Ассоциация корейской музыкальной индустрии: «Глубоко сожалеем о публикации The New York Times, посвящённой контракту NewJeans»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Общественная организация «Ассоциация индустрии массовой музыки Кореи» (председатель У Сон Хён) выразила обеспокоенность в связи с публикацией The New York Times, в которой были процитированы условия эксклюзивного контракта группы NewJeans.

9-го числа Ассоциация индустрии корейской поп-музыки (Korea Popular Music Industry Association) заявила: «Мы выражаем глубокую обеспокоенность в связи с недавней публикацией The New York Times, в которой цитируется эксклюзивный контракт конкретного артиста K-pop. Данная оценка является односторонней и предвзятой, поскольку она не только не в достаточной мере учитывает законность и обоснованность контрактов, заключаемых в соответствии с законодательством и институциональными нормами Республики Корея, но и не принимает во внимание особенности и ценность уникальной системы инкубирования, которая способствовала росту K-pop как глобальной индустрии».

Далее было заявлено: «Мы выражаем сожаление в связи с тем, что The New York Times, не должным образом осветив институциональное развитие и усилия индустрии по самоочищению, расширила интерпретацию споров вокруг отдельных конкретных контрактов до структурной проблемы всей индустрии K-pop». Также было подчеркнуто: «Справедливость и законность эксклюзивных контрактов должны оцениваться комплексно с учётом не только отдельных пунктов, но и дополнительных соглашений, соответствующих законодательных норм, обстоятельств заключения договора и фактического исполнения обязательств. В противном случае существует риск распространения искажённого восприятия индустрии K-pop и неправомерного подрыва достижений и доверия, накопленных за долгие годы».

Ассоциация индустрии корейской поп-музыки заявила: «Компании K-pop уже в соответствии с законом принимают различные меры по защите несовершеннолетних стажеров и выступающих артистов. Крупные компании, включая HYBE, заключают как соглашения со стажерами, так и дополнительные соглашения о защите несовершеннолетних в соответствии с национальными стандартами, которые включают положения об охране права на неприкосновенность частной жизни, право на сон, право на образование и право на отдых. Кроме того, в крупных компаниях-членах ассоциации в соответствии с соответствующими законами назначены ответственные лица по защите несовершеннолетних, которые осуществляют соответствующий контроль». Ассоциация подчеркнула: «Система подготовки талантов K-pop обладает уникальными характеристиками и конкурентоспособностью, которые невозможно оценить исключительно с западной точки зрения. Она представляет собой систему воспитания кадров, в рамках которой реализуются многогранные программы заботы о здоровье вплоть до привлечения квалифицированных медицинских специалистов, обеспечивающие тщательную защиту права артистов на здоровье и неприкосновенность частной жизни. Такой самоотверженный подход к управлению и система предварительных инвестиций не должны обесцениваться как «подавляющий контроль», поскольку это оригинальная промышленная экосистема, характерная только для Южной Кореи».

Корейская ассоциация индустрии поп-музыки также заявила: «Мы приложим все усилия для защиты прав и интересов артистов и формирования здоровой договорной среды, чтобы экосистема K-pop могла устойчиво развиваться как прочная „система“, не поддающаяся внешним искажённым взглядам и отклоняющемуся поведению отдельных лиц». Ассоциация добавила: «Мы решительно будем противодействовать тому, чтобы в отрасли укоренились искажённые информационные кампании, подрывающие доверие и репутацию всей индустрии, а также неправомерные действия, направленные на извлечение личной выгоды».

По сообщению The New York Times от 5-го числа (по местному времени), издание проанализировало договоры, заключённые в 2022 году между участниками группы NewJeans и компанией Ador, и указало на то, что из текста договора были исключены положения о защите права на обучение, сон и отдых, предусмотренные правительственным стандартным контрактом, а также на то, что значительная часть расходов компании на пластические операции, уход за кожей и другие процедуры была возложена на участников группы в качестве объекта погашения. Кроме того, издание выразило критику в отношении положений, касающихся личной жизни, таких как неподобающие отношения с представителями противоположного пола, а также прав на использование лица и голоса после прекращения действия контракта.

The New York Times отметила: «В контракте NewJeans отсутствуют положения стандартного договора, гарантирующие физическое и психическое здоровье несовершеннолетних, право на образование, а также право на сон и отдых». Издание указало, что данный контракт также содержит множество пунктов, нарушающих права участниц, включая методологию расчета неустойки за нарушение обязательств и положения об использовании изображения после прекращения действия договора.

Далее было заявлено: «В частности, в договоре был обнаружен пункт, согласно которому значительная часть расходов на пластические операции, уход за кожей и коррекцию фигуры в период стажировки должна была покрываться самими участниками группы. В это время двое представителей группы утверждали, что агентство рекомендовало некоторым из участников пройти косметологические процедуры до их дебюта». Кроме того, было указано на проблему с расчётом неустойки за нарушение договора. В отличие от стандартного контракта, в расчёт среднемесячного объёма продаж включались только те месяцы, в которых фактически был получен доход, что могло привести к увеличению размера неустойки.

Впоследствии HYBE 6-го числа опубликовала развёрнутое заявление, в котором указала: «Тогдашний представитель компании Ador Мин Хи Чжин и назначенный ею заместитель представителя, а также участники группы, их родители и юридические представители части участников согласовали формулировки и поставили окончательные подписи (в договоре). В течение трёх месяцев проходили обмены вопросами и ответами по электронной почте, проводилась проверка юристами; тот факт, что соглашение было заключено после достаточных обсуждений, был признан в решении суда». Компания также заявила: «Юридическая команда предоставляет базовый шаблон, а лейбл взаимодействует с артистом для определения ключевых условий, таких как порядок расчётов. После этого мы даже запросили у The New York Times уточнить, что Мин Хи Чжин являлась стороной договора, однако эта просьба не была учтена».

В свою очередь, сторона Мин Хи Джин заявила: «Участие в переговорах по контракту и подписание документа — это не то же самое, что обладание полномочиями на принятие решений по ключевым условиям». Она добавила: «Поскольку у ADOR отсутствовала независимая юридическая команда, подготовка проекта договора и его доработка были возглавлены юридическим отделом HYBE. Кроме того, требовались согласование со стороны юридического отдела HYBE, главного финансового директора и генерального директора, а также одобрение совета директоров». Также было указано: «В 2024 году мы запрашивали полномочия на заключение значимых контрактов, однако HYBE отказала. Переговоры с родителями были ограничены преимущественно уточнением формулировок. Важнее не то, кто именно подписал контракт, а то, кто фактически имел возможность формировать и изменять его ключевые условия».

◆ Полный текст официального заявления Ассоциации индустрии корейской поп-музыки

Общественная организация «Ассоциация индустрии массовой музыки Кореи» (председатель У Сон Хён) выражает глубокую обеспокоенность в связи с недавней публикацией в газете The New York Times (NYT), в которой были процитированы эксклюзивные контракты конкретных артистов K-pop. По мнению ассоциации, данный материал представляет собой одностороннюю и предвзятую оценку, поскольку он не в достаточной мере учитывает законность и обоснованность договоров, заключаемых в соответствии с законодательством и институциональными нормами Республики Корея, а также особенности и ценность уникальной системы инкубирования талантов, которая способствовала росту K-pop как глобальной индустрии.

Сегодняшний индустрия K-pop, получившая признание во всём мире, является результатом партнёрского сотрудничества между агентствами и артистами. Институциональной основой для этого служат «Стандартный договор в сфере массовых культурно-художественных видов деятельности» и «Закон о развитии индустрии массовых культурно-художественных видов деятельности», принятые правительством Республики Корея. Оба документа основаны на сбалансированных принципах: они защищают агентства, которые несут риски убытков и вкладывают значительные средства, одновременно обеспечивая защиту и гарантию прав артистов, положение которых может оказаться относительно уязвимым. В настоящее время все отечественные развлекательные компании и артисты уважают дух данного стандартного договора и совместно работают над его заключением, исполнением и развитием в рамках регулирования, установленного Законом о развитии индустрии массовых культурно-художественных видов деятельности. О том, что это действительно так, свидетельствуют многочисленные случаи продления контрактов с артистами по истечении срока действия их прежних соглашений. Таким образом, вопрос защиты прав и интересов артистов является важной задачей, над которой корейские компании индустрии K-pop и правительство Республики Корея на протяжении длительного времени проявляли устойчивый интерес и прилагали усилия, продвигая институциональные и практические улучшения.

Несмотря на это, мы выражаем сожаление в связи с тем, что The New York Times, не должным образом осветив эти институциональные достижения и усилия индустрии по самоочищению, расширила споры вокруг отдельных конкретных контрактов до уровня структурной проблемы всей индустрии K-pop. Справедливость и законность эксклюзивных контрактов должны оцениваться на основе комплексного анализа не только отдельных положений, но и дополнительных соглашений, соответствующих законодательных норм, обстоятельств заключения договора, а также фактического исполнения его условий. В противном случае существует риск распространения искажённого восприятия индустрии K-pop и неправомерного подрыва достижений и доверия, накопленных за долгие годы.

Защита прав и интересов артистов и уважение законных прав производственных компаний не являются противоречащими друг другу ценностями. Права и интересы несовершеннолетних артистов должны быть обязательно обеспечены. Одновременно с этим законные инвестиции и договорные права производственных компаний также подлежат защите. Индустрия K-pop развивалась на основе долгосрочных инвестиций предприятий и творческой деятельности артистов. Законно заключённые контракты и судебные решения должны получать уважение.

Компании индустрии K-pop уже в установленном законом порядке принимают различные меры, направленные на защиту несовершеннолетних стажёров и выступающих артистов. Ведущие компании K-pop, включая HYBE, заключают как договоры со стажёрами, так и дополнительные соглашения о защите прав несовершеннолетних в соответствии с национальными стандартами; эти документы содержат положения по охране права на неприкосновенность частной жизни, право на сон, право на образование и право на отдых. Кроме того, в ведущих компаниях K-pop, входящих в состав ассоциации, в соответствии с действующим законодательством назначены ответственные лица за защиту несовершеннолетних, которые осуществляют соответствующий контроль.

Система инкубации в сфере K-pop представляет собой уникальную систему подготовки талантов, обладающую собственными характеристиками и конкурентоспособностью, которую невозможно оценивать исключительно с западной точки зрения. Ведущие компании индустрии K-pop проводят многогранные программы заботы о здоровье, вплоть до размещения внутри корпораций специалистов медицинского профиля, тщательно защищая право артистов на здоровье и их личные права. Такой самоотверженный подход к управлению и система предварительных инвестиций не должны обесцениваться как «подавляющий контроль», поскольку это оригинальная промышленная экосистема, характерная только для Южной Кореи. Именно в рамках этой экосистемы сегодня рождаются знаменитые бойз-бэнды и гёрлз-бэнды, которые вызывают восторг у публики по всему миру, а бесчисленное множество стажёров проливают пот, мечтая стать завтрашними звёздами K-pop.

В заключение, Ассоциация индустрии корейской поп-музыки выражает глубокую обеспокоенность ситуацией, при которой эксклюзивный контракт по делу, находящемуся в стадии судебного разбирательства, несмотря на то что является объектом обязательства о неразглашении между сторонами, был раскрыт через зарубежные СМИ, а на основе этого распространяются односторонние утверждения и манипуляции общественным мнением. Необходимо остерегаться того, чтобы неподтверждённые заявления или точка зрения одной из сторон воспринимались как объективные факты, а также чтобы спорные вопросы отдельного конфликта приводили к негативной оценке всей индустрии K-pop.

Ассоциация индустрии корейской поп-музыки приложит все усилия для защиты прав и интересов артистов, а также для формирования здоровой договорной среды, чтобы экосистема K-pop могла устойчиво развиваться как крепкая «система», не поддающаяся внешним искажённым взглядам и отклонениям со стороны отдельных лиц. Одновременно мы будем решительно противостоять искажённым информационным кампаниям, подрывающим доверие и авторитет всей индустрии, а также неправомерным действиям, направленным на извлечение личной выгоды, чтобы они не могли закрепиться в отрасли.

9 ноября 2026 года

Общественная организация «Корейская ассоциация индустрии популярной музыки»

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал