Сота — японского полицейского Симидзу, который преследует её, и они вступают в противостояние.

Говоря о причине выбора «Скафейс Кэт: Суладо» как своего первого полнометражного фильма в главной роли, Хань Нин сказала: «Я очень люблю фильм „Убей Билла“. Когда мне предложили эту работу, меня заинтересовало то, что это редкий для Тайваня жанр».

Затем она заявила: «Во мне было сильное желание лично исполнить тихий, но взрывной в мгновение ока экшн. Я захотела как следует подготовиться, чтобы выразить привлекательность этого персонажа».

Она также откровенно рассказала о процессе подготовки к экшну, который длился около года. Хань Нин сказала: «В фильме очень много экшн-сцен, и я считала, что нужно не просто демонстрировать движения, а убедить зрителей в том, что этот персонаж действительно способен на такой экшн».

Затем она объяснила: «Я изначально не отличалась ни терпением, ни выносливостью, а партнёры по экшну были выше меня ростом и имели крепкое телосложение. Я очень много думала о том, как заставить зрителей естественно принять то, что я справляюсь с этой ролью, и приложила соответствующие усилия».

Она отметила, что самым трудным было вложить эмоции в экшн. Хань Нин сказала: «Я считала, что в экшне должны быть эмоции и смысл», добавив: «В каждой сцене я постоянно думала о том, почему этот персонаж дерётся и какие у него чувства».

Затем она добавила: «Самым трудным было точно исполнять экшн, как хореографию, одновременно играя роль. Я много тренировалась, чтобы совмещать эти две вещи».

Хань Нин скромно сказала: «Я очень много готовилась и старалась, но пока не знаю, удалось ли мне всё сделать хорошо».

На это режиссёр Ван И Пань сразу ответил с уверенностью: «Вы сможете убедиться в этом, посмотрев фильм», повысив ожидания относительно экшн-игры Хань Нин.

Говоря о причине выбора «Скафейс Кэт: Суладо» как своего первого тайваньского фильма в главной роли, Фукусима Сота сказал: «Я всегда был очень заинтересован Тайванем. Примерно 10 лет назад у меня появилась мысль когда-нибудь поработать на Тайване, но не было возможности».

Затем он заявил: «Когда я впервые получил предложение о съёмках, у меня совпали графики с проектом, над которым я работал в Японии, и мне казалось, что будет сложно. Но поскольку график съёмок перенесли, я смог участвовать в тайваньском фильме и с радостью согласился».

Он также отметил, что его интерес к зарубежным работам был постоянным. Фукусима сказал: «Как человек, родившийся и выросший в Японии, у меня всегда было желание когда-нибудь выйти на мировой уровень. Я хотел установить связи с иностранцами и работать вместе», добавив: «В конечном итоге я считаю, что мир — это одно целое».

Относительно того, что он последовательно работал с актёрами, говорящими на разных языках, от Netflix-сериала «Эта любовь можно перевести?» до «Скафейс Кэт: Суладо», Фукусима сказал: «Из-за языкового барьера я, наоборот, стал внимательнее наблюдать за выражением лица, движениями и атмосферой партнёра по сцене. Интересно то, что даже если ты не понимаешь слова идеально, есть моменты, когда актёрская игра находит отклик».

Цукахара Тайсуке назвал ключевым моментом в «Скафейс Кэт: Сурадо» не только экшн, но и сцены, в которых персонажи сталкиваются друг с другом на эмоциональном уровне.

Цукахара сказал: «Прежде всего, самым заметным моментом для просмотра является экшн», добавив: «Как и говорил режиссёр, мой персонаж Хасэгава — злодей, человек с внутренними ранами. Я считал его персонажем, который агрессивен, но при этом склонен к зависимости от кого-то и одержимости».

Затем он объяснил: «Напротив, я почувствовал, что Симидзу в чём-то похож на реальный характер господина Фукусимы Сота. В конечном итоге важным было то, насколько глубоко можно извлечь чувства из внутреннего мира человека и заставить их столкнуться друг с другом».

Относительно процесса создания образа Хасэгавы он заявил: «Я постоянно думал о том, что есть у Хасэгавы, но чего нет у меня. Я воображал, что у этого персонажа тоже есть своя совесть и почему он стал таким в отношениях с людьми».

Затем он добавил: «Я считал важным не просто столкновение тел в экшне, а точку столкновения душ. Было бы хорошо, если бы вы рассматривали даже такое столкновение эмоций как момент для просмотра».

В заключение режиссёр Ван И Пань заявил, что хотел передать через «Скафейс Кэт: Суладо» историю не просто о мести, а о самопознании в процессе мести.

Режиссёр Вань сказал: «Я хотел донести одно послание зрителям по всему миру. Каждый может столкнуться с тем, что вызывает гнев, и у каждого может возникнуть желание отомстить», добавив: «В конечном итоге я считаю, что такие чувства проистекают из ран».

Затем он объяснил: «Я считаю, что важно не то, мстить или нет, а то, как ты смотришь на себя в этом процессе. Я хотел рассказать историю о том, что, готовясь к мести и осуществляя её, человек может обнаружить свой истинный облик и немного вырасти».

Затем он добавил: «В Китае есть поговорка вроде „Для благородного человека не поздно мстить спустя три года“. Я думал, что эти три года могут стать не просто временем откладывания мести, а временем, когда ты смотришь на себя и осознаёшь, какой ты человек».

Режиссёр Вань выразил надежду: «Сами экшн-сцены важны, но я хотел бы, чтобы вы также оценили философский смысл, заложенный между ними».

Он также подчеркнул развлекательность произведения. Он сказал: «Я очень люблю анимацию и хотел сделать этот фильм с такой же смелой и динамичной атмосферой, как в анимации», добавив: «Хотя в фильме есть философские темы, я считаю, что в конечном итоге фильм должен приносить зрителям удовольствие. Я также важно отнёсся к развлекательным элементам, таким как экшн и юмор».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал