* Translated by AI

Starnews

[Официально] Крупная беда для «Самсунга»! Клозер с 35 сейвами в итоге исключён из финального состава, чемпион по отбиванию Ку Чжа Ук присоединился к команде в последний момент... Состав из 30 человек на плей-офф против KIA определён (включая Ким До Ёна)

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Ким Чжэ Ин из «Самсунга». /фотография=главный корреспондент Ким Чжингён
Ким Чжэ Ин из «Самсунга». /фотография=главный корреспондент Ким Чжингён

«Самсунг Лайонз», занявший второе место в регулярном сезоне, столкнулся с серьёзной проблемой за день до плей-офф (PO). Клозер Ким Чжэ Ин (36 лет), набравший 35 сейвов, был исключён из финального состава из-за травмы. В то же время Ку Чжа Ук (33 года), чемпион по отбиванию, чьё возвращение было неопределённым из-за травмы левого бицепса бедра, в последний момент вошёл в список.

Корейская бейсбольная комиссия (KBO) 24-го числа официально объявила списки участников плей-офф (5 матчей до 3 побед) постсезона KBO 2026 года между «Самсунгом» и KIA «Тайгерз».

Обе команды составили списки из 40 человек: по одному тренеру, девять помощников тренера и 30 игроков. «Самсунг» зарегистрировал 12 питчеров, 3 кэтчеров, 6 инфилдеров и 9 аутфилдеров, тогда как KIA выставила 14 питчеров, 3 кэтчеров, 7 инфилдеров и 6 аутфилдеров.

Самым заметным является уход клозера «Самсунга» Ким Чжэ Ина. В этом году в регулярном сезоне Ким Чжэ Ин провёл 64 матча, одержав 7 побед при 5 поражениях, сделав 35 сейвов и показав ERA (средний показатель пропущенных ранов) 3.22. Однако перед плей-офф возник неожиданный фактор — травма правой прямой мышцы бедра.

Ранее в этот день клуб «Самсунг» сообщил: «По результатам детального магнитно-резонансного исследования (МРТ) Ким Чжэ Ина подтверждено повреждение мышц и фасции правой прямой мышцы бедра». Наблюдались микрокровоизлияния вдоль фасции, степень повреждения диагностирована как 1-я стадия (Grade 1). Медицинский персонал вынес заключение о необходимости минимум двух недель покоя и отдыха.

Потеря надёжного клозера в серии короткого формата наносит серьёзный удар по «Самсунгу». Вместо Ким Чжэ Ина «Самсунг» сформировал состав питчеров на плей-офф из 13 человек: Ли Чжэ Хи, Вон Тхэ Ин, Ли Сын Хён, Ким Тхэ Хун, Чхве Вон Тхэ, Ли Сын Мин, Пэ Чхан Сон, Им Ки Ён, Ян Чан Соб, Крис Фэддок, Чан Чхан Хи, Миямори Сатоси и Ариэль Фуардо.

Ку Чжа Ук из «Самсунга». /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо
Ку Чжа Ук из «Самсунга». /Фото: старший корреспондент Кан Ёнджо

Некоторым утешением является присоединение капитана Ку Чжа Ука. В этом сезоне в 114 матчах Ку Чжа Ук показал средний отбивания 0.371 (156 хитов из 420 попыток), забил 15 хоум-ранов, набрал 102 RBI и 88 очков, с процентом выхода на базу 0.458, коэффициентом дальности удара 0.581 и OPS 1.039, став чемпионом по отбиванию. Однако 30 сентября в матче против Ханхва «Иглз» он получил травму левого бицепса бедра при слайдинге на вторую базу. При детальном обследовании было подтверждено повреждение сухожилия длинной головки двуглавой мышцы бедра, из-за чего он не смог выйти на оставшиеся матчи регулярного сезона.

«Самсунг» уделял особое внимание восстановлению Ку Чжа Ука перед постсезоном. На повторном обследовании 15-го числа было получено заключение о том, что кровоизлияние и отёк ушли, а 19-го числа на внутреннем контрольном матче он вышел в качестве назначенного бьющего и даже записал хит. В итоге он был включён в состав на плей-офф. Однако, учитывая, что он восстанавливается после травмы бицепса бедра, остаётся вопрос, сможет ли он полноценно выполнять беговые движения и защиту — это нужно будет наблюдать. Помимо этого, в состав массово вошли основные бьющие: Рюин Диас, Ким Ён Ун, Кан Мин Хо, Ку Чжа Ук. В отличие от питчерской горки, где отсутствует Ким Чжэ Ин, атакующая линия сохранила большинство ключевых игроков.

KIA намерена продолжить восходящий тренд, продемонстрированный в полуфинале плей-офф (준PO). KIA заняла третье место в регулярном сезоне с результатом 79 побед, 2 ничьих и 63 поражения (процент побед 0.556). В 준PO они одержали три победы подряд над LG «Твинз», которые вышли из матча за дикую карту, обыграв Дусан. После победы со счётом 5:1 в первом матче 17-го числа в Кванджу, во втором матче 18-го числа они выиграли со счётом 6:3. В третьем матче 20-го числа в Чамсиле они одержали крупную победу со счётом 13:1, опираясь на хоум-ран с полными базами Ким До Ёна (23 года).

Ким До Ён из KIA запустил гранд-слэм, доминирующий в осеннем бейсболе, и собрал чемодан для поездки в Тэгу. Матч третьего тура полуфинала плей-офф постсезона KBO 2026 года между LG и KIA состоялся 20-го числа на стадионе Чамсил в Сеуле. Ким До Ён из KIA бьёт хоум-ран с полными базами против Кеннеди из LG во второй иннинге при счёте 1-0 и возвращается на домашнюю базу. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён
Ким До Ён из KIA запустил гранд-слэм, доминирующий в осеннем бейсболе, и собрал чемодан для поездки в Тэгу. Матч третьего тура полуфинала плей-офф постсезона KBO 2026 года между LG и KIA состоялся 20-го числа на стадионе Чамсил в Сеуле. Ким До Ён из KIA бьёт хоум-ран с полными базами против Кеннеди из LG во второй иннинге при счёте 1-0 и возвращается на домашнюю базу. /Фото: главный корреспондент Ким Чжингён

Таким образом, KIA впервые в истории клуба, включая период под названием «Хэтай Тайгерз», одержала победу в серии 준PO. Они также избавились от позора, ограничившись 2 победами и 9 поражениями в четырёх предыдущих выступлениях в 준PO.

KIA также зарегистрировала 14 питчеров для этого плей-офф. В состав вошли стартовые питчеры Джеймс Нейл, Адам Оллер, Ян Хён Джон, Ли И Рё, а также ключевые релиф-питчеры Чон Хэ Ён, Чон Сан Хён, Чхо Сан У, Ким Бом Су. В список вошёл и Сиракава Кэйсё, одержавший победу как стартовый питчер в третьем матче 준PO. Среди бьющих включены Ким До Ён, На Сон Бом (37 лет), Ким Сон Бин (37 лет), Харольд Кастро, Ким Хо Рён (34 года). В частности, Ким До Ён забил 3 хоум-рана в 준PO, возглавив серию из трёх побед KIA.

По результатам регулярного сезона «Самсунг» лидирует. «Самсунг» занял второе место с результатом 83 победы, 3 ничьих и 58 поражений (процент побед 0.589), напрямую выйдя в плей-офф. Однако в личных встречах KIA имела преимущество, одержав 9 побед при 7 поражениях. KIA завершила 준PO за три матча, обеспечив себе четыре дня отдыха. В то время как «Самсунг» получил достаточно времени для подготовки к плей-офф, он выходит на первый матч с переменными в виде состояния здоровья Ку Чжа Ука и отсутствия Ким Чжэ Ина.

В первом матче сойдутся иностранные асы. «Самсунг» объявил Фэддока стартовым питчером, KIA — Нейла. В этом году Фэддок провёл 13 матчей с результатом 7 побед и 3 поражения, ERA (средний показатель пропущенных ранов) 2.95, а Нейл сыграл 31 матч с результатом 13 побед и 7 поражений, ERA (средний показатель пропущенных ранов) 3.49. Первый матч плей-офф между двумя командами состоится 25-го числа в 14:00 на стадионе «Самсунг Лайонз Парк» в Тэгу. Победитель серии из пяти матчей до трёх побед встретится с KT «Виз», занявшим первое место в регулярном сезоне, в Корейской серии.

Списки участников плей-офф KBO 2026 года: «Самсунг Лайонз» — KIA «Тайгерз». /Фото: предоставлено KBO
Списки участников плей-офф KBO 2026 года: «Самсунг Лайонз» — KIA «Тайгерз». /Фото: предоставлено KBO

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные