"От всего сердца приносим извинения": FC Сеул, извинения за «разъезжающийся баннер» с оскорблениями Инчхона... Представитель фан-группы наказан запретом на посещение домашних матчей

*Этот контент переведен с помощью ИИ.

После того как некоторые фанаты развесили баннеры, содержащие оскорбления в адрес соперничающего клуба и региона, возник скандал, и клуб FC Сеул получил дисциплинарное наказание в виде штрафа от Комитета по санкциям и наградам Корейской профессиональной футбольной лиги. Клуб извинился перед жителями Инчхона, клубом «Инчхон Юнайтед» и болельщиками Инчхона.

В заявлении от 10 сентября FC Сеул отметил: «Несмотря на то, что первоначальный замысел баннера отличался от того, как его восприняли, мы с серьезностью относимся к тому факту, что данная формулировка могла быть воспринята как унижение определенного региона и его жителей». Клуб добавил: «Мы искренне извиняемся перед жителями Инчхона, клубом «Инчхон Юнайтед» и всеми болельщиками, которые почувствовали боль и неудобства из-за этого».

Далее FC Сеул сообщил: «В ходе проверки было установлено, что в день матча некоторые члены фан-группы спонтанно создали и развесили баннер на территории стадиона». Клуб добавил: «Мы с серьезностью относимся к этому инциденту и для предотвращения повторения подобных случаев решили ограничить доступ представителя данной фан-группы на домашние матчи FC Сеул».

FC Сеул заявил: «В дальнейшем на стадионе «Сеул Вёрлд Кап» мы будем более внимательно следить за тем, чтобы не допускались выражения, искажающие или принижающие историю и идентичность соперника, оскорбления в адрес регионов и их жителей, а также уничижительные и оскорбительные высказывания в адрес соперников». Клуб добавил: «Для этого мы усилим мониторинг и оперативное реагирование на выражения поддержки внутри стадиона, а также будем продолжать диалог с «Хосушином» (духом-хранителем), чтобы вместе способствовать формированию более зрелой культуры поддержки».

Клуб выразил надежду: «Мы надеемся, что эти усилия не ограничатся одним клубом и его болельщиками, а приведут к изменениям во всей K-лиге. Мы будем выполнять свою ответственность и роль в том, чтобы в K-лиге утвердилась здоровая культура поддержки, где конкуренция и поддержка будут еще более горячими, но при этом будет соблюдаться взаимное уважение». Клуб добавил: «Еще раз искренне извиняемся перед жителями Инчхона, клубом «Инчхон Юнайтед» и всеми болельщиками».

Ранее 5 сентября во время матча против Инчхона на стадионе «Сеул Вёрлд Кап» некоторые фанаты FC Сеул развесили баннер с надписью: «Передача воды (수) + кража условий (도) = человек низкий (인천) UTD». Эта фраза одновременно направлена против бывшего и нынешнего председателя правления Инчхона, а также против региона. В частности, китайские иероглифы для названия Инчхон (仁川) были интерпретированы как «人賤», что означает «человек низкий», за что последовала критика в адрес унижения всего региона Инчхон и его жителей. Резкую критику высказали также представители политического круга, включая мэра Инчхона Пак Чан Дэ.

В итоге FC Сеул был передан на рассмотрение Комитета по санкциям и наградам Корейской профессиональной футбольной лиги, который сегодня вынес дисциплинарное наказание в виде штрафа в размере 8 миллионов вон. Согласно правилам K-лиги о санкциях, клубу может быть назначен штраф за оскорбления в адрес лиги, клуба, игроков, тренерского штаба или связанных лиц, а также за нарушение «Гайдалайна по безопасности». «Гайдалайн по безопасности» K-лиги запрещает пронос на стадион агрессивных выражений, направленных на оскорбление соперничающей команды.

Представители Комитета пояснили: «Если выражение мнения болельщиков выходит за рамки простой критики или предложения мнений и может быть воспринято как нанесение ущерба репутации или оскорбление, это создает риск перерастания в групповые действия или столкновения. Размещение злонамеренных выражений, направленных на оскорбление соперничающих клубов и т. д., является действием, подрывающим культуру взаимного уважения, к которой стремится K-лига». Они добавили: «Согласно правилам K-лиги, в случае возникновения проблем с поддержанием порядка на стадионе ответственность несет домашний клуб. Поэтому было принято решение о необходимости применения дисциплинарных мер к FC Сеул за невыполнение обязанностей по контролю за зрителями и поддержанию порядка».

Представители лиги также заявили: «В связи с этим инцидентом мы намерены сотрудничать с каждым клубом для формирования здоровой культуры поддержки, основанной на уважении к соперничающим командам и регионам. Мы будем создавать безопасную и упорядоченную среду на стадионах, а в будущем в отношении случаев размещения оскорбительных или агрессивных выражений в адрес соперников на трибунах мы намерены строго реагировать в соответствии с правилами матчей и «Гайдалайном по безопасности»».

Ниже приводится полный текст заявления клуба FC Сеул.

<Сообщение от FC Сеул>

FC Сеул сообщает о своей позиции в связи с баннером, размещенным на домашней трибуне N после матча против «Инчхон Юнайтед» 5 сентября на стадионе «Сеул Вёрлд Кап».

Прежде всего, FC Сеул с серьезностью относится к тому факту, что, несмотря на первоначальный замысел баннера, данная формулировка могла быть воспринята как унижение определенного региона и его жителей.

Мы искренне извиняемся перед жителями Инчхона, клубом «Инчхон Юнайтед» и всеми болельщиками, которые почувствовали боль и неудобства из-за этого.

По результатам проверки клуба было установлено, что данный баннер был спонтанно создан и развешен некоторыми членами фан-группы в день матча на территории стадиона. Клуб с серьезностью относится к этому инциденту и для предотвращения повторения подобных случаев решил ограничить доступ представителя данной фан-группы на домашние матчи FC Сеул.

FC Сеул считает, что напряженная конкуренция и горячая поддержка, разворачивающиеся на футбольном поле, являются важной культурой, формирующей K-лигу. Однако мы убеждены, что в основе этой конкуренции и поддержки должно лежать безусловное уважение к сопернику.

Начнем с того, что пересмотрим нашу культуру поддержки.

В дальнейшем на стадионе «Сеул Вёрлд Кап» мы будем более внимательно следить за тем, чтобы не допускались выражения, искажающие или принижающие историю и идентичность соперника, оскорбления в адрес регионов и их жителей, а также уничижительные и оскорбительные высказывания в адрес соперников. Для этого мы усилим мониторинг и оперативное реагирование на выражения поддержки внутри стадиона, а также будем продолжать диалог с «Хосушином» (духом-хранителем), чтобы вместе способствовать формированию более зрелой культуры поддержки.

Кроме того, FC Сеул надеется, что эти усилия не ограничатся одним клубом и его болельщиками, а приведут к изменениям во всей K-лиге. Мы будем выполнять свою ответственность и роль в том, чтобы в K-лиге утвердилась здоровая культура поддержки, где конкуренция и поддержка будут еще более горячими, но при этом будет соблюдаться взаимное уважение.

Еще раз искренне извиняемся перед жителями Инчхона, клубом «Инчхон Юнайтед» и всеми болельщиками.

Спасибо.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.