*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал
Тхэквондо, наша национальная боевая дисциплина (гукги), фактически будет внесено в Список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО как единоличное наследие Северной Кореи.
Согласно результатам оценки экспертного органа при Комитете по нематериальному наследию ЮНЕСКО, проведённых 5-го числа, «Традиционные боевые искусства Корейской Народно-Демократической Республики — тхэквондо», поданное Северной Кореей единолично, получило рекомендацию о включении в Представительный список.
Учитывая практику, согласно которой рекомендации экспертного органа, как правило, принимаются без изменений на итоговом заседании при отсутствии непредвиденных обстоятельств, ожидается, что 21-я сессия Комитета по нематериальному наследию, которая откроется 30-го числа в китайском городе Сямэнь, окончательно утвердит единоличное включение Северной Кореи.
Таким образом, Северная Корея станет обладателем шестого объекта нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, включённого в список единолично, после «Ариранга» (2014), «Кимчи: традиция приготовления и хранения» (2015), «Ссирум» (совместное включение Северной и Южной Кореи, 2018), «Пхеньянская нэнмён» (2022) и «Традиционная корейская одежда и обычаи» (2024).
Северная Корея ранее подала заявку на включение в список единолично в марте 2024 года. Наше правительство, в свою очередь, подало заявку с целью совместного включения лишь в конце марта того же года, однако эта попытка не увенчалась успехом.
9 августа 2024 года Государственное управление по культурному наследию заявило относительно единоличной заявки Северной Кореи: «Сама подача заявки не означает окончательного решения о включении в список. На уровне правительства не проводились обсуждения и не предпринимались меры по совместному включению тхэквондо Северной и Южной Кореи. В будущем мы будем оказывать поддержку в соответствии с внутренними процедурами».
В январе этого года наше правительство приняло решение о подаче заявки на совместное и расширенное включение тхэквондо, а 31 марта было объявлено о регистрации этой заявки. Однако расширенное включение, как и новое, требует прохождения оценки и рассмотрения. Кроме того, поскольку для этого необходимы консультации между заинтересованными сторонами, ожидается возникновение трудностей.
Директор Государственного управления по культурному наследию Хё Мин 2-го числа через социальную сеть (SNS) сообщил о провале попытки совместного включения, заявив: «Подавая заявку на включение тхэквондо в марте 2026 года, мы прилагали усилия к „совместному включению“ ради расширения межкорейских обменов и сотрудничества», — однако добавил: «Ввиду текущих межкорейских отношений и ряда других условий „совместное включение“ на данном этапе фактически затруднено».
Комментируя это, представитель Государственного управления по культурному наследию Ан Хо пояснил: «Мы решили сообщить об этом через социальные сети, считая необходимым проинформировать общественность о трудностях, связанных с ролью правительства в вопросе совместного включения тхэквондо».
Однако в обществе звучат критические замечания: «Неужели Республика Корея, страна-основательница тхэквондо, уступила тхэквондо Северной Корее?», а также упреки в «медленной реакции Государственного управления по культурному наследию».
В связи с этим 4-го числа Государственное управление по культурному наследию отметило: «Северная Корея подала заявку на единоличное включение тхэквондо в список ЮНЕСКО в марте 2024 года. Однако то, что предыдущее правительство не предприняло тогда никаких существенных действий или эффективных мер в ответ на это, является сожалением».
Кроме того, Республика Корея, являясь государством с множественным включением в соответствии с оперативными директивами по выполнению Конвенции ЮНЕСКО об охране нематериального культурного наследия, может включать один объект в список единолично раз в два года. В 2028 году планируется подать заявку на включение культуры женьшеня.
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал
