«Даже если я получу четыре страйкаута, я не буду питчером» Чан Чжэ Ён, который каждый день вёл дневник ручкой, забил 12 хоум-ранов за «Самму» и возвращается: «Я не тот игрок, от которого ждут больших результатов… Я хорошо подготовлюсь»

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Элитный питчер-перспективист, подписавший контракт с профессиональной лигой за 900 миллионов вон, не сожалел о своём решении снова взяться за биту. Это история Чан Чжэ Ёна (24 года, Военно-спортивный корпус армии), который после множества проб и ошибок находит свой собственный путь.

Чан Чжэ Ён 27-го числа в Сувон KT Wiz Park вышел стартовым игроком за «Самму» (Военно-спортивный корпус армии) на позиции четвёртого бьющего и игрока первой базы в тренировочном матче с KT Wiz, подготовленном к Корейской серии KBO 2026 года от Shinhan SOL. Он завершил матч без хитов за три выхода на биту и двумя страйкаутами.

Соперник был не из слабых. В стартовом составе KT, занявшей первое место в регулярном сезоне, вышел иностранный эйс Дэниел Дэвис (30 лет). Чан Чжэ Ён отбился на локкинг-страйкаут во второй и четвёртой иннингах. В седьмом иннинге при счёте 2 аута, бегун на первой базе он также не смог пробить шорт-стопу в игре против ветерана У Кю Мина (41 год), в результате чего «Самму» потерпела поражение со счётом 0:7.

По итогам одного матча невозможно оценить последние два года Чан Чжэ Ёна. Ещё во времена средней школы Тхэксу он был признан одарённым игроком как в питчинге, так и в отбивании. На драфте новичков 2021 года Чан Чжэ Ён был выбран первым номером командой Kiwoom Heroes. Размер контрактной премии составил целых 900 миллионов вон. Это была одна из самых высоких сумм контрактных премий для новичков в истории KBO.

Однако профессиональная арена оказалась непростительной. Несмотря на мощные питчи со скоростью более 150 км/ч, хронические проблемы с контролем мяча мешали ему. С 2021 по 2023 год в первой команде он провёл 56 матчей и 103⅓ иннинга, одержав одну победу при шести поражениях, с ERA (средний заработанный ран) 6.45. В Лиге Futures как питчер за всю карьеру в 36 матчах на протяжении 106⅔ иннингов он выдал 110 уолков.

Позже, добавившись к травме локтя, он в итоге принял важное решение перейти на позицию бьющего в 2024 году. В 38 матчах первой команды в 2024 году он показал средний отбивания 0.168, забил 4 хоум-рана и набрал 13 RBI. По состоянию на прошлый год его карьерные показатели как бьющего в первой команде составили 49 матчей, средний отбивания 0.165 (22 хита за 133 выхода на биту), 4 хоум-рана и 15 RBI.

Точкой перелома стала служба в «Самму». Чан Чжэ Ён, призванный на службу в мае прошлого года, заново оттачивал основы отбивания под руководством тренера Пак Чи Вана (57 лет). Встретившись с журналистами перед оценочным матчем, Чан Чжэ Ён вспомнил: «Когда я только пришёл, я начал с бэттинга в помещении. Тренер сказал, что нужно сразу выстроить правильную структуру, поэтому на улице я даже не бил битой. Поскольку я заново закреплял основы и базовые навыки, кажется, именно поэтому в этом сезоне появились результаты».

Эффект был очевиден. В этом году в Лиге Futures Чан Чжэ Ён провёл 71 матч, показав средний отбивания 0.280 (54 хита за 193 выхода на биту), забив 12 хоум-ранов, набрав 36 RBI и 39 очков, с процентом выхода на базу 0.439, процентом длинных ударов 0.544 и OPS 0.983. Получив 50 уолков, он ограничился 66 страйкаутами, что также показало потенциал в оценке питчей.

