[Интервью] «Уходящий» генеральный менеджер Дусана Ким Тхэ Рён: «Я человек, которому невероятно повезло. Придя в „Бёрс“… Благодарен болельщикам за то, что они так сильно любят бейсбол»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Помимо Дусана, в корейском бейсбольном менеджменте существует фигура, которую можно назвать живой легендой. И теперь этот человек отходит от непосредственной работы на передовой, взяв на себя роль консультанта в Дусане. Бывший генеральный менеджер Дусана Ким Тхэ Рён (67 лет) обратился с приветствием к болельщикам.

Бывший генеральный менеджер Ким начал свою карьеру в профессиональном бейсболе как сотрудник менеджмента в Лотте Джайантс в 1983 году, а в 1990 году поступил на работу в OB Бёрс (ныне Дусан Бёрс). После этого он последовательно занимал должности менеджера, руководителя операционной команды и руководителя отдела по операционным вопросам и связям с общественностью. Благодаря признанию его выдающихся способностей в августе 2011 года он был назначен генеральным менеджером.

С тех пор Дусан закрепился в статусе одной из ведущих команд KBO Лиги. За время пребывания Кима на посту генерального менеджера Дусан построил «золотую башню», выйдя в корейскую серию семь лет подряд — с 2015 по 2021 год. За этот период Дусан трижды становился чемпионом корейской серии (в 2015, 2016 и 2019 годах).

За время пребывания Кима на посту генерального менеджера дело обстояло не только с хорошими результатами. Несмотря на отток ключевых игроков, Дусан постоянно открывал новых перспективных талантов, благодаря чему его называли «кузницей „бейсбола из цветочной вазы“» (термин, означающий систему, при которой клуб постоянно выпускает на рынок молодых игроков). Именно бывший генеральный менеджер Ким руководил этим процессом. В 2023 году, сохранив за собой должность генерального менеджера, он был повышен внутри группы Дусан с должности вице-президента до старшего вице-президента.

Таким образом, после 16 сезонов в качестве генерального менеджера на передовой он теперь отходит от активной работы. Дусан объявил, что бывший генеральный менеджер Ким возьмёт на себя консультативные функции, а руководящий операционной командой Чон Чхэ Хун назначен новым генеральным менеджером; это было официально объявлено 19-го числа. Клуб Дусан заявил о бывшем генеральном менеджере Киме: «Бывший генеральный менеджер Ким, который возглавлял рост и развитие клуба, намерен поддерживать клуб, опираясь на свой богатый опыт и профессионализм».

Бывший генеральный менеджер Ким высказал свои чувства по поводу ухода с передовой. Связавшись со StarNews, бывший генеральный менеджер Ким начал со слов: «Чувства смешанные — и облегчение, и грусть». Он сказал: «Мне кажется, что я в меру (своего срока) отработал на посту генерального менеджера, чтобы теперь можно было спокойно провести старость без стресса», и добавил: «Я человек, который получил огромное количество удачи, придя в Дусан. То, что я дошёл до этой точки после долгого пути и теперь ухожу на покой — это тоже большая удача».

Каков был самый запоминающийся момент за время его пребывания в клубе? Он назвал момент, когда команда, пережив горькую боль в эпоху OB Бёрс, драматически поднялась на вершину благодаря чемпионскому титулу. Это была победа 1995 года. Генеральный менеджер Ким вспоминал: «Когда я впервые стал менеджером, OB занимала последнее место. В то время OB постоянно находилась в нижней части таблицы». Действительно, в 1990 году среди семи команд OB заняла 7-е место, а в 1991 году среди восьми команд — 8-е. Затем OB чередовала 5-е место в 1992 году, 3-е в 1993 году и 7-е в 1994 году, чтобы наконец в 1995 году занять первое место и выиграть корейскую серию.

Бывший генеральный менеджер Ким вспоминал: «После матча с Спвангуль Рэдарс в сентябре 1994 года мы столкнулись с серьёзными проблемами, включая отток игроков из команды. Затем на следующий год, после назначения главного тренера Ким Ин Сика, команда пришла в порядок и выиграла чемпионство в 1995 году. Именно тот момент победы в корейской серии запомнился мне больше всего». Почему эпоха «династии» Дусана конца 2010-х годов не оставила столь глубокого следа в памяти, а тот период — да? Бывший генеральный менеджер Ким сказал: «Состав команды в то время был даже лучше, чем во времена „династии“. После пережитых потрясений мы выиграли чемпионство на следующий год… Это было нечто невероятное».

Бывший генеральный менеджер Ким также является живым свидетелем бурной современной истории бейсбола. Он сказал: «Мы пережили и кризис 1997 года (IMF). Тогда примерно 16 сотрудников покинули клуб. Среди игроков нам пришлось увольнять тех, кто получал самые высокие зарплаты. Недавно мы пережили и пандемию коронавируса…», а затем добавил со смехом: «Кажется, я сделал всё, что хотел, без остатка. Теперь мне нужно выходить в эфир на телевидении?»

Теперь за Дусаном будет следить новый генеральный менеджер Чон Чхэ Хун, который пришёл ему на смену. Они уже давно близко общались, работая вместе как генеральный менеджер и руководитель операционной команды. Бывший генеральный менеджер Ким выразил ожидания в его адрес. Генеральный менеджер Ким сказал: «Мы были вместе ещё с тех пор, когда я играл в бейсбол. У нас есть общая история: когда я выступал в американской независимой лиге, именно он помог мне расторгнуть контракт. Я также помню, как советовал ему поскорее вернуться в Корею и начать карьеру в менеджменте», и добавил: «Для Дусана только начинается. Я твёрдо верю, что новый генеральный менеджер Чон проявит инициативу и всё получится».

В заключение бывший генеральный менеджер Ким выразил искреннюю благодарность болельщикам Дусана и всей KBO Лиги. Он сказал: «Сейчас бейсбольный бум находится на пике», и добавил: «Раньше бывало, что на матч приходило всего около 5 тысяч зрителей. Вспоминая те времена, я просто благодарен за то, что наши болельщики сейчас так любят бейсбол», и попрощался.

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал