«Ота́ни, не скрывай травму! Ты намерен испортить чемпионство LAD?» — резкая критика со стороны американских СМИ

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

На фоне предстоящей серии дивизионов Национальной лиги (NLDS), первого этапа осенних плей-офф, американские местные СМИ выступили с резким предупреждением в адрес ключевого бьющего команды Сёхэй Ота́ни (32 года). По их мнению, ему не следует упорствовать и пытаться стать «героем», терпя боль, а необходимо честно сообщить клубу о состоянии своего здоровья.

Корреспондент американской газеты New York Post Дилан Эрнандес в статье от 30 сентября (по корейскому времени) написал: «Ота́ни не нужно доказывать, сколько боли он способен выдержать. Он уже продемонстрировал это в регулярном сезоне. Сейчас не время для Ота́ни притворяться героем, а время быть честным», — подвергнув его резкой критике.

Dodgers проведут матч NLDS против победителя серии между Atlanta Braves и Philadelphia Phillies, начав путь к третьему чемпионству в World Series подряд. Однако состояние здоровья Ота́ни явно не было в норме с конца регулярного сезона.

Из-за боли в правой руке и левом колене Ота́ни был включён в список травмированных (IL) на 15 дней, но вернулся на поле за пять матчей до окончания сезона. В двух матчах после возвращения против San Diego Padres он, казалось, настраивал свою игру, отправляя мячи даже в warning track, однако в последующей выездной серии из трёх матчей против San Francisco Giants промолчал: 2 хита за 12 отбиваний и 5 страйкаутов. Более того, ряд американских СМИ выражают сомнения, замечая, что Ота́ни не выполнял даже привычные тренировочные свинги в зоне ожидания на Oracle Park, что свидетельствует о тревожных признаках.

Данная колонна также прямо указала на характерную для Ота́ни привычку «скрывать травмы». Генеральный менеджер Dodgers Брендон Гомс недавно на встрече с журналистами оптимистично заявил: «Связь с Ота́ни налажена хорошо, и я уверен, что он сообщит нам о любых изменениях в состоянии здоровья». Однако ранее президент по операционным вопросам в области бейсбола Эндрю Фридман отмечал: «Ота́ни не всегда честно отчитывается о состоянии своего тела». Это можно объяснить столкновением между азиатскими игроками, считающими «героизм» добродетелью, и системой Major League Baseball, требующей честного информирования о состоянии здоровья.

На самом деле фронт-офис Dodgers поверил словам Ота́ни о том, что снижение его показателей во второй половине регулярного сезона не связано с травмой, и лишь позже включил его в список травмированных. В последних месяцах регулярного сезона — августе и сентябре — Ота́ни провёл 35 матчей, показав средний отбивания 0,232, 6 хоум-ранов и 14 RBI, переживая серьёзный спад формы.

Эрнандес подчеркнул: «Если Ота́ни по-прежнему испытывает физические проблемы, как в конце регулярного сезона, он обязан сообщить об этом клубу». Это необходимо для того, чтобы разработать план Б на случай, если он не сможет нормально отработать 4–5 отбиваний, и чтобы главный тренер Дэйв Робертс мог эффективно выстроить порядок бьющих.

В частности, Эрнандес заявил: «Одна лишь устрашающая аура, которую Ота́ни излучает на соперников, делает его лучшим выбором в качестве назначенного бьющего по сравнению с перспективным Хосе де Паула (21 год)». Однако он предостерег: «Если Ота́ни скрывает тот факт, что из-за травмы его состояние сводится к „автоматическому ауту“, Dodgers могут просто ждать, пока он восстановит форму, и в итоге бессмысленно выбыть из осенних плей-офф».

В заключение Эрнандес вновь подчеркнул: «Для Dodgers, стремящихся к великой цели — третьему чемпионству в World Series подряд, нужен не Ота́ни, терпящий боль и выходящий на биту, а „честный Ота́ни“, который трезво делится своими ограничениями ради победы команды».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.