* Translated by AI

Starnews

«40-летний мужчина, отказавшийся от 21,4 миллиарда вон»: японский Дарбитсу: «Если не смогу бросать, не получу денег» — опубликованы его слова

Опублик.:

박수진

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Дарбитсу во время интервью сразу после завершения NLDS (серии дивизионов Национальной лиги) с LA Dodgers в октябре 2024 года. /фотография=NEWS1
Дарбитсу во время интервью сразу после завершения NLDS (серии дивизионов Национальной лиги) с LA Dodgers в октябре 2024 года. /фотография=NEWS1
Вид Дарбитсу, выступавшего в качестве советника сборной Японии по бейсболу на Всемирной бейсбольной классике (WBC), прошедшей в марте прошлого года. /Фото: официальный аккаунт сборной Японии по бейсболу в социальных сетях
Вид Дарбитсу, выступавшего в качестве советника сборной Японии по бейсболу на Всемирной бейсбольной классике (WBC), прошедшей в марте прошлого года. /Фото: официальный аккаунт сборной Японии по бейсболу в социальных сетях

Легенда японского бейсбола Дарбитсу Ю (40 лет, «Сан-Диего Падрес»), доминировавший на полях Главной лиги бейсбола (MLB), произвёл на себе впечатление, добровольно отказавшись от огромного годового оклада в размере 21,4 миллиарда вон. На этом фоне в бейсбольном мире с интересом следят за возможностью его возвращения в «родной» клуб — «Ниппон Хэм Файтерс».

Согласно сообщению японского издания AERA Digital от 16-го числа, Дарбитсу, перенёсший во второй раз в жизни операцию на правом локте в октябре 2025 года, пропустит все матчи текущего сезона и сосредоточится на реабилитации.

То, что удивляет как в США, так и в Японии, — это его решение. Несмотря на то что Дарбитсу заключил с «Сан-Диего» крупный контракт сроком на 6 лет с общей суммой 108 миллионов долларов (около 144,1 миллиарда вон) до 2028 года, после того как из-за операции на локте было принято решение о его выбывании из строя перед сезоном 2026 года, он покинул команду и был включён в список ограниченных игроков (Restricted List). Одновременно он добровольно отказался от годового оклада за сезон 2026 года в размере 16 миллионов долларов (около 21,4 миллиарда вон), выбрав вариант «без оплаты».

Источник из «Ниппон Хэм», хорошо знакомый с Дарбитсу, заявил через AERA Digital: «Он мужчина с сильным характером. Он говорил: „Если не могу бросать, я не могу получать деньги от клуба“. Отказ от оклада — очень на него похожее решение». Хотя этот выбор противоречил обычаям Главной лиги бейсбола, окружающие, знающие его нрав, восприняли это как закономерный исход.

Дарбитсу проливает пот, стремясь вновь выйти на питчерскую горку в реальных матчах. По сообщениям, он сам также заявил: «Если при возвращении я почувствую, что не могу вести борьбу, я сразу же завершу карьеру», тем самым поставив себя в безвыходное положение.

На этом фоне обсуждается и возможность его будущего возвращения в «родной» клуб — «Ниппон Хэм». Согласно AERA Digital, такие ветераны «Ниппон Хэм», как Хиросэ Тэцуро, прогнозируют: «В конечном счёте он не завершит ли карьеру в форме „Ниппон Хэм“ (а не в США)?» Действительно, Дарбитсу постоянно демонстрирует особую привязанность к родному клубу, посещая Хоккайдо при каждой возможности, несмотря на плотный график.

Источник из операционной команды одного из клубов с базой в Токио также отметил: «Прежде всего, первоочередная задача — привести физическое состояние в форму, позволяющую быть полезным действующим питчером», однако добавил: «Учитывая его глубокую привязанность к родному клубу, при подходящих условиях вполне возможно его возвращение на японскую арену через несколько лет».

В последнее время в японском бейсбольном сообществе «мощный отбивающий» «Хансин Тайгерс» Сато Тэруаки, а также питчер «Сэйбу Лайонс» Тайра Кайма объявили о намерении попытать счастья в Главной лиге через систему постинга. К ним присоединился и Ито Хироми из «Ниппон Хэм». Даже «перспективный выпускник старшей школы» Ода Сёки заявил, что отправится прямо в США, минуя Японскую профессиональную бейсбольную лигу (NPB), и поток «экспорта» игроков продолжается. Напротив, растёт интерес к тому, напишет ли Дарбитсу, выступавший на уровне элитных питчеров в Главной лиге бейсбола, историю «обратного импорта», надев форму «Ниппон Хэм» после завершения реабилитации.

Вид Дарбитсу, лично надевшего форму «Ниппон Хэм», доставленную из США в 2022 году. /Фото: официальный аккаунт Дарбитсу Ю в социальных сетях
Вид Дарбитсу, лично надевшего форму «Ниппон Хэм», доставленную из США в 2022 году. /Фото: официальный аккаунт Дарбитсу Ю в социальных сетях
Дарбитсу играет в гольф и удивляется радуге. /Фото: официальный аккаунт Дарбитсу Ю в социальных сетях
Дарбитсу играет в гольф и удивляется радуге. /Фото: официальный аккаунт Дарбитсу Ю в социальных сетях

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные