Корейская ассоциация спорта распространила «Руководство по гендерно-чувствительной спортивной журналистике» для представителей спортивных СМИ

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

Корейская ассоциация спорта (председатель Ю Сын Мин) в преддверии Летних Азиатских игр 2026 года в Айчи и Нагое распространит среди отечественных спортивных журналистов корейский перевод «Руководства по гендерно-чувствительной спортивной журналистике» (Gender-Responsive Sports Reporting Handbook).

Настоящее руководство, подготовленное Структурой ООН по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women), содержит практические рекомендации для спортивных журналистов и репортёров, позволяющие объективно освещать спортсменов без закрепления стереотипов или предубеждений, связанных с полом, в материалах различных СМИ.

Структура ООН по вопросам гендерного равенства передала корейский перевод руководства председателю Корейской ассоциации спорта Ю Сын Мину; на встрече также присутствовала Чон Чжон Хи из Корейской ассоциации спорта Seong Pyeong-deung (Chairman)_. Корейская ассоциация спорта планирует распространить это руководство среди спортивных журналистов страны, чтобы способствовать развитию культуры гендерно-нейтрального освещения в спорте.

Руководство обращает внимание на то, что спортивная журналистика может оказывать влияние на формирование общественного мнения о спортсменах и спорте в целом, и предлагает конкретные критерии и примеры для проверки гендерной чувствительности в процессе написания статей, а также при выборе фотографий и видеоматериалов.

К основным положениям относятся: ▲использование инклюзивного языка ▲выбор источников с учётом гендерного баланса ▲выбор изображений, фокусирующихся на спортивных результатах и мастерстве, а не на внешности ▲проведение «обратного теста» (Reverse Test), предполагающего проверку содержания материала при замене пола спортсмена.

Распространение данного руководства проводится в рамках международной инициативы Структуры ООН по вопросам гендерного равенства «Спорт для достижения гендерного равенства» (Sport for Generation Equality).

Корейская ассоциация спорта намерена совместно со Структурой ООН по вопросам гендерного равенства и Министерством гендерного равенства и семьи принять участие в распространении культуры гендерного равенства в спортивной среде. Ассоциация планирует активно рекомендовать использование данного руководства, чтобы обеспечить справедливое и сбалансированное освещение спортивных достижений и результатов спортсменок на всех отечественных и международных спортивных мероприятиях, включая Летние Азиатские игры 2026 года в Айчи и Нагое.

Чон Чжон Хи из Корейской ассоциации спорта Yoo Seung-min (Chairman)_ отметила: «Важно создать среду, в которой спортсмены будут оцениваться исключительно по своим спортивным результатам и достижениям, без учёта гендерных стереотипов или предубеждений. Мы надеемся, что данное руководство станет полезным справочным материалом для журналистов, освещающих спортивные события, и послужит толчком к распространению более справедливой и сбалансированной культуры спортивной журналистики».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.