*Этот контент переведен с помощью ИИ.
Питчер Бёрч Смит (36 лет), оставивший нестираемую боль фанатам «Ханхва Иглс» из-за споров о его «хрупком теле» и шокирующих оскорбительных высказываний в адрес Южной Кореи, снова рухнул от травмы в матче своего возвращения.
Смит, выступающий за команду Triple-A «Толедо Мад Хелд» в младшей лиге, 24 числа (по корейскому времени) вышел на поле в качестве релиф-питчера в домашнем матче против «Луивилл Бетс» (филиал «Цинциннати Редс») на стадионе Fifth Third Field в Толедо, штат Огайо, США, но после всего двух бросков пожаловался на боль и покинул питчерскую горку.
По данным местных источников и трансляции, Смит вышел на горку 7-го иннинга с целью реабилитации. После того как он сделал два быстрых броска (фастбол) со скоростью 93,4 мили в час (примерно 150,3 км/ч) и 93,1 мили в час (примерно 150 км/ч) против первого отбивающего, он, по-видимому, сразу почувствовал недомогание и прекратил броски. Смит не смог сдержать гнев на себя, а тренер, заметив проблему, немедленно поднялся на горку для проверки состояния, после чего было принято решение о его замене.
Местное издание «Tigers Minor League Report» сообщило, что Смит был заменён из-за явной травмы, а журналист Крис Маккоски из Detroit News также добавил: «Пока не получены конкретные результаты детального диагноза».
Тренер, осознав ситуацию, немедленно подбежал к горке, проверил состояние игрока и, придя к выводу, что дальнейшие броски невозможны, экстренно заменил Смита. Конкретное место травмы или детали диагноза пока официально не объявлены, однако тот факт, что Смит покинул горку всего после двух бросков в свой первый день реабилитации, вызывает серьёзную обеспокоенность по поводу повторной тяжёлой травмы.
Смит остался в памяти корейских болельщиков как человек с крайне негативным и ярким впечатлением. В сезоне 2023 года он прибыл в KBO Лигу, вызвав большие ожидания как иностранный ас «Ханхва Иглс», который должен был играть ключевую роль, но после первого выхода на поле в матче открытия провёл всего 2⅔ иннинга, пожаловался на боль в плече и добровольно покинул горку. После этого он так и не вернулся ни в одном матче и в итоге с горечью собрал вещи, получив позорное звание «иностранного питчера с самым коротким сроком пребывания в истории KBO». Его средний заработанный ран (ERA) за всю карьеру в KBO Лиге составил 6,75.
Настоящая проблема возникла вне поля. После досрочного увольнения из-за повторяющихся травм один фанат через прямое сообщение (DM) в Instagram написал ему критику, назвав его «хрупким телом». В ответ Смит потерял способность к рациональному реагированию и без колебаний бросил в адрес всей Южной Кореи оскорбление «страна мусора», ответив прямо.
Это высказывание немедленно вызвало огромный гнев корейских болельщиков бейсбола. Выходя за рамки простого личного конфликта, в адрес такого отношения, прямо унижающего целую страну, со стороны как внутри, так и вне бейсбольного сообщества хлынул поток резкой критики. В результате Смит покинул Корею, неся на себе клеймо «худшей личности и жестокой истории травм», а не каких-либо достижений или рекордов.
Даже после ухода из Южной Кореи тяжёлые последствия травм Смита не прекращаются. В этом сезоне он выступал за «Детройт Тайгерс» в Главной лиге бейсбола (MLB), проведя 13 матчей, не одержав ни одной победы и потерпев два поражения при среднем заработанном ране (ERA) 3,18, регулярно выходя на горку, но в мае был помещён в список травмированных из-за симптомов растяжения правого плеча. После этого он пытался возродить свою карьеру, пройдя через Single-A и снова ища возможности в Triple-A, однако даже в этом матче реабилитации он покинул поле из-за травмы всего после двух бросков, что заставило загореться огромный красный сигнал опасности для самой его спортивной жизни.
Повторяющиеся неудачи в борьбе с травмами на арене младшей лиги, последовавшие за периодом в KBO, а также повторное обсуждение прошлых споров о его личности приводят к тому, что взгляд корейских болельщиков бейсбола на Смита постепенно остывает.
© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại
*Этот контент переведен с помощью ИИ.