Чан Чжэ Ён объяснил: «Я обращал внимание не столько на количество хоум-ранов, сколько на недостатки, которые нужно было исправить. Я сосредоточился на сокращении количества страйкаутов и соотношении уолков к страйкаутам. Хоум-раны появились не потому, что я о них думал, а потому, что я старался попадать в центр биты».

Тренер Пак Чи Ван также высоко оценил прогресс Чан Чжэ Ёна. В интервью перед финалом чемпионата Лиги Futures KBO в прошлом сентябре он сказал: «Когда (Чан) Чжэ Ён только присоединился к команде, у него было очень много структурных недостатков. Он получал страйкауты даже от мячей с одним отскоком», но добавил: «Это были структурные проблемы, такие как механизм отбивания. После того как мы это скорректировали, он заметно улучшился».

Не менее важным, чем отбивание, он считал защиту. Чан Чжэ Ён в основном играл на позиции игрока первой базы за «Самму», при этом регулярно тренировался и в защите внешнего поля. Чан Чжэ Ён сказал: «Сначала я думал, что позиция игрока первой базы — это удобное место, но когда попробовал сам, оказалось очень тяжело. Нужно было обрабатывать удары мяча, выполнять бёрны, а также принимать передачи от других полевых игроков — дел было слишком много». Он добавил: «Поскольку я не знаю, на какой позиции буду играть после возвращения в команду, я готовлюсь к любой позиции».

Военная служба изменила даже его настрой. Чан Чжэ Ён начал вести дневник от руки с этого года. Он сказал, что писать на телефоне не даёт нужных ощущений. Он записывал свои чувства как в дни, когда ему нравилось бить хиты, так и в дни, когда игра не шла по плану. Чан Чжэ Ён рассказал: «Я просто писал вроде „сегодня мне очень хорошо“ или „мне плохо, но я притворяюсь, что всё нормально“. Дневник — это как общение, которое знаем только я и он сам. Хорошо то, что можно записать то, о чём не можешь рассказать где-то ещё». Он добавил: «В „Самму“ у меня было много времени сосредоточиться на себе. Это был действительно ценный опыт».

Чан Чжэ Ён, который покидает военную службу 11 ноября, теперь остаётся только конкуренция в Kiwoom. Kiwoom, завершившая сезон на последнем месте четвёртый год подряд, проходит через туннель без определённого конца. Однако для перспективных игроков это может стать возможностью.

Чан Чжэ Ён заявил: «Больше, чем давление, я чувствую волнение. Это был мой первый полный сезон как полевой игрок в Штабе Военно-морского флота (прим. переводчика: здесь имеется в виду служба в армии/«Самму»), и теперь я понимаю, как нужно готовиться». Он продолжил: «Старшие товарищи, которые уже вернулись из „Самму“ в команду, сказали мне не подавляться, когда выйду в первую команду. Уважать соперников — это хорошо, но на поле они враги, с которыми нужно бороться. Я получил совет начинать игру с мыслью „я лучший“».

Что касается возможности вернуться на позицию питчера, он решительно отклонил эту идею. Чан Чжэ Ён подчеркнул: «У меня никогда не было мысли вернуться в питчеры. Это путь, который я выбрал после долгих раздумий, поэтому я хочу выполнять свою работу с чувством ответственности. Именно поэтому я так тщательно готовлюсь».

Фанаты Kiwom ожидают, что Чан Чжэ Ён снова покажет блестящую игру как крупный перспективный игрок, основываясь на его результатах в Лиге Futures в этом году. Сам же он сильно принизил свои ожидания. Чан Чжэ Ён заявил: «Я не считаю себя игроком, от которого можно ожидать больших результатов после моего возвращения. Я хочу показать команде, что я могу сделать вот столько-то, и только тогда начать давать надежду. Я хорошо подготовлюсь и буду конкурировать».

© STARNEWS. Đã đăng ký bản quyền. Cấm sao chép hoặc phân phối lại

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал