* Translated by AI

Starnews

«(Ан) Чжэ Сок уже здесь?» Даже сотрудники «Дусана» были обмануты внешним сходством! Вун Чжин Пин и Ан Чжэ Сок, выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения, — «две семьи под одной крышей». Уменьшение размеров стадиона «Чамсиль» предвещает «дуэль дальних ударов»

Опублик.:

김동윤

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Ан Чжэ Сок из «Дусана» (на переднем плане) и Вун Чжин Пин из LG (на заднем плане) — выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения. /фотография=скриншот из официального аккаунта KBO в социальных сетях
Ан Чжэ Сок из «Дусана» (на переднем плане) и Вун Чжин Пин из LG (на заднем плане) — выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения. /фотография=скриншот из официального аккаунта KBO в социальных сетях

«(Ан) Чжэ Сок уже здесь?»

«Нет, это не я».

Даже сотрудники «Дусана» из соседнего офиса могли быть обмануты. Вун Чжин Пин (23 года, LG «Твинс») и Ан Чжэ Сок (24 года, «Дусан Беарс»), выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения, стали темой обсуждения благодаря своему внешнему сходству.

Вун Чжин Пин встретился с журналистами 17-го числа на LG Чемпионс Парк в Ичхоне (провинция Кёнгидо) и рассказал о своём сходстве с Ан Чжэ Соком: «Недавно я был на стадионе „Чамсиль“, и там вышло около шести-семи сотрудников „Дусана“. Они увидели меня и спросили: „(Ан) Чжэ Сок уже здесь?“. Я ответил: „Нет, это не я“», — рассказал он со смехом.

Затем он поделился ещё одной историей: «Я подумал, что мы действительно очень похожи, раз сотрудники „Дусана“ могли меня перепутать. На этот раз в Японии, во время обеда перед матчем, к нам подошёл тренер Ли Дэ Хён и сказал: „Чжэ Сок, приятного аппетита“».

Эти двое похожи не только лицом. Они — выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения, и оба являются инфилдерами, чья способность бить на дальние расстояния была признана уже давно. Единственное различие состоит в том, что Вун Чжин Пин бьёт правой рукой, а Ан Чжэ Сок — левой.

Их старты были разными. Ан Чжэ Сок был суперперспективным игроком, выбранным «Дусаном» под первым номером на драфте новичков 2021 года. В первый год после подписания контракта он сыграл в 96 матчах, оправдывая ожидания, но впоследствии страдал от частых травм и неудачного периода. К концу 2023 года, за три сезона, его статистика составила: 222 матча, средний показатель отбивания 0,226, 6 хоум-ранов и 36 RBI, после чего он был призван в действующую армию.

Ан Чжэ Сок, вернувшийся из армии в прошлом году и показавший потенциал для улучшения с результатом 0,319 в 35 матчах, наконец раскрыл свой потенциал в этом сезоне. В 110 матчах он показал средний показатель отбивания 0,278 (115 хитов в 413 попытках), 11 хоум-ранов, 67 RBI и 55 набранных очков, а его OPS (показатель выхода на базу + показатель дальности ударов) составил 0,762, что стало лучшим сезоном в его карьере.

Ан Чжэ Сок. /Фото: предоставлено «Дусан Беарс»
Ан Чжэ Сок. /Фото: предоставлено «Дусан Беарс»
Вун Чжин Пин из LG. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Вун Чжин Пин из LG. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын

Вун Чжин Пин был выбран на драфте новичков 2022 года во втором раунде, восьмой выбор в общем зачёте (77-й номер). После завершения военной службы он дебютировал в первой команде в прошлом году, но его статистика ограничилась 21 матчем, средним показателем отбивания 0,167, 2 хоум-ранами и 4 RBI.

Однако в этом сезоне он стал новым мощным бьющим игроком LG с результатом: 91 матч, средний показатель отбивания 0,277 (81 хит в 292 попытках), 19 хоум-ранов, 66 RBI и OPS 0,893. В частности, его чистый показатель дальности ударов (ISO) составил 0,264, что позволило ему занять четвёртое место в лиге после Ким До Ёна (KIA), Остина Дина (LG) и Сэма Хиллиарда (KT).

Эти двое впервые выступали вместе под флагом национальной сборной на Азиатском чемпионате профессионального бейсбола (APBC) 2026 года. В третьем матче группового этапа против Тайваня 14-го числа Ан Чжэ Сок забил решающий хит в левое поле, увеличив преимущество до 3:0, а Вун Чжин Пин в седьмом иннинге, когда счёт был 5:4 в пользу соперника, забил сольный хоум-ран в левый сектор, способствуя победе Южной Кореи со счётом 6:4.

На следующий день в финале против Японии произошёл интересный эпизод. В начале седьмого иннинга, при счёте 0:5 в пользу Японии и двух аутс на третьей базе, вместо праворукого бьющего Вун Чжин Пина на биту вышел леворукий Ан Чжэ Сок. Ан Чжэ Сок забил хит в левое поле против японского эйса Такахаси Хирото, обеспечив единственный набранный очко для Южной Кореи.

Вун Чжин Пин также вспомнил ту ситуацию: «Во время матча с Японией меня заменили, и старший брат (Ан) Чжэ Сок вышел на биту. Праворукого бьющего заменили леворуким», — рассказал он со смехом.

Ан Чжэ Сок. /Фото: предоставлено «Дусан Беарс»
Ан Чжэ Сок. /Фото: предоставлено «Дусан Беарс»
Вун Чжин Пин из LG. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын
Вун Чжин Пин из LG. /Фото: корреспондент Ким Дон Ын

Теперь эти двое снова будут противостоять друг другу в форме LG и «Дусана». Сцена также изменится. Стадион «Чамсиль», открытый в 1982 году, будет снесён по окончании этого года, а на его месте построится новый купольный стадион. В связи с этим LG и «Дусан» будут совместно использовать временный стадион, переоборудованный из Сеульского олимпийского главного стадиона, в течение пяти сезонов — с 2027 по 2031 год.

Новый стадион будет иметь расстояние до левых и правых ограждений 95 м, а до центрального — 124 м. Это меньше, чем на существующем стадионе «Чамсиль», где расстояния составляют 100 м по бокам и 125 м в центре. Переменной остаётся высота ограждений, но для игроков, бьющих на дальние расстояния, это станет новой средой. Тренер LG Ём Кён Ёп (58 лет) также выразил ожидания: «Следующий год с приходом (Вун) Чжин Пина и (Сон) Чан И наши возможности по дальним ударам обязательно возрастут», а также добавил: «Я думаю, что переезд на новый стадион может стать даже положительным фактором».

Сама Вун Чжин Пин не намерен менять свой стиль отбивания, даже если стадион станет меньше. Он сказал: «Я считаю, что если ударить точно, мяч всё равно перелетит ограждение. Я никогда не забивал хоум-раны, целенаправленно пытаясь их забить». Затем он добавил: «За более дальний удар не дают больше очков, нужно просто перелететь ограждение. Вместо того чтобы пытаться бить дальше, я думаю, что если тренироваться точно попадать в мяч, хоум-раны будут приходить естественным образом».

В матче между LG и «Дусаном», прошедшем 2 сентября на старом стадионе «Чамсиль», Вун Чжин Пин уже забил решающий хоум-ран со скоростью удара 177,1 км/ч. Тогда Ан Чжэ Сок также вышел на игру в качестве стартового игрока третьей базы за «Дусан».

LG и «Дусан», конкурировавшие как «две семьи под одной крышей» в течение 45 лет, будут использовать тот же стадион и в следующем году. Хотя их лица похожи, эти выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения, которые бьют в разные стороны на бите, — интересно наблюдать, какую дуэль дальних ударов они развернут на уменьшенном «Чамсиль».

Ан Чжэ Сок из «Дусана» (слева) и Вун Чжин Пин из LG (справа) — выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения. /Фото: скриншот из официального аккаунта KBO в социальных сетях
Ан Чжэ Сок из «Дусана» (слева) и Вун Чжин Пин из LG (справа) — выпускники Сеульской старшей школы с разницей в один год обучения. /Фото: скриншот из официального аккаунта KBO в социальных сетях

*Этот контент переведен с помощью ИИ.Оригинал

Рекомендуемое

Выбор редакции

Последние спортивные