«Пытаясь перехватить инициативу у Ador, снова попались на удочку Мин Хи Джин… В ответ на критику The New York Times: в контракте NewJeans инициатором выступила Мин Хи Джин» [Star Issue]

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Подразделение HYBE — лейбл ADOR — опровергло сообщения зарубежных СМИ о том, что в эксклюзивном контракте с подведомственной группой NewJeans отсутствуют положения по защите несовершеннолетних.

По сообщению американской газеты The New York Times (NYT) от 5-го числа (по местному времени), пятеро участниц группы NewJeans, включая «выключенного» из состава Даниэля, подписали в 2022 году, до дебюта, когда им было от 14 до 17 лет, эксклюзивный контракт с их лейблом Ador. Издание сообщило, что данный документ содержал несправедлые положения, чрезмерно ограничивающие права артистов по сравнению со стандартным эксклюзивным контрактом, утвержденным правительством.

The New York Times отметила: «В контракте NewJeans отсутствуют положения стандартного договора, гарантирующие физическое и психическое здоровье несовершеннолетних, право на образование, а также право на сон и отдых». Издание указало, что данный контракт также содержит множество пунктов, нарушающих права участниц, включая способ расчета неустойки за нарушение обязательств и положения об использовании изображения после прекращения действия договора.

Далее было заявлено: «В частности, были обнаружены положения, согласно которым значительная часть расходов на пластические операции, уход за кожей и коррекцию фигуры в период стажировки возлагалась на самих участников группы. В это время двое представителей группы утверждали, что агентство рекомендовало некоторым из них пройти косметологические процедуры до дебюта».

Кроме того, были обозначены проблемы с определением размера штрафных санкций за нарушение условий договора. В отличие от стандартного контракта, в расчёт среднемесячного объёма продаж для целей определения размера штрафа включаются только те месяцы, в которых фактически был получен доход, что может привести к увеличению суммы штрафных санкций.

В связи с этим 6-го числа представители Ador опубликовали официальное заявление, в котором заявили: «Все лейблы, входящие в структуру HYBE, заключают со своими стажёрами стандартные государственные дополнительные соглашения для несовершеннолетних. В данных дополнительных соглашениях содержатся все положения по защите, включая право на неприкосновенность частной жизни, право на сон, право на образование и право на отдых. Указанные соглашения действуют до достижения совершеннолетия. Кроме того, в соответствии с соответствующими законами и нормативными актами назначаются ответственные лица за защиту несовершеннолетних. Также в эксклюзивном контракте NewJeans включены положения по защите основных прав человека, которые охватывают содержание, гарантированное стандартным государственным дополнительным соглашением для несовершеннолетних».

Далее было разъяснено: «В тот период контракт был заключён в апреле, после того как 7 января 2022 года была обнародована черновик договора. В течение трёх месяцев проходили длительные обсуждения, включавшие сессии вопросов и ответов, переписку по электронной почте и переговоры о внесении изменений с участием юристов со стороны артиста. Тот факт, что контракт того периода был заключён после достаточных обсуждений обеих сторон, был признан также в решении суда (Сеульский апелляционный суд, дело 2025라2421). Мать одного из членов группы, находящегося сейчас в конфликте с Ador, требовала тогда внести изменение, согласно которому «в случае попытки подкупа (tampering) необходимо немедленно сообщить об этом компании». Это требование о внесении изменений тогда не было учтено, однако данная мать выразила благодарность за подробное и развёрнутое объяснение со стороны компании, написав: «Благодарю за внимательный ответ. Сообщаю, что у меня нет иных замечаний к предоставленному ответу». Юридический отдел HYBE предоставляет базовый шаблон эксклюзивного контракта, который могут использовать лейблы; на его основе лейбл ведёт переговоры с артистом — стороной договора — и определяет ключевые условия, такие как порядок расчётов. Что касается распределения фактических расходов, одна из матерей высказала мнение о возможности снижения финансовой нагрузки на сторону артиста. В тот момент юридическая команда HYBE подготовила несколько вариантов, учитывающих это мнение, и представила их Ador, однако тогдашний вице-представитель Ador отклонил эти предложения, в результате чего контракт был заключён на текущих условиях».

Кроме того, они последовательно опровергли каждое из замечаний, на которые указала The New York Times, включая вопросы установки камер видеонаблюдения, права на обучение, условия о неустойке за нарушение договора, права на голоса и изображения членов группы, запрет на клевету и запрет на нездоровые романтические отношения с представителями противоположного пола.

В частности, представители Ador подчеркнули, что в эксклюзивном договоре, на который указала The New York Times, стороной-контрагентом являлась бывший председатель совета директоров Мин Хи Чжин. Они заявили: «Мы объяснили The New York Times, предоставив подтверждающие документы, что договор с NewJeans был согласован и подписан в конечном итоге бывшим тогда председателем совета директоров Мин Хи Чжин, назначенным ею заместителем председателя, каждым участником группы и их родителями, а также юридическими представителями некоторых участников. Кроме того, мы попросили указать в статье, что именно Мин Хи Чжин являлась стороной договора, однако наша просьба была проигнорирована. Поскольку контрактные документы и материалы судебных разбирательств, доступ к которым имеют только стороны, утекли в зарубежные СМИ и используются как инструмент для нападок на K-pop, мы вынуждены дать вышеуказанные пояснения». Таким образом, они, напротив, указали на предвзятость в публикации The New York Times.

▼ Ниже — полный текст официального заявления HYBE и её дочерней компании Ador.

В связи с публикацией в газете The New York Times от 5 ноября материала, касающегося эксклюзивного контракта группы NewJeans, сообщаем о фактических обстоятельствах дела следующим образом.

[Отсутствие в стандартном правительственном договоре положений о защите артистов]

Лейблы, входящие в состав HYBE, заключают с каждым из своих стажёров стандартные государственные дополнительные соглашения для несовершеннолетних. В эти дополнительные соглашения включены все положения о защите, касающиеся права на неприкосновенность частной жизни, права на сон, права на образование и права на отдых; данные соглашения действуют до достижения совершеннолетия. В соответствии с соответствующими законами и нормативными актами также назначаются ответственные лица по защите несовершеннолетних. Кроме того, в эксклюзивный контракт NewJeans включены положения о защите основных прав человека, которые охватывают содержание, гарантированное стандартным государственным дополнительным соглашением для несовершеннолетних.

[Были ли учтены мнения со стороны артиста на момент заключения контракта]

На тот момент контракт был заключён в апреле, после того как 7 января 2022 года была обнародована его предварительная версия. В течение трёх месяцев проходили длительные обсуждения, включавшие сессии вопросов и ответов, переписку по электронной почте, а также переговоры о внесении изменений, прошедшие проверку со стороны адвоката артиста. Тот факт, что контракт на тот момент был заключён после достаточных обсуждений обеих сторон, был признан и в решении суда (Сеульский высший суд, дело 2025라2421). Мать одного из участников группы, находящегося сейчас в конфликте с Ador, требовала тогда внести пункт о том, что «в случае попытки подкупа (tampering) необходимо немедленно сообщить об этом компании». Это требование не было учтено, однако данная мать выразила благодарность за подробное и развёрнутое объяснение со стороны компании, написав: «Благодарю за столь внимательный ответ. Сообщаю, что у меня нет иных замечаний к предоставленному ответу».

Если юридический отдел HYBE предоставляет базовый шаблон эксклюзивного контракта, который могут использовать лейблы в качестве ориентира, то на его основе лейбл ведет переговоры с артистом — стороной по договору — и определяет ключевые условия, такие как порядок расчетов. В отношении фактического распределения расходов одна из матерей выразила мнение о возможности снижения финансовой нагрузки на сторону артиста. В тот период юридическая команда HYBE подготовила несколько вариантов, учитывающих это предложение, и представила их компании Ador. Однако тогдашний вице-председатель Ador отклонил эти предложения, в результате чего контракт был заключен на действующих условиях.

[Установка камер видеонаблюдения]

Камеры видеонаблюдения установлены только в общих помещениях, таких как репетиционные залы. Эксплуатация осуществляется с соблюдением соответствующих законодательных норм. Данная мера направлена на обеспечение безопасности стажёров и артистов, а также на профилактику различных преступлений, включая проникновение посторонних лиц и кражи.

[Право на обучение]

HYBE и каждый из её лейблов придерживаются твёрдого принципа полного уважения к решению самого артиста или стажёра, а также его родителей в вопросах обучения. На практике были случаи, когда компания оказывала всестороннюю поддержку артистам, выразившим намерение поступить в университет.

[Пункт о неустойке]

В случае с контрактом NewJeans пункт, согласно которому неустойка рассчитывается на основе среднемесячного объема продаж за фактический период генерации выручки, независимо от продолжительности периода артистической деятельности, может казаться текстуально отличным от стандартного договора. Однако его экономический эффект идентичен, и он не был изменен в ущерб интересам артиста.

Положение о том, что периоды без выручки исключаются из расчёта неустойки за нарушение договора, присутствует и в типовом договоре. Типовой договор устанавливает, что для артистов, чей срок с момента дебюта составляет менее двух лет, при расчёте неустойки учитываются только периоды фактической генерации выручки, то есть период после дебюта.

В случае с контрактом NewJeans в документе предусмотрено, что учитывается только период, в течение которого генерировалась выручка, без учёта периода творческой деятельности. Однако значительный доход начал поступать сразу после дебюта и сохраняется по сей день благодаря стримингу и другим источникам. Поскольку периоды отсутствия выручки существовали лишь до дебюта, фактический эффект данного контракта полностью совпадает с условиями стандартного договора.

В соответствии с этим в деле Даниэль неустойка также была рассчитана по формуле, полностью идентичной той, что указана в стандартном договоре. Кроме того, Сеульский апелляционный суд во время рассмотрения спора о эксклюзивном контракте NewJeans подробно изучил данный пункт и явно постановил, что он не содержит нарушений.

Кроме того, данный пункт является исключительно исключительным и применяется только в том случае, если «компания добросовестно исполняет свои обязательства, а вы в течение срока действия договора односторонне расторгаете его или нарушаете существенные условия с целью расторжения».

[О правах на голоса и лица участников]

В эксклюзивном договоре NewJeans предусмотрен пункт о защите личных неимущественных прав, а использование контента на основе искусственного интеллекта может осуществляться исключительно после получения индивидуального согласия артиста. Мать участницы группы также была проинформирована об этих условиях, заявила об отсутствии разногласий и подписала договор. Кроме того, если после прекращения эксклюзивного договора новый лейбл, с которым заключён контракт, будет произвольно использовать интеллектуальную собственность (IP) артиста для активного развития сопутствующего бизнеса, это может привести к нарушению Закона о предотвращении недобросовестной конкуренции и других законодательных актов Республики Корея. Компания полностью осознаёт эти правовые риски и не имеет ни намерений, ни планов произвольно использовать IP артиста в обход закона.

[Запрет на клевету, запрет на неэтичные романтические отношения и т. д.]

Запрет на клевету также зафиксирован в Уголовном кодексе Республики Корея. Включение данного положения означает, что совершение преступлений, подпадающих под определение клеветы, запрещено. В случае контрактов с зарубежными брендами на роль модельных агентов могут быть установлены обязательства по поддержанию репутации, которые являются даже более широкими, чем в отечественной практике. Предотвращение нездоровых романтических отношений с представителями противоположного пола, способных вызвать общественный резонанс, необходимо и для защиты самих артистов. Родители артистов также согласились с этим положением при подписании контракта.

Компания пояснила, представив подтверждающие документы, что контракт с NewJeans был согласован и подписан в конечном итоге совместно бывшим на тот момент генеральным директором Мин Хи Чжин, назначенным ею заместителем генерального директора, каждым участником группы и их родителями, а также юридическими представителями части участников. Кроме того, компания просила в статье прямо указать, что именно Мин Хи Чжин являлась стороной договора, однако эта просьба не была удовлетворена.

Поскольку контракт и судебные документы, которыми обладает только одна из сторон, были утечены в зарубежные СМИ и используются как инструмент для нападок на K-pop, мы вынуждены предоставить вышеуказанные пояснения.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал